about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarCadastrar-se
sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

issue

['ɪʃuː] , ['ɪsjuː] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. выпуск (продукции); издание (печатной продукции)

      1. выход, выходной канал, выходное отверстие

      2. устье реки

    3. мед. гной или кровь, выделяющиеся из раны

    4. выпуск, номер (периодического издания)

    5. потомство, потомки, наследники

    6. исход, результат, плод

    7. спорный вопрос; предмет спора или тяжбы

    8. проблема; дело; тема; пункт

    9. обычно мн. акции, ценные бумаги

    10. фин. эмиссия

  2. гл.

      1. вытекать, выходить, исходить

      2. появляться

      1. (issue from) происходить, получаться в результате (чего-л.)

      2. иметь результатом, кончаться (чем-л.)

    3. книжн. родиться, происходить (от кого-л.)

    4. выпускать, издавать; пускать в обращение

    5. выдавать, отпускать, снабжать

Law (En-Ru)

issue

  1. выдача (документа) | выдавать (документ)

  2. выпуск в обращение; эмиссия | выпускать в обращение; осуществлять эмиссию

  3. опубликование | опубликовать

  4. спорный вопрос; вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий обсуждению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения

  5. описание дела (судебным клерком)

  6. результат, исход

  7. потомок, потомство | происходить от кого-л.

  8. поступления от штрафов

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The Minister of Justice will issue a statement in this regard, inter alia, calling for comment and proposals.
В этой связи министр юстиции опубликует заявление, в котором, в частности, будет предложено представлять замечания и предложения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On the results of consideration of the prosecutor's proposal the court shall issue a statement as to the availability/lack of elements of a crime in the person's actions.
По результатам рассмотрения представления руководителя следственного органа суд дает заключение о наличии или об отсутствии в действиях лица признаков преступления.
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
The Interior Department first issued a statement that Standing Bear's brother "Big Snake, a bad man" had been "shot accidentally."
Министерство внутренних дел сначала сделало заявление о том, что брат Стоящего Медведя, Большая Змея, - дурной человек и был "убит случайно".
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
At Guadalajara, the four above-mentioned Presidents issued a strong statement in support of the negotiating process and in particular for my own efforts.
В Гвадалахаре четверо вышеупомянутых глав государств выступили с решительным заявлением в поддержку процесса переговоров, и в частности моих усилий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I have the hone r to transmit herewith the text of a statement issued on 5 January 1989 by the Government of the Republic of Ghana on the shooting down of planes of the Libyan Arab Jamahiriya by the United States of America (see annex).
Имею честь препроводить настоящим текст опубликованного 5 января 1989 года заявления правительства Республики Гана в связи с уничтожением Соединенными Штатами Америки самолетов Ливийской Арабской Джамахирии (см. приложение).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Rumor to that effect has already spread, in spite of the noncommittal statement issued a few minutes ago by Kier Gray himself.
Слухи об этом уже широко распространились, несмотря на заявление, сделанное несколько минут назад самим Киром Греем.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!