sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jacket

['ʤækɪt] брит. / амер.

сущ.
1. 1. куртка
  2. жакет; пиджак
  3. блуза жокея (выкрашенная в цвета владельца лошади)
  4. жилет
2. 1. шерсть (кошки, собаки, овцы), кожа (тюленя, слона)
  2. кожура (картофеля)
3. 1. суперобложка
  2. пакет, конверт
  3. пакет для официальных документов
4. тех. чехол, кожух, капот, рубашка (парового котла)
гл.
1. надевать куртку, жакет
2. тех. надевать чехол, кожух

Law (En-Ru)

jacket

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Gray hopped in front, kicking back the tail of his jacket.
Грей забрался на переднее сиденье и откинул назад полы куртки.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

He wore a snug herringbone sport jacket, and appeared to be in good shape.
Аккуратный спортивный пиджак в елочку, приличная физическая форма.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

Maybe jeans or dark pants. He might've been wearing a zip-up jacket . . ..
Скорее всего, он был одет в джинсы или черные брюки, а сверху была накинута куртка с "молнией"…
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

“But you know that a genuine samurai must wake every day fully prepared to die,” Erast Petrovich joked as he put on his jacket of light-colored wild silk.
– Ты же знаешь, настоящий самурай должен каждое утро просыпаться в полной готовности умереть, – пошутил Эраст Петрович, надевая светлый чесучовый пиджак.
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin

He drank a bit from the wine that remained from his dinner of the night before, and he gathered his jacket closer to his body.
Он глотнул вина, оставшегося от ужина, плотнее запахнул куртку.
Coelho, Paulo / The AlchemistКоэльо, Пауло / Алхимик
Алхимик
Коэльо, Пауло
© Перевод, А. Богдановский, 2000
© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008
© Paulo Coelho, 1988
The Alchemist
Coelho, Paulo
© 1988 by Paulo Coelho

He thought his grandfather would have said the guy's Irish was up, and certainly that went with the big green shamrock on the back of his jacket.
Его дедушка, подумал Клай, сказал бы, что чует ирландский дух, и, конечно же, вывод этот хорошо согласовывался с зеленым трилистником на спине куртки.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Highly delighted, the cherub in the service jacket rose to his feet and began to pump the Professor's hand, even delivering a small speech, the gist of which was as follows: it did the Professor honour ...
Крайне обрадовавшийся ангел во френче встал и начал жать руку профессору, и даже произнес маленький спич, содержание которого сводилось к следующему: это делает честь профессору...
Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйца
Роковые яйца
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Fateful Eggs
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990

He took the red jacket and the robe from his chair, threw them into the box and sat down.
– Он взял с кресла красную куртку и халат, бросил их в сундуки сел.
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik

“No note tucked away inside his jacket?”
— У него в карманах не нашлось никакой записки?
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

I whipped off my jacket, rolled it around my arm.
Я сорвал с себя пиджак и обернул им руку.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

And you've not long had a new jacket!
Да и давно ли тебе сшили куртку?
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

"My summer jacket," Zernov corrected him sardonically.
— Моей летней куртки, — насмешливо поправил Зернов.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969

She got up, put on her jacket, and walked quickly out of the restaurant.
Она встала, надела жакет и быстро вышла из ресторана.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Bothari shoved his nerve disruptor out of sight under his jacket. Cordelia tucked her stunner in the waistband of her skirt, and lightly took Bothari’s arm.
Он сунул нейробластер под куртку, Корделия заткнула свой парализатор за пояс юбки и легко взяла Ботари под руку.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

He was carrying his jacket in his hand.
В руках он держал пиджак.
Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987

Adicionar ao meu dicionário

jacket1/27

'ʤækɪtSubstantivoкурткаExemplo

Norfolk jacket — широкая куртка с поясом
sport / sports jacket — спортивная куртка

