sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

joy

[ʤɔɪ] брит. / амер.

сущ.
1. 1. радость, счастье; восторг
  2. удовольствие, удовлетворение (от успеха, осуществления надежд, сбывшихся желаний); разг. успех, успешный результат, удача
2. празднество, веселье
3. 1. источник радости, удовольствия
  2. радость моя, золотко моё (как обращение)
4. амер.; разг. повышающий настроение
гл.; поэт.
1. 1. веселиться
  2. радоваться (чему-л.) наслаждаться (чем-л.), получать удовольствие (от чего-л.)
2. уст. радовать; веселить

Psychology (En-Ru)

joy

радость, веселье, удовольствие

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

He chortled in his joy.
А он лишь засмеялся вдруг.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

There was neither real sorrow in it nor real joy.
Ни горя, ни радости не выражало его лицо - только напряженный интерес зрителя.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar

I leaned back from her and, in the porte-cochere lights, I read in her face the delight that had been there when she opened the door, but also a deeper joy that I had not initially recognized.
Я оторвался от нее, прочитал на ее лице радость, ту самую, которую увидел, когда она открывала входную дверь, и более глубинную, ранее мною не замеченную.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

But my joy came too late; he was already under the sway of another influence that nothing could shake - yours.
Но я обрадовался поздно; над ним уже неразрушимо царило другое влияние - ваше.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Meeks felt joy and wonder in equal proportions. "How did you manage it?" he asked, with admiration in his tones.
-- Как вы это узнали?-- спросил восхищенный Микс, испытывая радость и удивление в равной мере.
O.Henry / The SleuthsГенри, О. / Сыщики
Сыщики
Генри, О.
The Sleuths
O.Henry

In those moments of happiness, joy, bliss, suddenly the ego disappears - you are more melting into the whole; boundaries are less clear, boundaries are more blurred.
В эти мгновения счастья, радости, благодати, "я" внезапно исчезает, вы более растворены в целом, границы менее ясны, они размыты.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

All these patients had a slight improvement of cognitive functions (by 3-4 points on average as per MMSE scale) and reported some “feelings of joy”.
У всех этих больных отмечалось незначительное улучшение когнитивных функций (на 3-4 балла в среднем по шкале MMSE) и появление «чyвcтвa paдocти».
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

When he had received her forgiveness he grew ecstatic at once, sometimes even cried with joy and emotion kissed and embraced her.
Получив прощение, он приходил в восторг, иногда даже плакал от радости и умиления, целовал, обнимал ее.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Before Nivedano calls you back, gather all the light, all the joy, all the peace, all the silence - the whole truth of this moment.
Прежде чем Ниведано позовет вас назад, соберите весь свет, всю радость, весь покой, все безмолвие — целую истину этого мгновения!
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Yet Cuthbert felt only a little joy and anticipation at the thought of the Fair.
Однако приближение Ярмарки Катберта нисколько не радовало.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

It was not men's grief, but their joy Christ visited, He worked His first miracle to help men's gladness....
Не горе, а радость людскую посетил Христос, в первый раз сотворяя чудо, радости людской помог...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Just as I could see that Jamie’s face was bright with sheer joy.
Однако Джейми просто сиял от радости.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

I was entirely happy. Tears of joy coursed down my face as I kissed the hem of his cassock and then raised my head again.
Я был совершенно счастлив; слезы счастия подступали мне к горлу; я поцеловал складку его драдедамовой рясы и поднял голову.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Ain't nobody ever spread more joy.
Никто никогда не дарил столько радости живым существам.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

If we say that a selfish joy filled the breast of Monsieur de Galgenstein, the reader will not be astonished.
Читатель не удивится, если мы скажем, что при этом известии monsieur де Гальгенштейн исполнился корыстного восторга.
Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / Кэтрин
Кэтрин
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1974
Catherine
Thackeray, William Makepeace
© 2007 BiblioBazaar

Adicionar ao meu dicionário

joy1/11

ʤɔɪSubstantivoрадость; счастье; восторгExemplo

boundless / great / unbounded joy — безграничная, большая радость
indescribable / ineffable joy — неописуемый восторг
sheer / unbridled joy — несказанная радость
to express joy — радоваться
to feel / find / take joy (in) — радоваться (находить радость в чём-л.)
to radiate joy — излучать радость, светиться от радости
for / with joy — от радости
They found joy in helping others. — Они находили радость в помощи другим.
God give you joy! — Дай Бог вам счастья!
Joy go with you! — Счастья и успеха вам!

