sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
in
предл.
внутри, в, на, в пределах
из, среди, как часть
в
)
с характерными признаками в виде
в, внутрь, в центр, в направлении к
(in-) внутренний, не выходящий за пределы (процесса, организации)
во время, в течение
за (истечением), в течение, в пределах
в
)
на протяжении
из (какого-л. материала)
в объёме, в размере
в
)
в качестве; взамен, вместо; в виде
в пределах досягаемости
в качестве, в порядке
в
)
в рядах, в кругу, в курсе
в руках, в ведении, во власти; в стиле, в духе
в (о наличии интереса, "изюминки" в чём-л., о сравнительном достоинстве кого-л. / чего-л.)
в состоянии, в положении
в процессе, в ходе
употребляется при указании на способ действия; переводится обычно наречиями или наречными оборотами; употребления часто сходны с аналогичными употреблениями предлога with
для, внутри; само по себе (с возвратными местоимениями)
поэт. во (имя), ради
в
)
в лице, в роли, по отношению к
нареч.
внутри; внутрь; с внутренней стороны
рядом, поблизости
сущ.
(the ins) разг. политическая партия, находящаяся у власти
высокопоставленный чиновник
влияние, воздействие
прил.
расположенный внутри
внутренний, для внутреннего пользования
разг. находящийся у власти
направленный внутрь
приближающийся, прибывающий
разг.
модный
поддающийся влиянию моды (о людях)
LingvoGrammar (En-Ru)
in
— Употребление предлога in в выражениях, связанных со временем см. Prepositions "at", "in", "on": time 3
— Употребление предлога in в выражениях, обозначающих место см. Prepositions "at", "in", "on": place 3, 4
— Употребление предлога in с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 4
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Influences of activated form of morphine in ultra- low doses on analgesic effect of morphine were evaluated using a test of withdrawal of extremities in response to electric irritation in rats.Влияние активированной формы морфина в сверхмалой дозе на анальгетический эффект морфина оценивали у крыс в тесте отдергивания конечности в ответ на электроболевое раздражение.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Thus, activated form of ethanol in ultra-low doses did not exert statistically significant anxiolytic activity in conditions of conflict situation though it potentiates anxiolytic effect of 10% ethanol solution.Таким образом, активированная форма этанола в сверхмалой дозе не оказывает статистически значимого анксиолитического действия в условиях конфликтной ситуации, но потенцирует анксиолитический эффект этанола в концентрации 10%.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Thus, single injection of activated form of morphine in ultra-low doses did not take statistically significant analgesic activity though it potentiated anesthetic effect of single injection of morphine at 5 mg/kg dose.Таким образом, активированная форма морфина в сверхмалой дозе при однократном введении не оказывает статистически значимого анальгезирующего действия, но потенцирует обезболивающий эффект однократного введения морфина в дозе 5 мг/кг.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Combined administration of phenazepam and of its activated form in ultra-low doses produces anxiolytic effect exceeding that of phenazepam 3-fold and summarized effects of both forms on separate injections in 1.9 times.Совместное введение феназепама и его активированной формы в сверхмалой дозе обеспечивает анксиолитический эффект, в 3 раза превышающий эффект феназепама ив 1,9 раза - сумму эффектов обеих форм при раздельном введении.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
The impact of phenazepam in therapeutic doses, in ultra-low doses of activated form and of their combination on the number of punished water intakes by rats in conflict situation.Влияние феназепама в терапевтической дозе, в активированной форме в сверхмалой дозах и их комбинаций на число наказуемых взятий воды в конфликтной ситуации у крыс.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Anxiolytic effect of activated form of phenazepam in ultra-low doses proves distinct from that of control though the difference lacked statistical significance.По анксиолитическому действию активированная форма феназепама в сверхмалой дозе отличается от контроля, но это отличие статистически недостоверно.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Anti-inflammatory activity of prednisone in therapeutic dose, in ultra-low dose and in the form of their combination.Противовоспалительная активность преднизалона в терапевтической дозе, в сверхмалой дозе и при их сочетании.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
The past year has witnessed continued momentum towards greater access to treatment in low- and middle-income countries.На протяжении прошлого года сохранялся импульс в плане расширения доступа к лечению в странах с низким и средним уровнем доходов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010
Five to six million people in low- and middle-income countries need antiretroviral treatment immediately.От пяти до шести миллионов людей, живущих в странах с низким и средним уровнем доходов, нуждаются в немедленном антиретровирусном лечении.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
An estimated five to six million people in low- and middle-income countries will die in the next two years if they do not receive antiretroviral treatment.По оценкам, от пяти до шести миллионов человек в странах с низким и средним уровнем доходов умрут в ближайшие два года, если не получат антиретровирусного лечения.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
UNFPA estimates that the current supply of condoms in low- and middle-Figure 20 income countries falls 40% short of the number required.По оценкам ЮНФПА, в настоящее время запасы презервативов в странах с низким и средним уровнем доходов на 40% ниже по сравнению с потребностями.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
At the end of 2002, however, the vast majority of people living with HIV/AIDS in low- and middle-income countries did not have access to basic medications for treating HIV-related illnesses.Тем не менее в конце 2002 года огромное большинство людей с ВИЧ/СПИДом в странах с низким и средним уровнем дохода не имели доступа к основным средствам лечения связанных с ВИЧ болезней.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
Under the Declaration, resources for HIV/AIDS programmes in low- and middle-income countries should reach between $7 billion and $10 billion in 2005.Согласно Декларации, ресурсы на программы, касающиеся ВИЧ/СПИДа, для стран с низким и средним уровнем дохода к 2005 году должны достичь 7 млрд. — 10 млрд. долл. США.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010
Mechanical heating caused by the deformation process occurring at a rate inherent in low-temperature superplastic deformation may be neglected.Деформационным разогревом благодаря протеканию деформации со скоростью, характерной для низкотемпературной сверхпластической деформации, можно пренебречь.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
As noted above, the individual temperature range inherent in low-temperature superplasticity is a constituent part of the conventional temperature range.Как уже отмечалось, отдельно взятый интервал температур, характерный для низкотемпературный сверхпластичности, является составной частью известного интервала температур.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
father in low --- свекор. mother in low- cвекровь . и т. д.
Tradução adicionada por aika satybaldieva
Frases
act-in-low
юридическое действие
Formas de palavra
in-low
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | in-low | in-lows |
| Possessive case | in-low's | in-lows' |
in-low
adjective
| Positive degree | in-low |
| Comparative degree | - |
| Superlative degree | - |
in-low
adverb
| Positive degree | in-low |
| Comparative degree | in-lower |
| Superlative degree | in-lowest |
in-low
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | in-low | in-lows |
| Possessive case | in-low's | in-lows' |
in-low
adjective
| Positive degree | in-low |
| Comparative degree | in-lower |
| Superlative degree | in-lowest |