sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
incendiary
[ɪn'sendj(ə)rɪ] , [-dɪ(ə)-] брит. / амер.
сущ.
поджигатель
подстрекатель; разжигатель страстей; возмутитель спокойствия
прил.
зажигательный
обжигающий, очень острый
подстрекающий; разжигающий рознь, ненависть
Law (En-Ru)
incendiary
поджигатель | поджигающий
подстрекатель | подстрекающий
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Ammunition, explosives, firearms, incendiary material and offensive weapon have been defined.Боеприпасы, взрывчатые вещества, огнестрельное оружие, воспламеняющиеся материалы и наступательное оружие имеют юридическое определение.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
His two partners had gone to join the others in setting up the final incendiary bombs near the entrance to the church:Двое его напарников ушли, чтобы помочь остальным устанавливать зажигательные бомбы у входа в собор.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
An incendiary will land on a roof: it might burn right through, quite neatly, from one floor to the next; you can stand in the basement and look at the sky…Если зажигалка упадет на крышу, может аккуратненько прожечь дом насквозь – стоишь в подвале и видишь небо...Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
He had hit the incendiary grenade still slung over Raoul’s shoulder.Стрела попала в металлический цилиндр, который находился в рюкзаке, висевшем на плече Рауля.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
An incendiary grenade.Зажигательная бомба.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
To-morrow we shall be arrested as incendiaries and political offenders."Завтра же мы будем арестованы, как поджигатели и политические преступники.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
The plane was dropping incendiaries, and one had burst.Самолет сбросил зажигалки, одна взорвалась.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
They were at forty fathoms when the Russian V-class incendiaries blew off the top of their world.Подлодка была на семидесятиметровой глубине, когда русские зажигательные заряды уничтожили «Омегу».Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
To begin with there was van der Lubbe, the semi-moronic Dutchman, who had been arrested in the burning Reichstag, and who was indisputably one of the incendiaries.Первым был полусумасшедший голландец ван дер Люббе, арестованный в горящем рейхстаге и который, вне всякого сомнения, был одним из поджигателей/Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
But there was another element in this case: it was clear that a secret society of murderers, incendiaries, and revolutionists did exist, did actually exist.Но тут уже было другое: становилось ясно, что есть, действительно есть тайное общество убийц, поджигателей-революционеров, бунтовщиков.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
incendiary shell
зажигательный снаряд
incendiary device
орудие поджога
incendiary fire
поджог
incendiary fire
пожар, возникший в результате поджога
incendiary crime
преднамеренный поджог
incendiary crime
умышленный поджог
baby incendiary bomb
зажигательная бомба малого калибра
incendiary agent
зажигательное вещество
incendiary bomb
зажигательная бомба
incendiary composition
зажигательный состав
napalm incendiary tank
напалмовая бомба
armour-piercing incendiary shell
бронебойно-зажигательный снаряд
fragmentation incendiary rocket
осколочно-зажигательная ракета
incendiary charge
зажигательный заряд
incendiary mine
зажигательная мина
Formas de palavra
incendiary
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | incendiary | incendiaries |
| Possessive case | incendiary's | incendiaries' |