information system

Besides, according to the invention, the voting region is a territory of allocation of the peripheral elements of said automated operational information system.

Кроме того, согласно изобретению, территорией распределения периферийных элементов указанной автоматизированной операционно-информационной системы является регион голосования.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

His delegation had already expressed support for the development of an integrated framework for human resources management and, in particular, of a human resources information system.

Он напоминает, что его делегация поддерживает разработку комплексных основных положений, касающихся управления людскими ресурсами и, в частности, создание информационной системы, содержащей данные о людских ресурсах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

Establish a plan for integrating various management systems (like financial and human resources management systems), with a view to introducing/developing an integrated and organization-wide management information system such as ERP.

разработать план интеграции различных систем управления (как, например, системы управления финансовыми и людскими ресурсами) в целях внедрения/разработки комплексной и общеорганизационной системы управленческой информации, как, например, КСПР;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

automated creation of Web-pages using all information resources of the automated operational information system and their publication on the subsystem site by user requests;

автоматизированное формирование Web-страниц с использованием информационных ресурсов в целом автоматизированной операционно- информационной системы и публикацию их на сайте подсистемы по запросам пользователей;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The architecture of the operational information system according to the invention may be illustrated on an example of an embodiment of its use for the state automated system of the Russian Federation (SAS).

Архитектура операционно-информационной системы согласно изобретению может быть проиллюстрирована на примере варианта ее реализации - государственной автоматизированной системы РФ (далее ГАС).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In so doing the elements of the automated operational information system according to the invention set up an automation complex arranged at electoral commission of different levels.

При этом элементами автоматизированной операционно-информационной системы согласно изобретению являются комплексы средств автоматизации, размещенные в избирательных комиссиях различных уровней.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

FIG. 20 is a scheme of operation of the automated operational information system according to the invention at election on a federal level.

Фиг.20 - схема функционирования автоматизированной операционно-информационной системы согласно изобретению при проведении выборов федерального уровня.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

strong control of the information system and its maintenance;

сильный контроль за информационной системой и ее обслуживанием;

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

In 2000 a new module was successfully integrated into the Bank information system to automate transactions in the stock market. Introduction of another module to monitor draft turnover nears completion; a credit module installation is in progress.

В 2000 году в информационную систему Банка был успешно внедрен новый модуль для автоматизации работы на фондовом рынке, заканчивается внедрение модуля для сопровождения "вексельного обращения, начато внедрение кредитного модуля.

© 2010 ГПБ (ОАО)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Consultancy report by Mr. Stormorken on an information system for international human rights treaty bodies

Консультативный доклад г-на Сторморкена по информационной системе для органов, созданных в соответствии с международными документами по правам человека;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

UNICEF is enhancing the quality of its information system, and states that by the end of 2003 the calculation of local staff pension contribution should be accurate.

ЮНИСЕФ повышает качество своей информационной системы и заявляет, что к концу 2003 года расчет пенсионных пособий местных сотрудников должен стать точным.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Works on information system for main equipment development maintenance and repair were carried out.

Проводились работы по развитию информационной системы технического обслуживания и ремонта основного технологического оборудования.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

In this regard, it is noted that quality analysis is impeded by the lack of a modern information system and database accessible to staff for either substantive or management purposes.

В этой связи отмечается, что качественный анализ затрудняется отсутствием современной информационной системы и базы данных, доступной для сотрудников в связи с выполнением ими либо основных, либо управленческих функций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

In the Web application, logic of information system operation and a method for providing a client with the information is defined entirely by the server side.

В веб-приложении логика работы 10 информационной системы и способ представления информации клиенту целиком определяется серверной стороной.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The decorations do not impact the information system operation, their presence or their absence defines solely a layout of the windows forms.

Декораторы не оказывают влияния на работу информационной системы, их наличие или отсутствие определяет исключительно внешний вид оконных форм.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011