sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

judge

['ʤʌʤ] брит. / амер.

сущ.
1. судья
2. (the Judge) поэт.; библ. Судия, Бог
3. (Judges) употр. с гл. в ед.; библ.; = the Book of Judges Книга Судей Израилевых (седьмая книга Ветхого Завета, входит в Семикнижие) см. тж. Heptateuch
4. 1. арбитр, третейский судья; эксперт
  2. спорт. судья, рефери
5. знаток, ценитель
гл.
1. судить, выносить приговор
2. быть арбитром, судьёй (в споре, состязании)
3. оценивать, судить
4. считать, полагать; делать вывод
5. критиковать, осуждать, порицать

Law (En-Ru)

judge

судья | судить, рассматривать дело

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"Who has made me a judge over them?" was all he said, smilingly, to Alyosha.
"Кто меня поставил делить между ними?" заявил он только с улыбкой Алеше.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He is better able to judge of it than I am; for I very well know that I am a weak, light, girlish creature, and that he is a firm, grave, serious man.
В таких делах он лучше разбирается, чем я: мне прекрасно известно, что я слабое, легкомысленное, ребячливое создание, а он – солидный, твердый, серьезный мужчина.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

The civilian judge who replaced the military judge after the modification of the Constitution was not a judge who witnessed the proceedings out of private interest or because he was appointed by the Government for the purpose.
гражданский судья, который заменил военного судью после внесения в Конституцию поправок, не являлся судьей, наблюдающим за судопроизводством из личных интересов или по назначению правительством для этой цели.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 05.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 05.01.2011

Fixing the judge with blazing eyes, she asked sharply: ' What do you mean by that? '
– Что вы имеете в виду? – бросила она, устремив на судью гневно сверкающие глаза.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

'I was kept a prisoner to my room the next day, and a judge, a general, and a host of lawyers, officers, and officials, were set upon me to bully, perplex, threaten, and cajole me.
Весь следующий день я просидел под домашним арестом; судья, генерал, и целая орава юристов, офицеров и чиновников допрашивали, уговаривали, стращали и улещали меня.
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation

While the sergeant was busying himself over the tea-table in the corner, the judge got up and went, with the tortoise in his hand, to the back window.
Пока старшина готовил ему чай в углу кабинета, судья встал с черепашкой в руке и подошел к дальнему окну.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963

“I own several guns, Detective,” the judge said.
– Детектив, мне принадлежат несколько пистолетов, – сказал судья.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Compare these clear eyes with the red balls yonder- this face with that mask- this form with that bulk; then judge me, priest of the gospel and man of the law, and remember with what judgment ye judge ye shall be judged!
Сравните эти чистые глаза с теми вон, налитыми кровью, это лицо - с той маской, этот стройный стан - с той глыбой мяса, - и потом судите меня, вы, священник, и вы, представитель закона. И вспомните, что каким судом судите, таким и вас будут судить.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

He looked a smart factory hand, and could not, to judge by his appearance, boast of very good health.
Он смотрел удалым фабричным малым и, казалось, не мог похвастаться отличным здоровьем.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Sergey Kazantsev, a judge of the Kirov District Court in Yekaterinburg, ruled that a certain Uporov who was accused of robbery and grievous bodily harm should be imprisoned as a danger to society until his case could be fully considered.
Сергей Казанцев, судья Кировского районного суда Екатеринбурга, вынес решение, чтобы некоего Упорова, совершившего разбой и грабеж, заключить в тюрьму как социально опасного человека до рассмотрения дела по существу в суде.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004

' If Feng is indeed our man, I could explain that point too,' the judge said pensively.
– Если убийца – Фэн Дай, я мог бы объяснить и это, – задумчиво проговорил судья.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

Only the time spent on performing certain formalities for which the judge is paid his salary, and then -- it is all over.
Только время на соблюдение кое-каких формальностей, за которые судье платят жалованье, а затем - всё кончено.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"You need keeping up, to judge by your face.
— Тебе надо подкрепиться, судя по лицу-то.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He saw the judge react to his vibrating cell phone, saw him reach for it and lift it to his ear, saw his lips form the word when he answered with a brusque, “Yes?”
Он видел, как судья почувствовал вибрацию телефона, видел, как тот достал его и поднес к уху, видел, как шевельнулись его губы, когда он отрывисто сказал: «Да?»
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

