His breath was quite literally gone, his lungs as flat as old inner tubes.

В груди не осталось воздуха, легкие просто сложились.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

At gas feeding, the toroidal pneumatic cells 81, 82 take the form of a bicycle inner tube and pull the flexible hose joined to it in diametrically opposite points.

При подаче газа тороидальные пневмоячейки 81, 82 принимают форму велосипедной камеры и вытягивает гибкий шланг, связанный с ним в диаметрально противоположных точках.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

The drunk had goitre and his neck looked like an inner tube.

У старика был зоб, и шея - будто велосипедная камера.

King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри

Кэрри

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978

© Перевод. А.И.Корженевский, 1997

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Carrie

King, Stephen

© 1974 by Stephen King

Like the prototype, the internal pneumatic chamber has the form of the bicycle inner tube.

Аналогично прототипу внутренняя пневмокамера имеют круглую форму типа велосипедной камеры.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Brother Indra agreed immediately to check on and modify the inner-tube, and left to do just that.

Брат Индра, недолго думая, согласился проверить и подправить автомобильную камеру и пошел заниматься делом.

Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных

Умм, или Исида среди Неспасенных

Бэнкс, Иэн

© 1995 by Iain Banks

© Е. Петрова, перевод, 2006

© ООО "ИД "Домино", 2007

Whit

Banks, Iain

© 1995 Iain Banks

The inner-tube had been the largest of the inflatables the children had been using in the river during the previous summer; we had no paddle as such but Indra suggested the trenching tool.

Эта камера была самым крупным из надувных предметов, с которыми дети минувшим летом плескались в реке; весла как такового у нас не было; вместо него Индра предложил использовать саперную лопатку.

Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных

Умм, или Исида среди Неспасенных

Бэнкс, Иэн

© 1995 by Iain Banks

© Е. Петрова, перевод, 2006

© ООО "ИД "Домино", 2007

Whit

Banks, Iain

© 1995 Iain Banks