sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

involved

[ɪn'vɔlvd]

прил.

запутанный, сложный
связанный, вовлечённый, участвующий

LingvoGrammar (En-Ru)

involved

— Различие значения в зависимости от позиции при существительном см. Adjectives after nouns, 4.

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The first involved the application of force against papal political opponents within western Christendom in the bid to remove them from power.
Первая — применение силы в Европе против политических противников папского престола.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

Nowadays, researchers who are involved in the development and examination of perfluorocarbon emulsions are directing their attention to a relatively restricted number of compounds.
В настоящее время внимание исследователей, занятых разработкой и изучением эмульсий ПФС, сосредоточено на относительно небольшом числе соединений.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Creatures of nightmare were depicted in myriad ways, many of them involved with humans, frequently being sacrificed.
На барельефе были изображены в самых разных позах существа из ночных кошмаров, зачастую рядом с приносимыми в жертву людьми.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

In addition to UNAMA, several United Nations agencies are actively involved in humanitarian and human rights work. They include UNHCR, UNICEF, UNDP, WHO and the World Bank.
Наряду с МООНСА, в гуманитарной и правозащитной деятельности активное участие принимают несколько учреждений Организации Объединенных Наций, включая УВКБ, ЮНИСЕФ, ПРООН, ВОЗ и Всемирный банк.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.09.2010

Then, after digesting the information and assessing the risks involved, the collective consciousness of the market finds an equilibrium price.
Тогда после систематизирования этой информации и оценки рисков коллективное сознание рынка находит равновесную цену.
Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters

Its building has involved the separation of Palestinians from their lands and from each other.
Ее строительство ведет к отделению палестинцев от их зе мель и к изоляции друг от друга.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.10.2010

"Horizontal" control maintains coherence across all the activities in which you are involved.
"Горизонтальный" контроль обеспечивает слаженность всех мероприятий, в которых вы участвуете.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001

Adsorbed water is also involved in intercalation processes as it intercalates together with acid anions.
Адсорбированная вода принимает также участие в процессах интеркалирования, совнедряясь с анионами кислоты.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

There are a number of funds and programmes involved in supporting advocacy activities on women's issues.
Существует ряд фондов и программ, участвующих во вспомогательной информационно-пропагандистской деятельности по женской проблематике.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

Due to different factors, liquidity risk and interest rate risk increased slightly, but on the whole, operations in the domestic government debt market involved little risk for market players.
В силу действия различных разнонаправленных факторов произошло незначительное увеличение риска ликвидности и процентного риска. В целом операции на рынке внутреннего госдолга отличались весьма малой рискованностью для его участников.
© 2000-2010 Банк России
http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

"From the very start of Salym oil fields development our Company has attached great importance to being involved in the life of the region," the message said.
«Наша компания с самого начала работ по освоению Салымской группы нефтяных месторождений придает первостепенное значение участию в жизни региона, - говорится в письме.
© «Новые Горизонты Салым Петролеум»
©2004 «Салым Петролеум Девелопмент Н.В.»
http://salympetroleum.ru/ 10/23/2011
© «Salym Petroleum New Horizons»
©2004 Salym Petroleum Development N. V.
http://salympetroleum.ru/ 10/23/2011

In the last stage all the elements are involved.
На последней стадии вовлечены все элементы.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

I said he should not become involved in such things; he should get the girl to tell Brother Guy.
Я советовал ему не вмешиваться в эти дела, а девчонке обратиться за помощью к брату Гаю.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

"He has abused your credulity and involved you all in an attempted fraud, for when all is said and done this claim is nothing else!"
Он всех вас надул и всех вас запутал в случай мошеннический, потому что ведь это в сущности плутовство-мошенничество!
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Return movements continue, even if the number of people involved is still not very high.
Вместе с тем продолжается процесс возвращения беженцев, даже если число таких людей по-прежнему незначительно.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Adicionar ao meu dicionário

involved1/3

ɪn'vɔlvdAdjetivoзапутанный; сложный

Traduções de usuários

Adjetivo

1.
вовлеченный в ...
Tradução adicionada por Sofya Tkachenko
0
2.
заинтересованный
Tradução adicionada por Igor Budnik
0

