it is known

At the same time it is known that under certain conditions prions can undergo the conformational changes, resulting in pathological scrapie-isofonn which is responsible for propagation of some neurodegenerating diseases.

В то же время известно, что при определенных условиях прионы могут претерпевать конформационные изменения, в результате которых возникает патологическая изоформа scrapie, ответственная за развитие некоторых нейродегенеративных заболеваний.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

As it is known main reasons of charge loss on the transistor ferroelectric gate in 1T FeRAM one-transistor cell are connected with depolarization effect and charge leakage conditioned by finite conductivity of ferroelectric material.

Как известно, основные причины потери заряда на ферроэлектрическом затворе транзистора в одно-транзисторной ячейки IT FeRAM связаны с эффектом деполяризации и утечкой заряда, обусловленного конечной проводимостью фер- роэлектрического материала.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Furthermore it is known that preparations with vitamin P are used for treatment of vitamin deficiency, retinal haemorrhage, Schonlein-Henoch disease, and for restoration of neurotrophical processes in the cornea.

Известно также, что препараты с витамином P применяют для лечения авитаминозов, кровоизлияний в сетчатку глаза, капилляротоксикозов, для восстановления нервно-трофических процессов в роговице.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Such antigens can be present in the composition of well-known vaccines prepared with the use of proliferated cells, because it is known that primary cultures during the proliferation in vitro change their antigenic composition.

Такие антигены могут присутствовать в составе известных вакцин, изготовленных с использованием размноженных клеток, поскольку известно, что первичные культуры клеток при размножении iп vitrо меняют свой антигенный состав.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

However it is known that increase of polarization value brings more problems with the increase of recording-reading cycles number.

Однако известно, что с увеличением величины поляризации возрастают и проблемы с увеличением количества циклов записи-чтения.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

As it is known when installing needles for a long time (prolonged action) an adaptation to reflexogenic action appears, which reduces the efficiency of treatment and increasing the recovery time.

Как известно при постановке игл на длительное время (пролонгированном воздействии) возникает адаптация к рефлексогенному воздействию, что снижает эффективность лечения и увеличивает время выздоровления.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

From experiments it is known that when firing at angles more than 7° relative to the horizon, and for rough water—more than 3° relative to the horizon, the cavitating core passes into the water without ricochet and retains its trajectory.

Экспериментально определено, что при стрельбе из воздуха в воду под углом более 7° от горизонта, а при волнении поверхности воды - под углом более 3° от горизонта кавитирующий сердечник без рикошета переходит в воду и сохраняет свою траекторию.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

But it is known that natural coals from even the same coalfields can vary widely as to their properties and quality.

Однако известно, что марки природных углей даже одних месторождений могу т широко варьироваться по свойствам и показателям качества.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

From the prior knowledge it is known that, when inclining the axis of propeller under a small corner with the direction of the incident flow moving at a high speed, a lift occurs.

Из предшествующего уровня техники известно что, при отклонении оси пропеллера под небольшим углом к направлению набегающего потока, движущегося с большой скоростью, возникает подъёмная сила.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

However, firstly, it is known that affixtures of drift tubes installed in accelerating resonators lead to significant reduction of their soundness, which increases microwave power losses and structure heating.

Однако, во-первых, известно, что элементы крепления трубок дрейфа, устанавливаемых в ускоряющих резонаторах, приводят к значительному снижению их добротности, что увеличивает потери СВЧ мощности и нагрев структуры.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

For example, it is known that in 10% of workers at factories producing bacterial preparations (probiotics) and immunobiological preparations, after several years of contact with bacteria there is development of allergic dermatitis.

Например, известно, что у 10% работников фабрик по производству бактерийных (пробиотиков) и иммунобиологических препаратов через несколько лет контактов с бактериями развивается аллергический дерматит.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The time evolution problem is that of finding the wave function at general time t if it is known at some initial time.

Задача эволюции во времени состоит в нахождении волновой функции в произвольный момент времени t, если она известна в некоторый начальный момент.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Elastic vibrations will penetrate inside the firm ground and reach the area of occurrence of oil as it is known that the stored signals due to the influence are registered at a distances of up to 100 kilometers and more.

Упругие колебания проникают внутрь твердой земли и достигают зон зоне залегания нефти, так как известно, что накопленные сигналы от воздействия регистрируются на расстояниях до 100 и более км .

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

From technical literature it is known that high-speed movement of the cavitating core in the water is accompanied by the formation of a natural cavity, which widens behind the cavitating edge of the core secant nose part.

Из литературы известно, что высокоскоростное движение кавитирующего сердечника в воде сопровождается образованием естественной каверны, расширяющейся за кавитирующей кромкой его секущей носовой поверхности.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

However, firstly, it is known that affixtures of drift tubes installed in accelerating resonators lead to significant reduction of their soundness, which increases microwave power losses and structure heating.

Однако, во-первых, известно, что элементы крепления трубок дрейфа, устанавливаемых в ускоряющих резонаторах, приводят к значительному снижению их добротности, что увеличивает потери СВЧ мощности, нагрев структуры и сдвиг ее резонансной частоты.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011