sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo de Engenharia Mecânica e Automação Industrial- dicts.engineering_en_ru.description
- dicts.engineering_en_ru.description
jointed
составной; сочленённый; шарнирный; коленчатый, суставчатый
Exemplos de textos
Its spindly limbs were jointed in many places, and it did not have what one could really call a face, but only two bulging eyes and a gaping maw surrounded by a series of sharp-pointed, fang-like appendages.Длинные тонкие суставчатые конечности дергались, как у раздавленного паука. На голове были два огромных выпуклых и мертвых глаза, между ними зияла широкая дыра, окруженная несколькими острыми, похожими на клыки жвалами.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
Billy's daughter leaned against a lamppost, nothing but a bunch of jointed sticks in her purple-and-white cheerleader's outfit.Дочь Билли стояла, прислонившись к фонарному столбу, и представляла собой что-то вроде остова с соединенными суставами, одетого в праздничный красно-белый костюмчик мажоретки.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
All the cells are jointed with an aluminium bus, and the identical bias voltage, exceeded the breakdown voltage, is applied to the cells, that provides working in the Geiger mode.Посредством алюминиевых шин все ячейки объединены и к ним приложено одинаковое напряжение смещения, превышающее пробойное, что обеспечивает работу в гейгеровском режиме.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
The jointed levers began to flex and unflex, giving a weird impression of mechanical life.Суставчатые рычаги начали сжиматься и разжиматься, и возникло впечатление, что машина живая.Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуПрелюдия к космосуКларк, Артур ЧарльзPrelude to SpaceClarke, Arthur Charles
Terror had made him double-jointed and he shambled like a sailor at sea.Ужас делал ноги непослушными, его шатало из стороны в сторону.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
I started for them. I passed them at a rattling gait, and as I went by I flung out a hair-lifting soul-scorching thirteen-jointed insult which made the king's effort poor and cheap by comparison.Я кинулся им навстречу и бросил им такое тринадцатиэтажное душераздирающее ругательство, в сравнении с которым брань короля казалась бедной и жалкой.Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures Publications
And the gangling, shuffling loose-jointed boys carrying suitcases were marching awkwardly down Main Street to the Southern Pacific Depot.Нестройной колонной, шаркая ногами, шли по Главной улице к вокзалу нескладные юноши с чемоданчиками в руках.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Sensors and jointed teleops sprouted like the legs of an enormous spider crab from an overhead mount. Spirit-possessed, they dipped and weaved around some semiplausible holographic creature.Из патрона над головой лапами чудовищного паука торчали датчики и суставчатые манипуляторы — будто одержимые, они кружились и плели сети вокруг полувероятной голографической твари.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
meeting, that is, joint attendance of shareholders for the purpose of discussion of the issues specified in agenda and making decisions on the issues having put to the voting;в форме собрания – совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование;© Седьмой Континент 2007-2009http://www.7cont.ru/ 6/3/2009© Седьмой Континент 2007http://www.7cont.ru/ 6/3/2009
“You’d have to be crazy on acid to think a joint looked like a goddamn cockroach!”- Надо совсем спятить от кислоты, чтобы решить, что косяк напоминает паршивого таракана!Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыСтрах и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыТомпсон, Хантер© Перевод. А. Керви, 1995© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Hunter S. Thompson, 1971Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamThompson, Hunter© 1971 by Hunter S. Thompson
Language training services (a joint service since 1993 following IAEA's withdrawal) were taken over by UNOV, effective from the 1998-1999 budget cycle.Начиная с бюджетного цикла 1998-1999 годов ответственность за языковую подготовку (совместная служба с 1993 года после выхода МАГАТЭ) приняла на себя ЮНОВ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.10.2010
A linkage consists of a set of rigid rods, connected in some manner at movable joints, in such a way that the whole system has just enough freedom to allow a point on it to describe a certain curve.Механизм этого типа представляет собой систему сочлененных между собой твердых стержней, обладающих такой степенью свободы, чтобы каждая его точка была способна описывать определенную кривую.Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовЧто такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.