Categoria gramatical não definida

1.
вовлечённый во что-то
Tradução adicionada por Елена Феоктистова
0
2.
Вовлечён
Tradução adicionada por Olegs Eglons
1
3.
задействованный
Tradução adicionada por adncoach@gmail.com
0

Frases

amount involved

рассматриваемая сумма

be involved in

быть вовлеченным

be involved in payment

участвовать в осуществлении платежей

be involved in payments

участвовать в осуществлении платежей

involved in debt

имеющий задолженность

items involved

рассматриваемые объекты

get involved

ввязываться

get involved

вовлекать

get involved

впутывать

get involved

втравливать

become involved

втравливаться

get involved

втягивать

get involved

замешивать

get / become involved

замешиваться

get involved

подключать

Formas de palavra

involve

verb

Basic forms
Past	involved
Imperative	involve
Present Participle (Participle I)	involving
Past Participle (Participle II)	involved

Present Indefinite, Active Voice
I involve	we involve
you involve	you involve
he/she/it involves	they involve

Present Continuous, Active Voice
I am involving	we are involving
you are involving	you are involving
he/she/it is involving	they are involving

Present Perfect, Active Voice
I have involved	we have involved
you have involved	you have involved
he/she/it has involved	they have involved

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been involving	we have been involving
you have been involving	you have been involving
he/she/it has been involving	they have been involving

Past Indefinite, Active Voice
I involved	we involved
you involved	you involved
he/she/it involved	they involved

Past Continuous, Active Voice
I was involving	we were involving
you were involving	you were involving
he/she/it was involving	they were involving

Past Perfect, Active Voice
I had involved	we had involved
you had involved	you had involved
he/she/it had involved	they had involved

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been involving	we had been involving
you had been involving	you had been involving
he/she/it had been involving	they had been involving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will involve	we shall/will involve
you will involve	you will involve
he/she/it will involve	they will involve

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be involving	we shall/will be involving
you will be involving	you will be involving
he/she/it will be involving	they will be involving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have involved	we shall/will have involved
you will have involved	you will have involved
he/she/it will have involved	they will have involved

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been involving	we shall/will have been involving
you will have been involving	you will have been involving
he/she/it will have been involving	they will have been involving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would involve	we should/would involve
you would involve	you would involve
he/she/it would involve	they would involve

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be involving	we should/would be involving
you would be involving	you would be involving
he/she/it would be involving	they would be involving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have involved	we should/would have involved
you would have involved	you would have involved
he/she/it would have involved	they would have involved

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been involving	we should/would have been involving
you would have been involving	you would have been involving
he/she/it would have been involving	they would have been involving

Present Indefinite, Passive Voice
I am involved	we are involved
you are involved	you are involved
he/she/it is involved	they are involved

Present Continuous, Passive Voice
I am being involved	we are being involved
you are being involved	you are being involved
he/she/it is being involved	they are being involved

Present Perfect, Passive Voice
I have been involved	we have been involved
you have been involved	you have been involved
he/she/it has been involved	they have been involved

Past Indefinite, Passive Voice
I was involved	we were involved
you were involved	you were involved
he/she/it was involved	they were involved

Past Continuous, Passive Voice
I was being involved	we were being involved
you were being involved	you were being involved
he/she/it was being involved	they were being involved

Past Perfect, Passive Voice
I had been involved	we had been involved
you had been involved	you had been involved
he/she/it had been involved	they had been involved

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be involved	we shall/will be involved
you will be involved	you will be involved
he/she/it will be involved	they will be involved

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been involved	we shall/will have been involved
you will have been involved	you will have been involved
he/she/it will have been involved	they will have been involved

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

involved

LingvoGrammar (En-Ru)

involved

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Adjetivo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

involve

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.