insulation

The unit for after-fermentation and/or storing, and/or transportation, and/or dispense of beer contains a vessel 1 with a cooling jacket 2 being covered with a thermal insulation 3 and being disposed inside a protective housing 4.

Аппарат для дображивания и/или хранения и/или транспортировки и/или розлива пива содержит сосуд 1 с рубашкой 2 охлаждения, покрытые термоизоляцией 3 и расположенные внутри защитного кожуха 4.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

To increase the creep-age distance, side surfaces of the electrodes can be covered by an insulation layer.

Для увеличения длины пути утечки боковые поверхности электродов могут быть покрыты слоем изоляции.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Thermal insulation was going to be important.

Полотенца должны были послужить теплоизоляцией.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

In order to prolong the high power discharge time the heat insulation is arranged inside and/or outside the battery's body.

Для повышения длительности разряда повышенной мощности тепловая защита размещена внутри или (и) вне корпуса.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

It is important to ensure that the potential savings are not reduced by poor maintenance or lack of adequate insulation.

При этом важно обеспечить, чтобы достижение экономии не снижалось в результате плохого обслуживания оборудования или отсутствия надлежащей изоляции.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The method of claim 1 wherein the pipe system for the gas transportation between the reactors is equipped with thermal insulation.

Способ по п.l, отличающийся тем, что патрубки для транспортирования газовой смеси между реакторами снабжают теплоизоляцией.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In order to ensure sound insulation for the rooms in building 6 that abut with the area of installation of H-shaped rail 5, such rail will be fastened to load-bearing skeleton 13 via metal sheath 10.

С целью обеспечения звукоизоляции для тех помещений сооружения 6, которые примыкают к зоне установки Н-образного рельса 5, данный рельс крепится к несущему металлическому каркасу 13 через металлический кожух 10.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In case of heavy thermal insulation of the housing and a large size of the plate (a diameter of 1 m and thickness of 1 cm), the time required for heating from 20 to 300° C. is about 1 hour when the power of heaters is 50 kW.

При наличии усиленной теплоизоляции корпуса и больших габаритах тарели (диаметр 1 м, толщина 1 см) время ее нагрева от 20 до 300°С составляет около 1 часа при мощности нагревателей около 50 кВт.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The thermal insulation ensures maintenance of the required temperature and minimizes heat exchange between the chamber 1 and the ambient atmosphere.

Теплоизоляция обеспечивает поддержание требуемой температуры и минимизирует теплообмен камеры 1 с окружающей средой.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

introduction of liquid samples containing nucleic acid into the reaction zones on the upper surface of the heat-conducting substrate and insulation of the introduced samples from the atmosphere;

введение жидких проб, содержащих нуклеиновую кислоту, в реакционные зоны на верхней поверхности теплопроводящей подложки микрочипа, и изолирование вводимых проб от атмосферы;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Heat insulation is arranged inside the body and isolates a block of the galvanic and heating elements from the battery's body.

При этом блок из гальванических и тепловыделяющих элементов отделен от корпуса теплоизоляцией.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

corrosion due to defective insulation on pipes;

коррозия в результате повреждения изоляции труб;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

The surface R must have a predeterminedly high electro-isolative capacity to provide insulation between the high-voltage electrode 1 and the reverse electro-conductive bus 16 (shown on FIG. 2).

Электрическая прочность поверхности R важна, так как она расположена между высоковольтным электродом 1 и обратным токопроводом 16.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Tables 5 and 6 show that thermal insulation of the gas flow between the reactors reduces energy consumptions per 1 kg of silicon.

Данные представленные в таблицах 5 и 6 показывают, что в случае, когда патрубки, для транспортирования газовой смеси между реакторами снабжены теплоизоляцией, наблюдается улучшение параметров процесса.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Air conditioning filters, insulation, screen doors.

Туда входят фильтры для кондиционеров, изоляционные материалы, дверные блоки.

Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.