sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
invite
гл.
приглашать, звать
(invite over / round) приглашать к себе (куда-л.)
(invite out) приглашать куда-л. (на обед)
привлекать, призывать, побуждать, приветствовать
вызывать, способствовать
соблазнять, искушать, манить
['ɪnvaɪt]
разг.; = invitation
Law (En-Ru)
invite
приглашать; просить
побуждать; склонять; провоцировать
навлекать на себя
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
How do you do?" she continued, in response to Gania's bow; but she did not invite him to sit down.Здравствуйте ! - ответила она на поклон Гани, не пригласив его садиться.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I was confused and did not know what to do but to invite him up to my room.Я смутилась и, растерянно помявшись, пригласила его к себе.Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le GuinFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le Guin
And why did you invite the porters to go with you to the police station, to the lieutenant?А зачем дворников сбивали и в часть, к квартальному поручику, подзывали?"Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
"Excellency, I have the honour of inviting you to my funeral; that is, if you will deign to honour it with your presence. I invite you all, gentlemen, as well as the general."- Ваше превосходительство! Имею честь просить вас ко мне на погребение, если только удостоите такой чести и... всех, господа, вслед за генералом!..Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
In draft resolution III on the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 2002-2005, the Council would invite the Secretary-General to formulate the plan for 2002-2005 in two phases.В проекте резолюции III об общесистемном среднесрочном плане по улучшению положения женщин, 2002-2005 годы, Совет предложит Генеральному секретарю разработать план на 2002-2005 годы в два этапа.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
Given that this goal could only be achieved through a concerted effort, we'd like to wish all of us a fruitful journey and to invite everyone with a professional interest to join us aboard the journal!Исходя из того, что эта цель может быть достигнута только в результате совместной работы, хочется пожелать нам всем доброго пути и пригласить смело "подниматься на борт" журнала!© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Do you know, blessed father, you'd better not invite me to be my natural self. Don't risk it.... I will not go so far as that myself.Знаете, благословенный отец, вы меня на натуральный-то вид не вызывайте, не рискуйте... до натурального вида я и сам не дойду.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"Oh yes, and in three days you'll come and invite me yourself."-А чрез три дня сами придете и позовете к себе...Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
" Where are you wounded? " you inquire, timidly and with indecision, of an old, gaunt soldier, who, seated in his hammock, is watching you with a good-natured glance, and seems to invite you to approach him.- Ты куда ранен? - спрашиваете вы нерешительно и робко у одного старого исхудалого солдата, который, сидя на койке, следит за вами добродушным взглядом и как будто приглашает подойти к себе.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
When―if―you ever prove yourself to my satisfaction, I might invite you to join me there.Когда – и если – я буду тобой доволен, я, может быть, приглашу тебя туда.Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
"I invite you to my place tomorrow," he intoned.- Прошу вас завтра ко мне, - пророкотал он.Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиГадкие лебедиСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисThe Ugly SwansStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
Did he do this simply to betray himself, or to invite to the same enterprise one who would be anxious to get that envelope for himself?Что ж, он прямо, чтобы выдать себя, это делает? Или чтобы найти себе соперника, который пожалуй и сам пожелает войти и приобрести пакет?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
You mess with the K brothers you invite a whole shitload of death and destruction.Если мешаешь братьям, то навлекаешь на свою голову смерть и разрушение.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
We'll invite everybody!Я всю компанию соберу!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
If the Assembly were to invite the Economic and Social Council to review decision 2003/269, with a view to foregoing additional meetings of the Commission on Human Rights, a reduction in requirements of $193,800 could be realized.Если Ассамблея предложит Экономическому и Социальному Совету пересмотреть решение 2003/269 с целью отмены дополнительных заседаний Комиссии по правам человека, то потребности в ресурсах можно будет сократить на 193 800 долл. США.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.05.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.05.2011
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
приглашать
Tradução adicionada por Марианна Лынская
Frases
invite applications for shares
открыть подписку на акции
invite bid
объявлять торги
invite bids
назначать торги
invite bids
объявлять торги
invite failure
вести к неудаче
invite failure
обрекать себя на неудачу
invite instruction
команда выдачи "приглашения"
invite tenders
назначить торги
invite tenders
назначить торги на
invite tenders
объявить подписку
invite tenders
объявить торги на
invite to a meeting
пригласить на встречу
invite oneself
называться
invite offers
запрашивать предложения
invite subscriptions for loan
объявлять подписку на заем
Formas de palavra
invite
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | invited |
| Imperative | invite |
| Present Participle (Participle I) | inviting |
| Past Participle (Participle II) | invited |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I invite | we invite |
| you invite | you invite |
| he/she/it invites | they invite |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am inviting | we are inviting |
| you are inviting | you are inviting |
| he/she/it is inviting | they are inviting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have invited | we have invited |
| you have invited | you have invited |
| he/she/it has invited | they have invited |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been inviting | we have been inviting |
| you have been inviting | you have been inviting |
| he/she/it has been inviting | they have been inviting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I invited | we invited |
| you invited | you invited |
| he/she/it invited | they invited |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was inviting | we were inviting |
| you were inviting | you were inviting |
| he/she/it was inviting | they were inviting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had invited | we had invited |
| you had invited | you had invited |
| he/she/it had invited | they had invited |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been inviting | we had been inviting |
| you had been inviting | you had been inviting |
| he/she/it had been inviting | they had been inviting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will invite | we shall/will invite |
| you will invite | you will invite |
| he/she/it will invite | they will invite |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be inviting | we shall/will be inviting |
| you will be inviting | you will be inviting |
| he/she/it will be inviting | they will be inviting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have invited | we shall/will have invited |
| you will have invited | you will have invited |
| he/she/it will have invited | they will have invited |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been inviting | we shall/will have been inviting |
| you will have been inviting | you will have been inviting |
| he/she/it will have been inviting | they will have been inviting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would invite | we should/would invite |
| you would invite | you would invite |
| he/she/it would invite | they would invite |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be inviting | we should/would be inviting |
| you would be inviting | you would be inviting |
| he/she/it would be inviting | they would be inviting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have invited | we should/would have invited |
| you would have invited | you would have invited |
| he/she/it would have invited | they would have invited |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been inviting | we should/would have been inviting |
| you would have been inviting | you would have been inviting |
| he/she/it would have been inviting | they would have been inviting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am invited | we are invited |
| you are invited | you are invited |
| he/she/it is invited | they are invited |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being invited | we are being invited |
| you are being invited | you are being invited |
| he/she/it is being invited | they are being invited |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been invited | we have been invited |
| you have been invited | you have been invited |
| he/she/it has been invited | they have been invited |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was invited | we were invited |
| you were invited | you were invited |
| he/she/it was invited | they were invited |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being invited | we were being invited |
| you were being invited | you were being invited |
| he/she/it was being invited | they were being invited |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been invited | we had been invited |
| you had been invited | you had been invited |
| he/she/it had been invited | they had been invited |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be invited | we shall/will be invited |
| you will be invited | you will be invited |
| he/she/it will be invited | they will be invited |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been invited | we shall/will have been invited |
| you will have been invited | you will have been invited |
| he/she/it will have been invited | they will have been invited |
invite
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | invite | invites |
| Possessive case | invite's | invites' |