independently

You can start each of the routing daemons independently, as described in Chapter 4.

Каждый из демонов маршрутизации выполняется независимо от других.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Simpler, more usable expressions have been obtained in a different coordinate system ("Kruskal-Szekeres coordinates") by Kruskal, and independently by Szekeres.

Более простые выражения, которые легче использовать, были получены в иной системе координат (в «координатах Крускала — Шекереса»), предложенной Крускалом и независимо от него Шекересом.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

He was bound to seek independently the real “historical conditions” for the emancipation of the West European working class, and he apparently saw them in a return to communal land tenure.

Он должен был самостоятельно искать реальных «исторических условий» освобождения западноевропейского рабочего класса и нашел их, по-видимому, в возврате к общинному землевладению.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Each embodiment of the experiment was independently repeated for 3 times.

Каждый вариант опыта был поставлен в трех независимых повторностях.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

That assertion makes sense, because we can match the parentheses in the two strings independently.

Это утверждение очевидно, поскольку можно сопоставить скобки в двух цепочках независимо друг от друга.

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Methods of determining a location of a subscriber are know on a basis of a mobile station when MS determines a location independently of an network operator.

Известны методы определения местоположения абонента на основе мобильной станции, когда MS определяет местоположение независимо от оператора сети.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

However, in the nested PCR, an increase in the number of places of annealing the primer does not take place and each of them (external and internal) “works” independently of the other.

Однако во вложенной ПЦР роста числа мест отжига праймера не происходит и каждый из них (внешний и внутренний) "работает" практически независимо от другого.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

On the rear surface of a rail, pipeline and electric cable are provided that function independently on similar facilities of the building.

На задней плоскости рельса оборудованы трубопровод и электрический кабель, функционирующие автономно от аналогичных сетей сооружения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Some aspirants do meditation for some years independently.

Некоторые ищущие несколько лет медитируют без учителя.

Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

The force of the proletariat would be created and directed by absolutely definite economic relations existing outside and independently of the community.

Сила пролетариата создавалась и направлялась бы вполне определенными экономическими отношениями, существующими вне и помимо общины.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Once open, these independent windows are displayed in the taskbar and users can manage them independently.

Открытые окна проекта отображаются на панели задач, Пользователи могут переключаться с одного окна на другое и управлять каждым окном в отдельности.

Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

However, since each box is laid out independently, you cannot use box layouts to arrange neighboring components both horizontally and vertically.

Однако, поскольку каждый блок компонуется независимо от других, блочную компоновку нельзя применять для одновременного размещения соседних компонентов в горизонтальном и вертикальном направлениях.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

The Company shall independently determine the composition of the property belonging to it.

Общество самостоятельно определяет состав принадлежащего ему имущества.

© VimpelCom 2010

http://www.beeline.ru/ 13.08.2009

The pilot (1) can independently control the effective load (7) and transmit the data received with the help of it to the control station using means of radio communication (8).

Летчик 1 может самостоятельно управлять полезной нагрузкой 7 и передавать получаемые с ее помощью данные на станцию управления с помощью средств радиосвязи 8.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Khodorkovsky replied that decisions on all the projects under USD 2 million could be taken independently by Misamore, Bychkov and Beylin.

В соответствии с ответом Ходорковского М.Б. решения по проектам, затраты по которым составляют до 2 млн. долларов, принимают самостоятельно Мизамор, Бычков, Бейлин.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011