sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
inbound
['ɪnbaund]
прил.
прибывающий, возвращающийся
Engineering (En-Ru)
inbound
входной (напр. о компоненте ГПС)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Whenever the wind was from the southwest and inbound flights were diverted across the city, the airliners would rattle the panes.Всякий раз, когда ветер дул с юго-запада и заход на посадку осуществлялся над городом, воздушные лайнеры заставляли дрожать оконные стекла.Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное делоСемейное делоСтросс, ЧарльзThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles Stross
Remember that Connection objects always represent inbound data flows.Помните, что объект Connect ion всегда представляет входящий поток данных.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The reason for a reverse shell is to avoid firewall rules which may permit outbound connections initiated from the internal network, but does not permit inbound connections to the initiated by machine outside the internal network.Главной причиной использования обратного шелл-кода является необходимость обхода правил брандмауэра, который может разрешать исходящие соединения, инициируемые во внутренней сети, но запрещает входящие соединения, инициируемые внешними компьютерами.Foster, James C.,Liu, Vincent T. / Writing Security Tools and ExploitsФостер, Джеймс К.,Лю, Винсент / Разработка средств безопасности и эксплойтовРазработка средств безопасности и эксплойтовФостер, Джеймс К.,Лю, Винсент© Оригинальное издание на английском языке. Syngress Publishing, Inc 2006© Перевод на русский язык и оформление издательство «Русская редакция»Writing Security Tools and ExploitsFoster, James C.,Liu, Vincent T.© 2006 by Syngress Publishing, Inc.
Will it actually get read, or will it go directly to the inbound-only filing cabinet?Прочтут ли его или оно просто осядет в папке входящих?DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыЧеловеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005Peopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
This can be a good way to help lock down access to your server, as inbound users will authenticate against the database (and therefore not require an actual shell account on the server).Он является хорошим вариантом блокировки доступа к серверу, когда прибывающие пользователи идентифицируются в отношении базы данных (и, следовательно, не требуют наличия действительной учетной записи на сервере).Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
This option is commonly used to support overseas callers because an outbound call from the States is much cheaper than an inbound call from overseas .Этот параметр часто используется для поддержки звонков из-за рубежа (по отношению к США), так как исходящий звонок из США намного дешевле, чем входящий звонок из-за рубежа.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
A store-and-forward switch buffers the entire inbound frame into memory, and then routes it to the appropriate destination, whereas a cut-through switch uses a "hot potato" approach.Коммутатор с промежуточным хранением буферизует в памяти входящий кадр, а затем перенаправляет его в соответствующий пункт назначения, тогда как коммутатор без буферизации использует метод «горячей картошки» (скорейшей передачи).Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
входящий
Tradução adicionada por Il Sh
Frases
heading inbound
посадочный курс
inbound access
входящий доступ
inbound channel
входящий канал
inbound error
погрешность в пределах нормы
inbound link
входящая связь
inbound radial
пеленг на радионавигационную точку
inbound telemarketing
входящий телефонный маркетинг
inbound traffic
трафик входящих сообщений
inbound train
прибывающий поезд
inbound call
входящий вызов
inbound and outbound freights of the region index
ввоз-вывоз продукции
inbound and outbound loads balance
баланс ввоза и вывоза грузов
inbound cargo
входной груз
inbound freights of the region index
ввоз в регион
index of inbound goods and passenger traffic of the railroad
ввоз железной дороги