about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Exemplos de textos

This requires member States to identify issues of primary relevance to be placed at the top of the agenda.
Для этого государства- члены должны определить имеющие первостепенную важность вопросы, которые необходимо включить в начало повестки дня.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Provided good offices to both sides to facilitate resolution of crossing-related issues
Оказывались добрые услуги обеим сторонам для содействия в урегулировании вопросов, связанных с пересечением буферной зоны
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
meeting, that is, joint attendance of shareholders for the purpose of discussion of the issues specified in agenda and making decisions on the issues having put to the voting;
в форме собрания – совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование;
© Седьмой Континент 2007-2009
© Седьмой Континент 2007
These chapters begin a section of the book devoted more to issues of algorithms than data structures, although we do discuss the basics of data structures suitable for representing graphs.
Эти главы начинают раздел книги, который больше посвящен алгоритмам, чем структурам данных, хотя мы продолжаем обсуждать основные структуры данных, подходящие для Представления графов.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
It then issues a login command to the portal back end, passing the credentials that were passed into the method as request parameters.
Затем он отправляет команду login внутреннему коду портала, передавая регистрационную информацию, полученную методом в виде параметров запроса.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
The Board of Directors shall be responsible for the overall management of the Company activities except for the issues that are within the terms of reference competence of the General Meeting of shareholders.
Совет директоров Общества осуществляет общее руководство деятельностью Общества, за исключением решения вопросов, отнесенных к компетенции общего собрания акционеров.
© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines
© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии
However, as of early April 2005 the interpreting notices relating to the issues under consideration were not replaced by new revisions.
Однако по состоянию на начало апреля 2005 г. интерпретирующие пояснения по рассматриваемым вопросам не были заменены новыми редакциями.
©2004-2005 by RECEP
There was general agreement on issues related to the timelines for completing integration.
В вопросах, связанных со сроками завершения интеграции, респонденты были единодушны.
© 2009 ЗАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»
© 2010-2011 PwC
© 2009 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.
© 2010-2011 PwC
The Committee notes that contingent-owned equipment issues have once again been reviewed by the Board of Auditors, m all aspects as it had previously recommended
Комитет отмечает, что, как было им рекомендовано, вопросы о принадлежащем контингентам имуществе были вновь во всех их аспектах рассмотрены Комиссией ревизоров
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
There are a number of funds and programmes involved in supporting advocacy activities on women's issues.
Существует ряд фондов и программ, участвующих во вспомогательной информационно-пропагандистской деятельности по женской проблематике.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The critical safety issues for the first generation of WER-440 reactors were the integrity of the primary circuit and the confinement system.
Важными вопросами безопасности реакторов ВВЭР-440 первого поколения стали целостность первого контура и система конфайнмента.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Law enforcement issues increasingly determined whether missions could be downsized and it would therefore be helpful for the Civilian Police Division to have sufficient institutional memory to accomplish its mission.
Правоохранительные вопросы все чаще диктуют целесообразность сокращения миссий, поэтому для Отдела гражданской полиции будет полезно сформировать достаточную информационную базу для выполнения стоящих перед ним задач.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Of course, ethical issues do arise in financial management and, whenever unscrupulous managers abuse their position, we all trust each other a little less.
Конечно, в финансовой деятельности возникают этические проблемы, и всякий раз, когда какой-нибудь недобросовестный менеджер злоупотребляет своим положением, все мы начинаем чуточку меньше доверять друг другу.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
This is key to enabling Ministry staff to develop expertise in gender equality issues so as to train staff from other ministries.
Это ключевое условие предоставления для сотрудников министерства возможности получения экспертных знаний в области обеспечения равенства мужчин и женщин, с тем чтобы они могли обеспечивать профессиональную подготовку сотрудников других министерств.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Promote ‘civil dialogue’ on population issues – including, in particular, NGOs, the social partners, and other actors of civil society and the private sector;
поощрение «гражданского диалога» по вопросам народонаселения, включая, в частности, НПО, социальных партнеров и других участников гражданского общества и частный сектор;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    трудности

    Tradução adicionada por Polina Kastrulina
    0
  2. 2.

