sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
indentation
[ˌɪnden'teɪʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
выемка, метка, зарубка
зубец, вырез, извилина
вырезание в виде зубцов; вдавливание
полигр. абзацный отступ
Physics (En-Ru)
indentation
индентирование, вмятина, вдавливание (процесс), лунка (при измерении твёрдости), отпечаток, углубление (вмятина)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
A dorsal indentation should be identified.На нем должна быть видна задняя выемка.Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностикаУльтразвуковая диагностикаХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна© Georg Thieme Verlag, 1999© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003Ultrasound Teaching ManualHofer, Matthias,Reihs, Tatjana© 1999 Georg Thieme Verlag
The formation of residue shaped like an umbrella with irregular boundaries all over the surface of the indentation cup is interpreted as a 'positive' reaction.За положительный результат реакции принимают наличие осадка в виде зонтика с неровными краями по всей поверхности лунки.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
On the surface, above where he’d sunk, there was a slight indentation, as though he were dragging down the mass of the pool with him.На поверхности воды, прямо над тем местом, где исчез Мелфорд, осталось небольшое углубление, как будто часть вонючей жижи увлекло вниз вслед за его телом.Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийцаЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David LissThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David Liss
The indentation cups containing the saline solution and suspensions are considered control cups.При этом, лунки с физраствором и данными взвесями будут являться контролем.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Searching nervously, I looked for an indentation in the rows and rows of wheat.Волнуясь, я разыскивала просвет среди рядов пшеницы.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
All the indentation cups are filled with 0.5 mL of 0.12-0.5% suspensions of either citrated blood (in the first set) or erythrocytes (in the second set).Все лунки заполняют 0,12% - 0,5% взвесями цитратной крови (в первом наборе) и эритроцитов (во втором наборе), которые берут в количестве 0,5 мл в каждой лунке.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
The comments in the example are strained for space even with standard indentation.В этом примере комментариям тесно даже при стандартных отступах.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Saline solution in the amount of 0.2 mL is added to each indentation cup in one row of the cups in both sets.Один из рядов лунок в обоих наборах заполняют физраствором в количестве 0,2 мл в каждой.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
One piece, about three feet in length, had a very marked indentation at one end. while several were flattened at the sides as if they had been compressed by some considerable weight.Одно полено длиной около трех футов было обломано на конце, а несколько других сплющены: видимо, они испытали на себе действие значительной тяжести.Conan Doyle, Arthur / The Musgrave RitualКонан Дойль, Артур / Обряд дома МесгрейвовОбряд дома МесгрейвовКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Musgrave RitualConan Doyle, Arthur© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
But then he noticed another thing, a small indentation on the hilt, almost too small to see against the dapples of the black rust and the rise and fall of the rough unpolished old steel.Но затем Яно обратил внимание еще на одну деталь — на маленькое углубление на рукояти, почти затерявшееся среди бурых пятен ржавчины и неровностей неполированной старой стали.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
Use consistent indentation.Используйте структурирование текста.Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLСекреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003Mastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
Use indentation to show the logical structure of a program.Применяйте отступы для демонстрации логической структуры программы.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
The reagent in the amount of 0.2-0.3 mL is added to each indentation cup, except for the control cups.Берут реагент в количестве 0,2-0,3 мл и добавляют его во все лунки, кроме контрольных.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Do you indent it by the normal indentation amount?Делать ли нормальный отступ?McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Although indentation of blocks is the major issue in formatting control structures, you'll run into a few other kinds of issues, so here are some more guidelines:Хотя отступы в блоках являются главным вопросом форматирования управляющих структур, вы также можете столкнуться с другими проблемами, поэтому далее я привожу еще несколько советов.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
проточина
Tradução adicionada por Lassetti
Frases
automatic paragraph indentation
автоматическая установка абзаца
ball indentation test
определение твердости по Бринеллю
dynamic indentation
динамическое вдавливание
foam sponge indentation tester
прибор для испытания пеноматериала на сжимаемость
hanging indentation
введение выступов
hanging indentation
введение обратных отступов
hardness indentation
вдавливание индентора
indentation cup
лунка от индентора
indentation depth gage
измеритель глубины отпечатка
indentation hardness
твердость на вдавливание
indentation resistance
сопротивление вдавливанию
indentation test
определение твердости вдавливанием
indentation test
определение твердости вдавливанием шарика
N-space indentation
отступами
N-space indentation
расположение текста с N-пробельными
Formas de palavra
indentation
noun
Singular | Plural | |
Common case | indentation | *indentations |
Possessive case | indentation's | *indentations' |