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Курткa
Tradução adicionada por Ann S
0
2.
куртка
Tradução adicionada por Дмитрий Манин
0
3.
куртка, пиджак, жакет
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0
4.
Пиджак,куртка.
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Frases

aftercooler water jacket

водяная рубашка последовательного охладителя

blast-furnace jacket

кожух доменной печи

blouson jacket

куртка-блузон

boiler jacket

обшивка котла

bolero jacket

жилет без застежки

bomber jacket

куртка "пилот"

bosh jacket

кожух заплечиков

bulletproof jacket

бронежилет

caban jacket

полуприлегающее мужское полупальто классического стиля

cable knit jacket

трикотажное полупальто из толстой пряжи

collarless jacket

куртка без воротника

concrete jacket

бетонная рубашка

cooling air jacket

охлаждающая рубашка

die-cutting jacket

защитная рубашка в высекальной машине

dinner jacket

смокинг

Formas de palavra

jacket

noun

	Singular	Plural
Common case	jacket	jackets
Possessive case	jacket's	jackets'

jacket

verb

Basic forms
Past	jacketed
Imperative	jacket
Present Participle (Participle I)	jacketing
Past Participle (Participle II)	jacketed

Present Indefinite, Active Voice
I jacket	we jacket
you jacket	you jacket
he/she/it jackets	they jacket

Present Continuous, Active Voice
I am jacketing	we are jacketing
you are jacketing	you are jacketing
he/she/it is jacketing	they are jacketing

Present Perfect, Active Voice
I have jacketed	we have jacketed
you have jacketed	you have jacketed
he/she/it has jacketed	they have jacketed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jacketing	we have been jacketing
you have been jacketing	you have been jacketing
he/she/it has been jacketing	they have been jacketing

Past Indefinite, Active Voice
I jacketed	we jacketed
you jacketed	you jacketed
he/she/it jacketed	they jacketed

Past Continuous, Active Voice
I was jacketing	we were jacketing
you were jacketing	you were jacketing
he/she/it was jacketing	they were jacketing

Past Perfect, Active Voice
I had jacketed	we had jacketed
you had jacketed	you had jacketed
he/she/it had jacketed	they had jacketed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jacketing	we had been jacketing
you had been jacketing	you had been jacketing
he/she/it had been jacketing	they had been jacketing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jacket	we shall/will jacket
you will jacket	you will jacket
he/she/it will jacket	they will jacket

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jacketing	we shall/will be jacketing
you will be jacketing	you will be jacketing
he/she/it will be jacketing	they will be jacketing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jacketed	we shall/will have jacketed
you will have jacketed	you will have jacketed
he/she/it will have jacketed	they will have jacketed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jacketing	we shall/will have been jacketing
you will have been jacketing	you will have been jacketing
he/she/it will have been jacketing	they will have been jacketing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jacket	we should/would jacket
you would jacket	you would jacket
he/she/it would jacket	they would jacket

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jacketing	we should/would be jacketing
you would be jacketing	you would be jacketing
he/she/it would be jacketing	they would be jacketing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jacketed	we should/would have jacketed
you would have jacketed	you would have jacketed
he/she/it would have jacketed	they would have jacketed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jacketing	we should/would have been jacketing
you would have been jacketing	you would have been jacketing
he/she/it would have been jacketing	they would have been jacketing

Present Indefinite, Passive Voice
I am jacketed	we are jacketed
you are jacketed	you are jacketed
he/she/it is jacketed	they are jacketed

Present Continuous, Passive Voice
I am being jacketed	we are being jacketed
you are being jacketed	you are being jacketed
he/she/it is being jacketed	they are being jacketed

Present Perfect, Passive Voice
I have been jacketed	we have been jacketed
you have been jacketed	you have been jacketed
he/she/it has been jacketed	they have been jacketed

Past Indefinite, Passive Voice
I was jacketed	we were jacketed
you were jacketed	you were jacketed
he/she/it was jacketed	they were jacketed

Past Continuous, Passive Voice
I was being jacketed	we were being jacketed
you were being jacketed	you were being jacketed
he/she/it was being jacketed	they were being jacketed

Past Perfect, Passive Voice
I had been jacketed	we had been jacketed
you had been jacketed	you had been jacketed
he/she/it had been jacketed	they had been jacketed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jacketed	we shall/will be jacketed
you will be jacketed	you will be jacketed
he/she/it will be jacketed	they will be jacketed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jacketed	we shall/will have been jacketed
you will have been jacketed	you will have been jacketed
he/she/it will have been jacketed	they will have been jacketed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jacket

Law (En-Ru)

jacket

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

jacket

jacket

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.