    проблемы

    Tradução adicionada por Галина Палагута
    Prata en-ru
    3
  3. 3.

    Проблема

    Tradução adicionada por jkostik
    4

Frases

basic issues
жизненно важные вопросы
basic issues
основные вопросы
capital issues
ценные бумаги
defense issues
акции военно-промышленных компаний
dual-currency issues
облигации по двум валютам
euroequity issues
европейские ценные бумаги
over-the-counter issues
ценные бумаги внебиржевого рынка
shipping issues
акции и облигации судоходных компаний
side issues
второстепенные вопросы
stag new issues
спекулировать ценными бумагами новых выпусков
trivial issues
пустяки
set / range of issues
блок
issues of war and peace
вопросы войны и мира
negotiations on a wide range of issues
переговоры по широкому кругу вопросов
solution of the international issues affecting the legitimate interests of states
решение международных вопросов, затрагивающих законные интересы государств

Formas de palavra

issue

verb
Basic forms
Pastissued
Imperativeissue
Present Participle (Participle I)issuing
Past Participle (Participle II)issued
Present Indefinite, Active Voice
I issuewe issue
you issueyou issue
he/she/it issuesthey issue
Present Continuous, Active Voice
I am issuingwe are issuing
you are issuingyou are issuing
he/she/it is issuingthey are issuing
Present Perfect, Active Voice
I have issuedwe have issued
you have issuedyou have issued
he/she/it has issuedthey have issued
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been issuingwe have been issuing
you have been issuingyou have been issuing
he/she/it has been issuingthey have been issuing
Past Indefinite, Active Voice
I issuedwe issued
you issuedyou issued
he/she/it issuedthey issued
Past Continuous, Active Voice
I was issuingwe were issuing
you were issuingyou were issuing
he/she/it was issuingthey were issuing
Past Perfect, Active Voice
I had issuedwe had issued
you had issuedyou had issued
he/she/it had issuedthey had issued
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been issuingwe had been issuing
you had been issuingyou had been issuing
he/she/it had been issuingthey had been issuing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will issuewe shall/will issue
you will issueyou will issue
he/she/it will issuethey will issue
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be issuingwe shall/will be issuing
you will be issuingyou will be issuing
he/she/it will be issuingthey will be issuing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have issuedwe shall/will have issued
you will have issuedyou will have issued
he/she/it will have issuedthey will have issued
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been issuingwe shall/will have been issuing
you will have been issuingyou will have been issuing
he/she/it will have been issuingthey will have been issuing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would issuewe should/would issue
you would issueyou would issue
he/she/it would issuethey would issue
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be issuingwe should/would be issuing
you would be issuingyou would be issuing
he/she/it would be issuingthey would be issuing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have issuedwe should/would have issued
you would have issuedyou would have issued
he/she/it would have issuedthey would have issued
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been issuingwe should/would have been issuing
you would have been issuingyou would have been issuing
he/she/it would have been issuingthey would have been issuing
Present Indefinite, Passive Voice
I am issuedwe are issued
you are issuedyou are issued
he/she/it is issuedthey are issued
Present Continuous, Passive Voice
I am being issuedwe are being issued
you are being issuedyou are being issued
he/she/it is being issuedthey are being issued
Present Perfect, Passive Voice
I have been issuedwe have been issued
you have been issuedyou have been issued
he/she/it has been issuedthey have been issued
Past Indefinite, Passive Voice
I was issuedwe were issued
you were issuedyou were issued
he/she/it was issuedthey were issued
Past Continuous, Passive Voice
I was being issuedwe were being issued
you were being issuedyou were being issued
he/she/it was being issuedthey were being issued
Past Perfect, Passive Voice
I had been issuedwe had been issued
you had been issuedyou had been issued
he/she/it had been issuedthey had been issued
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be issuedwe shall/will be issued
you will be issuedyou will be issued
he/she/it will be issuedthey will be issued
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been issuedwe shall/will have been issued
you will have been issuedyou will have been issued
he/she/it will have been issuedthey will have been issued

issue

noun
SingularPlural
Common caseissueissues
Possessive caseissue'sissues'