sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

include

[ɪn'kluːd] брит. / амер.

гл.

заключать, включать в себя, содержать в себе
включать, присоединять

Physics (En-Ru)

include

включать (вводить в состав чего-либо)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

It describes all artifacts, activities, and roles, provides guidelines, and includes templates for most artifacts.
В нем описаны все артефакты, процессы и роли, приводятся рекомендации и шаблоны для многих артефактов.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman

This includes three extensions to the SHA-1 standard with larger digest sizes: SHA-256, SHA-384, and SHA-512.
В этот стандарт входят расширения SHA-1 с большим размером дайджеста: SHA-256, SHA-384 и SHA-512.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

A subscript can be any integer expression, which includes integer variables like 1, and integer constants.
Индексом может быть любое целое выражение, образуемое целыми переменными (например 1) и целыми константами.
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

The algorithm includes the following steps:
Алгоритм включает следующие шаги:
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The analyzing mask 5 includes a raster analyzing mask and a code analyzing mask.
Анализирующая маска 5 включает в себя растровую и кодовую анализирующие маски.
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Control of the electrical heating unit, the electrically-driven flow-control valves, the injection pump, etc. is performed from the control cabinet 11 that includes an LCD display to monitor and program various processes.
Управление электрокалорифером, электроприводными заслонками^ насосом-дозатором и т.д. происходит со шкафа управления 11, имеющего жидкокристаллический монитор для контроля и программирования процессов.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Said device includes two receivers and provides two pressure levels—minimal and maximal levels.
Устройство имеет два ресивера и два уровня давлений - минимальный и максимальный.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The report includes tables setting out flag State obligations in the United Nations Convention on the Law of the Sea, the United Nations Fish Stocks Agreement and a broad range of other international instruments.
В доклад включены таблицы, отражающие обязанности государств флага по Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Соглашению Организации Объединенных Наций о рыбных запасах и широкому кругу других международных документов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

The list also includes the verbs (actions) of the object (such as Edit, Open, or Play).
В этот список также будут входить команды (действия) объекта (такие, как Edit, Open или Play).
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

The 1997 Constitution of Thailand includes specific provisions for persons with disabilities and eliminated restrictions on the exercise of their rights.
В принятой в 1997 году Конституции Таиланда содержатся конкретные положения, касающиеся инвалидов, и устранены ограничения на пути осуществления их прав.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.10.2010

If neither of the classes of potential falsifiers of the two statements includes the other as a proper subclass, then the two statements have non-comparable degrees of falsifiability
Если ни один из классов потенциальных фальсификаторов двух высказываний не включает другой как собственный подкласс, то два эти высказывания имеют несравнимые степени фальсифицируемости
Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знания
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper

This includes the prohibition of torture, which itself is a crime against humanity.
К их числу относится запрещение пыток, которые сами по себе являются преступлением против человечества.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 24.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 24.09.2010

You can create an index that includes all the stocks you follow in your industry group, and then analyze that index.
Вы можете создать индекс, который будет включать все отслеживаемые вами акции в данной группе, и проанализировать его.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

Exhibit has a wealth of information about using trendlines with candlestick indicators. That includes:
Рисунок изобилует примерами возможного сочетания линий тренда со свечами, а именно:
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison

The back end includes those portions of the compiler that depend on the target machine, and generally, these portions do not depend on the source language, just the intermediate language.
Заключительная стадия состоит из тех фаз компилятора, которые в первую очередь зависят от целевой машины, для которой выполняется компиляция, и, вообще говоря, не зависят от исходного языка (а только от промежуточного).
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
что-то включает в себя/ предусматривает
Tradução adicionada por Elena Elena
Bronze en-ru
0
2.
1. заключать, содержать в себе. 2.включать.
Tradução adicionada por Nina Baratova
0
3.
1. заключать. 2. содержать в себе 3. включать.
Tradução adicionada por Nina Baratova
1

Frases

all charges included

включая все затраты

be included in accounts

быть включенным в финансовый отчет

dividend included

включая дивиденд

include a clause

включать оговорку

include a clause

вносить оговорку

include a clause into a contract

включить статью в договор

include file

включаемый файл

include guarding

защита заголовка

included activity

ненулевая активность

included angle

прилежащий угол

included costs

учтенные расходы

included die angle

входной угол матрицы

included offence

охваченное составом другого преступления

included offence

преступление

included sapwood

внутренняя заболонь

Formas de palavra

include

verb

Basic forms
Past	included
Imperative	include
Present Participle (Participle I)	including
Past Participle (Participle II)	included

Present Indefinite, Active Voice
I include	we include
you include	you include
he/she/it includes	they include

Present Continuous, Active Voice
I am including	we are including
you are including	you are including
he/she/it is including	they are including

Present Perfect, Active Voice
I have included	we have included
you have included	you have included
he/she/it has included	they have included

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been including	we have been including
you have been including	you have been including
he/she/it has been including	they have been including

Past Indefinite, Active Voice
I included	we included
you included	you included
he/she/it included	they included

Past Continuous, Active Voice
I was including	we were including
you were including	you were including
he/she/it was including	they were including

Past Perfect, Active Voice
I had included	we had included
you had included	you had included
he/she/it had included	they had included

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been including	we had been including
you had been including	you had been including
he/she/it had been including	they had been including

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will include	we shall/will include
you will include	you will include
he/she/it will include	they will include

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be including	we shall/will be including
you will be including	you will be including
he/she/it will be including	they will be including

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have included	we shall/will have included
you will have included	you will have included
he/she/it will have included	they will have included

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been including	we shall/will have been including
you will have been including	you will have been including
he/she/it will have been including	they will have been including

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would include	we should/would include
you would include	you would include
he/she/it would include	they would include

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be including	we should/would be including
you would be including	you would be including
he/she/it would be including	they would be including

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have included	we should/would have included
you would have included	you would have included
he/she/it would have included	they would have included

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been including	we should/would have been including
you would have been including	you would have been including
he/she/it would have been including	they would have been including

Present Indefinite, Passive Voice
I am included	we are included
you are included	you are included
he/she/it is included	they are included

Present Continuous, Passive Voice
I am being included	we are being included
you are being included	you are being included
he/she/it is being included	they are being included

Present Perfect, Passive Voice
I have been included	we have been included
you have been included	you have been included
he/she/it has been included	they have been included

Past Indefinite, Passive Voice
I was included	we were included
you were included	you were included
he/she/it was included	they were included

Past Continuous, Passive Voice
I was being included	we were being included
you were being included	you were being included
he/she/it was being included	they were being included

Past Perfect, Passive Voice
I had been included	we had been included
you had been included	you had been included
he/she/it had been included	they had been included

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be included	we shall/will be included
you will be included	you will be included
he/she/it will be included	they will be included

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been included	we shall/will have been included
you will have been included	you will have been included
he/she/it will have been included	they will have been included

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

include

Physics (En-Ru)

include

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

include

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.