'Go on,' said the judge.
— Продолжайте, — сказал судья.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

Adicionar ao meu dicionário

judge1/17

'ʤʌʤSubstantivoсудьяExemplo

fair, impartial judge — непредубеждённый, объективный судья
hanging judge — судья, часто выносящий смертный приговор
harsh / severe judge — строгий, суровый судья
lenient judge — снисходительный судья

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
судья
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
Bronze ru-en
0

Frases

acting judge

исполняющий обязанности судьи

administrative judge

судья по административным правонарушениям

administrative law judge

судья по административным правонарушениям

appear before a judge

предстать перед судьей

appellate judge

судья апелляционного суда

assistant judge

помощник судьи

associate judge

младший судья

associate judge

судебный заседатель

associate judge

член суда

associated judge

судебный заседатель

bankruptcy judge

судья по делам о банкротствах

chief judge

председательствующий судья

chief judge of common pleas

председательствующий в суде общегражданских исков

circuit judge

окружной судья

city judge

городской судья

Formas de palavra

judge

verb

Basic forms
Past	judged
Imperative	judge
Present Participle (Participle I)	judging
Past Participle (Participle II)	judged

Present Indefinite, Active Voice
I judge	we judge
you judge	you judge
he/she/it judges	they judge

Present Continuous, Active Voice
I am judging	we are judging
you are judging	you are judging
he/she/it is judging	they are judging

Present Perfect, Active Voice
I have judged	we have judged
you have judged	you have judged
he/she/it has judged	they have judged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been judging	we have been judging
you have been judging	you have been judging
he/she/it has been judging	they have been judging

Past Indefinite, Active Voice
I judged	we judged
you judged	you judged
he/she/it judged	they judged

Past Continuous, Active Voice
I was judging	we were judging
you were judging	you were judging
he/she/it was judging	they were judging

Past Perfect, Active Voice
I had judged	we had judged
you had judged	you had judged
he/she/it had judged	they had judged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been judging	we had been judging
you had been judging	you had been judging
he/she/it had been judging	they had been judging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will judge	we shall/will judge
you will judge	you will judge
he/she/it will judge	they will judge

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be judging	we shall/will be judging
you will be judging	you will be judging
he/she/it will be judging	they will be judging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have judged	we shall/will have judged
you will have judged	you will have judged
he/she/it will have judged	they will have judged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been judging	we shall/will have been judging
you will have been judging	you will have been judging
he/she/it will have been judging	they will have been judging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would judge	we should/would judge
you would judge	you would judge
he/she/it would judge	they would judge

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be judging	we should/would be judging
you would be judging	you would be judging
he/she/it would be judging	they would be judging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have judged	we should/would have judged
you would have judged	you would have judged
he/she/it would have judged	they would have judged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been judging	we should/would have been judging
you would have been judging	you would have been judging
he/she/it would have been judging	they would have been judging

Present Indefinite, Passive Voice
I am judged	we are judged
you are judged	you are judged
he/she/it is judged	they are judged

Present Continuous, Passive Voice
I am being judged	we are being judged
you are being judged	you are being judged
he/she/it is being judged	they are being judged

Present Perfect, Passive Voice
I have been judged	we have been judged
you have been judged	you have been judged
he/she/it has been judged	they have been judged

Past Indefinite, Passive Voice
I was judged	we were judged
you were judged	you were judged
he/she/it was judged	they were judged

Past Continuous, Passive Voice
I was being judged	we were being judged
you were being judged	you were being judged
he/she/it was being judged	they were being judged

Past Perfect, Passive Voice
I had been judged	we had been judged
you had been judged	you had been judged
he/she/it had been judged	they had been judged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be judged	we shall/will be judged
you will be judged	you will be judged
he/she/it will be judged	they will be judged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been judged	we shall/will have been judged
you will have been judged	you will have been judged
he/she/it will have been judged	they will have been judged

judge

noun

	Singular	Plural
Common case	judge	judges
Possessive case	judge's	judges'

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

judge

Law (En-Ru)

judge

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

judge

judge

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description