Traduções de usuários

Nome

1.
радость
Tradução adicionada por Алина Тимохина
0

Categoria gramatical não definida

1.
радость; успех; радоваться
Tradução adicionada por Mike Ufa
Ouro en-ru
0
2.
радость
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
0

Frases

have joy of smth

быть удовлетворенным

have joy of smth

довольным чем-л

joy bells

колокольный звон по случаю праздника

joy fire

праздничный костер

joy fire

разведение таких костров по случаю праздника

joy firing

праздничный костер

joy firing

разведение таких костров по случаю праздника

joy flight

развлекательный полет на маленьком самолете

joy gun

салютная пушка

joy house

бордель

joy juice

алкоголь

joy plank

возвышение

joy plank

подиум

joy pop

время от времени употреблять наркотики

joy riding

угон автомобиля с целью покататься на нем

Formas de palavra

joy

noun

	Singular	Plural
Common case	joy	joys
Possessive case	joy's	joys'

joy

verb

Basic forms
Past	joyed
Imperative	joy
Present Participle (Participle I)	joying
Past Participle (Participle II)	joyed

Present Indefinite, Active Voice
I joy	we joy
you joy	you joy
he/she/it joys	they joy

Present Continuous, Active Voice
I am joying	we are joying
you are joying	you are joying
he/she/it is joying	they are joying

Present Perfect, Active Voice
I have joyed	we have joyed
you have joyed	you have joyed
he/she/it has joyed	they have joyed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been joying	we have been joying
you have been joying	you have been joying
he/she/it has been joying	they have been joying

Past Indefinite, Active Voice
I joyed	we joyed
you joyed	you joyed
he/she/it joyed	they joyed

Past Continuous, Active Voice
I was joying	we were joying
you were joying	you were joying
he/she/it was joying	they were joying

Past Perfect, Active Voice
I had joyed	we had joyed
you had joyed	you had joyed
he/she/it had joyed	they had joyed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been joying	we had been joying
you had been joying	you had been joying
he/she/it had been joying	they had been joying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will joy	we shall/will joy
you will joy	you will joy
he/she/it will joy	they will joy

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be joying	we shall/will be joying
you will be joying	you will be joying
he/she/it will be joying	they will be joying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have joyed	we shall/will have joyed
you will have joyed	you will have joyed
he/she/it will have joyed	they will have joyed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been joying	we shall/will have been joying
you will have been joying	you will have been joying
he/she/it will have been joying	they will have been joying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would joy	we should/would joy
you would joy	you would joy
he/she/it would joy	they would joy

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be joying	we should/would be joying
you would be joying	you would be joying
he/she/it would be joying	they would be joying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have joyed	we should/would have joyed
you would have joyed	you would have joyed
he/she/it would have joyed	they would have joyed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been joying	we should/would have been joying
you would have been joying	you would have been joying
he/she/it would have been joying	they would have been joying

Present Indefinite, Passive Voice
I am joyed	we are joyed
you are joyed	you are joyed
he/she/it is joyed	they are joyed

Present Continuous, Passive Voice
I am being joyed	we are being joyed
you are being joyed	you are being joyed
he/she/it is being joyed	they are being joyed

Present Perfect, Passive Voice
I have been joyed	we have been joyed
you have been joyed	you have been joyed
he/she/it has been joyed	they have been joyed

Past Indefinite, Passive Voice
I was joyed	we were joyed
you were joyed	you were joyed
he/she/it was joyed	they were joyed

Past Continuous, Passive Voice
I was being joyed	we were being joyed
you were being joyed	you were being joyed
he/she/it was being joyed	they were being joyed

Past Perfect, Passive Voice
I had been joyed	we had been joyed
you had been joyed	you had been joyed
he/she/it had been joyed	they had been joyed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be joyed	we shall/will be joyed
you will be joyed	you will be joyed
he/she/it will be joyed	they will be joyed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been joyed	we shall/will have been joyed
you will have been joyed	you will have been joyed
he/she/it will have been joyed	they will have been joyed

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

joy