Within a year the Turkish Bank's 50 per cent stock interest in the joint company was transferred to Anglo-Persian.В течение года 50 % акций компании, принадлежавшие Турецкому банку, были переданы Англо-персидской компании.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
This embodiment in combination with a standard threaded joint makes it possible to use the invention for a secure and quick-detachable mounting of the starting part and/or the casing on the barrel, which is especially important in small arms.Такой вариант в сочетании со стандартным резьбовым соединением позволяет использовать изобретение для надежного и быстросъемного крепления разгонной части и/или внешнего корпуса к стволу, что особенно необходимо в стрелковом оружии.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Presence of two circulation circuits with many hydraulic joints also increases the risk of depressurization.Наличие двух циркуляционных контуров со многими гидравлическими сопряжениями также создает дополнительную опасность разгерметизации.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Adicionar ao meu dicionário
jointed
составной; сочленённый; шарнирный; коленчатый; суставчатый
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
butt-jointed
впритык
butt-jointed
соединенный впритык
butt-jointed
состыкованный
dry-jointed track
траковая лента с сухими соединениями
jointed arm robot
робот с шарнирной рукой
jointed track
звеньевой путь
knee-jointed
коленчатый
lap-jointed
соединенный внахлестку
lap-jointed sheeting
обшивка досками внакрой
pin-jointed truss
шарнирная ферма
plain jointed floor
сплоченный дощатый пол
shear-jointed lamp
складной светильник
shear-jointed lamp
шарнирный светильник
steel-plate jointed bricks
кирпичная кладка с применением соединительных стальных пластин
tongue-and-lip jointed boards
доски, сплоченные в открытый прямой шип
Formas de palavra
joint
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | jointed |
Imperative | joint |
Present Participle (Participle I) | jointing |
Past Participle (Participle II) | jointed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I joint | we joint |
you joint | you joint |
he/she/it joints | they joint |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am jointing | we are jointing |
you are jointing | you are jointing |
he/she/it is jointing | they are jointing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have jointed | we have jointed |
you have jointed | you have jointed |
he/she/it has jointed | they have jointed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been jointing | we have been jointing |
you have been jointing | you have been jointing |
he/she/it has been jointing | they have been jointing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I jointed | we jointed |
you jointed | you jointed |
he/she/it jointed | they jointed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was jointing | we were jointing |
you were jointing | you were jointing |
he/she/it was jointing | they were jointing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had jointed | we had jointed |
you had jointed | you had jointed |
he/she/it had jointed | they had jointed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been jointing | we had been jointing |
you had been jointing | you had been jointing |
he/she/it had been jointing | they had been jointing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will joint | we shall/will joint |
you will joint | you will joint |
he/she/it will joint | they will joint |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be jointing | we shall/will be jointing |
you will be jointing | you will be jointing |
he/she/it will be jointing | they will be jointing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have jointed | we shall/will have jointed |
you will have jointed | you will have jointed |
he/she/it will have jointed | they will have jointed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been jointing | we shall/will have been jointing |
you will have been jointing | you will have been jointing |
he/she/it will have been jointing | they will have been jointing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would joint | we should/would joint |
you would joint | you would joint |
he/she/it would joint | they would joint |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be jointing | we should/would be jointing |
you would be jointing | you would be jointing |
he/she/it would be jointing | they would be jointing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have jointed | we should/would have jointed |
you would have jointed | you would have jointed |
he/she/it would have jointed | they would have jointed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been jointing | we should/would have been jointing |
you would have been jointing | you would have been jointing |
he/she/it would have been jointing | they would have been jointing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am jointed | we are jointed |
you are jointed | you are jointed |
he/she/it is jointed | they are jointed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being jointed | we are being jointed |
you are being jointed | you are being jointed |
he/she/it is being jointed | they are being jointed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been jointed | we have been jointed |
you have been jointed | you have been jointed |
he/she/it has been jointed | they have been jointed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was jointed | we were jointed |
you were jointed | you were jointed |
he/she/it was jointed | they were jointed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being jointed | we were being jointed |
you were being jointed | you were being jointed |
he/she/it was being jointed | they were being jointed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been jointed | we had been jointed |
you had been jointed | you had been jointed |
he/she/it had been jointed | they had been jointed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be jointed | we shall/will be jointed |
you will be jointed | you will be jointed |
he/she/it will be jointed | they will be jointed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been jointed | we shall/will have been jointed |
you will have been jointed | you will have been jointed |
he/she/it will have been jointed | they will have been jointed |