sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jettison

['ʤetɪs(ə)n]

сущ.; мор.
1. выбрасывание груза за борт во время бедствия
2. игнорирование, пренебрежение (чем-л.)
гл.
1. 1. мор. выбрасывать груз за борт
  2. авиа сбрасывать груз
2. отделываться (от какой-л. помехи)
3. отвергать (что-л.)

Law (En-Ru)

jettison

выбрасывание (груза) за борт; груз, выброшенный за борт | выбрасывать (груз) за борт

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

One commentator argues that at a certain point Henry was "apparently" prepared to "jettison" the Constitutions of Clarendon and to "concede almost all for which Becket was fighting."
Один комментатор утверждает, что в какой-то момент Генрих "по-видимому" готов был "выбросить за борт" Кларендонские постановления и "согласиться почти на все, чего добивался Бекет .
Berman, Harold Joseph / Law and Revolution: The Formation of the Western Legal TraditionБерман, Гарольд Дж. / Западная традиция права: эпоха формирования
Западная традиция права: эпоха формирования
Берман, Гарольд Дж.
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
© Перевод H. Р. Никоновой при участии Н. Н. Деева, 1994
© Оформление Издательство МГУ, 1998
Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition
Berman, Harold Joseph
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College

See here, wire everything we jettison to the bikes.
- Давайте-ка привяжите весь балласт к велосипедам.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

"Hazel, the reflecting foil we've been salvaging - is it on the jettison list?"
- Хейзел, а фольга, которую мы сняли, тоже в списке балласта?
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

There are known methods for jettisoning a fluid medium from a board of an airborne vehicle, in particular for fire fighting.
Известны способы выброса текучей среды с борта летательных аппаратов (ЛА), в частности, для борьбы с огнем.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

It is also known from the previous art that the efficiency of jettisoning of the fluid from flying aircrafts may be somewhat increased by making the elongated tank with the fluid inclined towards the tail-end of the aircraft.
Из уровня техники известно также, что эффективность выброса жидкости с летящих самолетов может быть несколько повышена путем придания удлиненной 10 емкости с жидкостью наклона в сторону хвостовой части JIA.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

It must have been jettisoned from some Unity ship a thousand generations ago and been floating through interplanetary space ever since.
Должно быть, он оторвался от какого-нибудь корабля Содружества тысячу поколений назад и с тех пор его носило в межпланетном пространстве.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer

Adicionar ao meu dicionário

jettison1/8

'ʤetɪs(ə)nSubstantivoвыбрасывание груза за борт во время бедствия

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

jettison stock

отделываться от излишних запасов

canopy jettison lever

рычаг сброса фонаря

jettison ballast

сбрасывать балласт

jettison tank

сбрасываемый бак

fuel-jettison gear

устройство аварийного слива топлива

fuel jettison system

система аварийного слива топлива

docking module jettison

отстрел стыковочного отсека

fuel jettison valve

клапан аварийного слива горючего

jettison weight

вес отбрасываемой ступени

to jettison the alliance

распускать союз

fuel jettisoning

слив топлива

fuel jettisoning

аварийный слив топлива

Formas de palavra

jettison

noun

	Singular	Plural
Common case	jettison	jettisons
Possessive case	jettison's	jettisons'

jettison

verb

Basic forms
Past	jettisoned
Imperative	jettison
Present Participle (Participle I)	jettisoning
Past Participle (Participle II)	jettisoned

Present Indefinite, Active Voice
I jettison	we jettison
you jettison	you jettison
he/she/it jettisons	they jettison

Present Continuous, Active Voice
I am jettisoning	we are jettisoning
you are jettisoning	you are jettisoning
he/she/it is jettisoning	they are jettisoning

Present Perfect, Active Voice
I have jettisoned	we have jettisoned
you have jettisoned	you have jettisoned
he/she/it has jettisoned	they have jettisoned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jettisoning	we have been jettisoning
you have been jettisoning	you have been jettisoning
he/she/it has been jettisoning	they have been jettisoning

Past Indefinite, Active Voice
I jettisoned	we jettisoned
you jettisoned	you jettisoned
he/she/it jettisoned	they jettisoned

Past Continuous, Active Voice
I was jettisoning	we were jettisoning
you were jettisoning	you were jettisoning
he/she/it was jettisoning	they were jettisoning

Past Perfect, Active Voice
I had jettisoned	we had jettisoned
you had jettisoned	you had jettisoned
he/she/it had jettisoned	they had jettisoned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jettisoning	we had been jettisoning
you had been jettisoning	you had been jettisoning
he/she/it had been jettisoning	they had been jettisoning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jettison	we shall/will jettison
you will jettison	you will jettison
he/she/it will jettison	they will jettison

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jettisoning	we shall/will be jettisoning
you will be jettisoning	you will be jettisoning
he/she/it will be jettisoning	they will be jettisoning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jettisoned	we shall/will have jettisoned
you will have jettisoned	you will have jettisoned
he/she/it will have jettisoned	they will have jettisoned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jettisoning	we shall/will have been jettisoning
you will have been jettisoning	you will have been jettisoning
he/she/it will have been jettisoning	they will have been jettisoning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jettison	we should/would jettison
you would jettison	you would jettison
he/she/it would jettison	they would jettison

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jettisoning	we should/would be jettisoning
you would be jettisoning	you would be jettisoning
he/she/it would be jettisoning	they would be jettisoning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jettisoned	we should/would have jettisoned
you would have jettisoned	you would have jettisoned
he/she/it would have jettisoned	they would have jettisoned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jettisoning	we should/would have been jettisoning
you would have been jettisoning	you would have been jettisoning
he/she/it would have been jettisoning	they would have been jettisoning

Present Indefinite, Passive Voice
I am jettisoned	we are jettisoned
you are jettisoned	you are jettisoned
he/she/it is jettisoned	they are jettisoned

Present Continuous, Passive Voice
I am being jettisoned	we are being jettisoned
you are being jettisoned	you are being jettisoned
he/she/it is being jettisoned	they are being jettisoned

Present Perfect, Passive Voice
I have been jettisoned	we have been jettisoned
you have been jettisoned	you have been jettisoned
he/she/it has been jettisoned	they have been jettisoned

Past Indefinite, Passive Voice
I was jettisoned	we were jettisoned
you were jettisoned	you were jettisoned
he/she/it was jettisoned	they were jettisoned

Past Continuous, Passive Voice
I was being jettisoned	we were being jettisoned
you were being jettisoned	you were being jettisoned
he/she/it was being jettisoned	they were being jettisoned

Past Perfect, Passive Voice
I had been jettisoned	we had been jettisoned
you had been jettisoned	you had been jettisoned
he/she/it had been jettisoned	they had been jettisoned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jettisoned	we shall/will be jettisoned
you will be jettisoned	you will be jettisoned
he/she/it will be jettisoned	they will be jettisoned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jettisoned	we shall/will have been jettisoned
you will have been jettisoned	you will have been jettisoned
he/she/it will have been jettisoned	they will have been jettisoned

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jettison

Law (En-Ru)

jettison

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

jettison

jettison

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.