immersion

If there were more than 10 AFB per oil immersion field, POS should be written in the Results column.

Если в каждом иммерсионном поле зрения более 10 КУБ, в колонке Результаты рядом с соответствующим номером образца (1, 2 или 3) следует написать ПОЛ.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Aron was not much interested anyway. In his self-immersion Aron soon forgot the whole thing.

Арон не настаивал и, целиком занятый собой, скоро вообще обо всем позабыл.

Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Our first result is a reinterpretation in the case of curves of the criterion of II, §7 for when a linear system gives rise to a closed immersion into projective space.

Первый результат, который мы установим в этом параграфе,— это переизложение для случая кривых критерия из § 7 гл. II вложимости кривой в проективное пространство с помощью заданной линейной системы.

Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия

Алгебраическая Геометрия

Хартсхорн, Р.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1981

Algebraic Geometry

Hartshorne, Robin

© 1977 Springer-Verlag New York Inc.

Here a variant is possible in which a plurality of separate pipe liners or immersion pipes are fixed into the large-area shafts, which form appropriate borehole storage sites but can be used without the traditional drilling of boreholes.

При этом возможен вариант, когда в крупногабаритных шахтных стволах замуровывают несколько отдельных обсадных труб (колонн), образующих в дальнейшем соответствующие скважинные хранилища, но уже без традиционного бурения самих скважин.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Another drawback of the electric immersion pumps is a high wear of its parts due to an high rotational speed.

Еще одним недостатком электропогружных насосов является высокий износ его деталей вследствие высоких скоростей вращения.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

For suppression of parasitic modes the immersion optics according to FIGS, 7a, 7b was used.

Для подавления паразитных типов колебаний использовалась иммерсионная оптика по схеме, показанной на фиг.7а, 7b.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In the mechanised petroleum extraction, the electric immersion pumps have been used most extensively.

При механизированной добыче нефти наиболее широкое применение нашли электропогружные насосы.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

In this process, such an action is in principle realized at any depth of the following forced immersion into a random fluid medium with which the borehole is previously filled.

Причем реализуют такое действие принципиально на любой глубине их последующего принудительного погружения в какую-либо жидкую среду, которой предварительно заполняют скважину;

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

An immersion lens 2 (FIG. 3) may be used instead of the cover glass 5 that was placed on the specimen 1 with the droplet containing a suspension of the particles 3.

Вместо использования покровного стекла 5, накладываемого на образец 1 с каплей взвеси частиц 3, может использоваться иммерсионный объектив 2 (фиг. 3).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

I guessed my immersion in the cool water had helped keep the swelling down.

Я решил, что только пребывание в холодной воде спасло меня от более серьезных последствий.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Henry was not a superstitious person, and even immersion in the primitive culture of these rural hills could not so quickly wash away the education and, indeed, enlightenment that he received in those hallowed halls in Cambridge.

Генри не был суеверным человеком, и даже погружение в примитивную культуру этих сельских холмов не могло заставить Генри забыть все то, чему его учили в университете.

Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

The creature's skull caves in under the blow, as if a little immersion had turned that hard cage to candy.

Череп твари проваливается под ударом, словно короткое пребывание под водой превратило прочную кость в хрупкий леденец.

King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

The particles may be suspended, e.g., in a thin liquid layer, which for this purpose is applied to the surface of the object being studied or which fills the space between the lens and the specimen in the manner of when immersion fluid is used.

Частицы могут быть, например, взвешенными в тонком слое жидкости, наносимом для этого на поверхность исследуемого объекта или заполняющем пространство между объективом и образцом наподобие иммерсионной жидкости.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The day for the great immersion arrived, food and wine were prepared, the boat was cleaned out and filled with cushions, and everything was ready when Theodore turned up.

И вот день великого омовения наступил. Мы припасли вина и закусок, вычистили лодку, набросали в нее подушек, и все уже было готово к отъезду, когда явился Теодор.

Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери

Моя семья и другие звери

Даррелл, Джеральд

© Издательство "Мир", 1971

My family and other animals

Durrell, Gerald

© Gerald M. Durrell, 1956

© renewed Gerald M. Durrell, 1984

Thus, an increased number of stages is followed by growth of length and mass of an electric immersion pump.

Так с увеличением числа ступеней возрастает длина и масса электропогружного насоса.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011