In this case itisessential that you try to get the written reference, as you do not want to take a chance on what your boss might say over the phone to a potential employer doing a reference check on you.
В этом случае письменная рекомендация существенно лучше, потому что вы не хотите рисковать и полагаться на то, что бывший начальник может сказать о вас потенциальному работодателю по телефону, когда тот решит обратиться за рекомендацией.
As sterilization provides no protection against STI acquisition or HIV transmission, itisessential to stress the importance of condom use, particularly as sterilization has been associated with a decrease in condom use.
Поскольку стерилизация не защищает от заражения/передачи ИППП/ВИЧ, важно подчеркнуть необходимость использования презервативов, особенно учитывая, что стерилизация ассоциировалась со снижением частоты их использования.
Consequently, itisessential to secure a political agreement and a strong commitment from all parties to guarantee full success in the implementation of the revived proposal.
Поэтому необходимо добиться политического соглашения и твердой приверженности всех сторон обеспечению полного успеха в осуществлении пересмотренного предложения.
But as the idea of central economic planning owes its appeal largely to this very vagueness of its meaning, itisessential that we should agree on its precise sense before we discuss its consequences.
Но поскольку идея централизованного экономического планирования привлекательна в основном благодаря своей расплывчатости, то, чтобы двигаться дальше, надо вполне прояснить ее смысл.
Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству
We believe itisessential at this time to exercise great caution in decisions that could impact negatively on disarmament and non-proliferation endeavours.
Мы считаем, что на данном этапе необходимо проявлять крайнюю осторожность в отношении решений, которые могли бы оказать отрицательное воздействие на усилия в области разоружения и нераспространения.