sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

illustrate

['ɪləstreɪt] брит. / амер.

гл.

иллюстрировать, делать иллюстрации
иллюстрировать, приводить примеры

AmericanEnglish (En-Ru)

illustrate

иллюстрировать; пояснять

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Vigor shifted the light, widening the beam to illustrate.
Вигор передвинул фонарик, освещая другой участок стены.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Below the invention is described by means of specific examples, which illustrate but not limit the scope of the invention.
Ниже приводятся конкретные примеры, которые иллюстрируют, но не ограничивают данное изобретение.
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

To illustrate the area-volume relationship further, let us tackle a facet of computers.
Рассмотрим еще одну иллюстрацию соотношения между площадью и объемом, на этот раз в компьютерном аспекте.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

The following two examples illustrate the use of the induction principle to prove theorems about integers.
Покажем на следующих двух примерах, как принцип индукции используется при доказательстве теорем о целых числах.
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley

In order to illustrate this, consider the same amount of noise applied to both a single wire and a differential pair.
Чтобы продемонстрировать описанный процесс, создадим одинаковые помехи для одиночного провода и для дифференциальной пары.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

In this application, only some of them are considered to illustrate the new method.
В данной заявке рассмотрены только некоторые из них для иллюстрации нового способа.
http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

I may illustrate what I mean, by the feelings of most men in travelling.
Я мог бы иллюстрировать свою мысль теми ощущениями, которые рождаются у многих путешественников.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

Such examples may serve to highlight a good practice, or may simply serve to illustrate a learning experience.
Такие примеры могут познакомить с наиболее эффективной практикой или просто показать, как происходило накопление опыта.
© 2010 IFC
© Международная финансовая корпорация, 2009
http://www.ifc.org 07.12.2010
© 2010 IFC
© 2009 International Finance Corporation (IFC)
http://www.ifc.org 07.12.2010

Interactive simulation to illustrate the central limit theorem.
Интерактивное моделирование с целью продемонстрировать центральную предельную теорему.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Now we illustrate the meaning of the autocovariance function.
Теперь проиллюстрируем значение автоковариационной функции.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Figs.4.18 and 4.19 illustrate the rise of one barrel of gas with and without gas expansion (Goins, 1968).
Рис. 4.18 и 4.19 иллюстрируют подъем на поверхность 0,159 м3 газа с расширением его и без такового [Goins, 1968].
Fertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesФертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газа
Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газа
Фертль, У. X.
© Elsevier scientific publishing company, 1976
© Перевод на русский язык, «Недра», 1980
Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas Resources
Fertl, W. H.
© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam

Allow me to illustrate this.
Позвольте привести пример.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

The degree of leasing development is defined by its share in GDP and investment. In it won turn these two indicators illustrate the growth of economy.
Степень развития лизинга определятся его долей в ВВП и инвестициях, что в свою очередь свидетельствует о росте экономики.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
http://research.by/ 12/15/2011
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
http://research.by/ 12/15/2011

The following examples illustrate some of these issues.
В приводимых ниже примерах проиллюстрированы некоторые из этих проблем.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Below the invention is described by means of specific examples, which illustrate but not limit the scope of the invention.
Ниже изобретение описывается с помощью примеров, которые иллюстрируют, но не ограничивают данное изобретение.
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Adicionar ao meu dicionário

illustrate1/3

'ɪləstreɪtVerboиллюстрировать; делать иллюстрацииExemplo

Tom's latest book is illustrated with photographs of the family upon whom his story is based. — Последняя книга Тома иллюстрирована фотографиями семьи, история которой послужила основой сюжета.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

to illustrate

например

illustrated audio

иллюстрированный звук

illustrated book

иллюстрированная книга

illustrated layout

макет с иллюстрациями

illustrated catalog

иллюстрированный каталог

lavishly illustrated

богато иллюстрированный

extra-illustrated book

книга с дополнительными иллюстрациями

illustrated magazine

иллюстрированный журнал

illustrated dictionary

иллюстрированный словарь

Formas de palavra

illustrate

verb

Basic forms
Past	illustrated
Imperative	illustrate
Present Participle (Participle I)	illustrating
Past Participle (Participle II)	illustrated

Present Indefinite, Active Voice
I illustrate	we illustrate
you illustrate	you illustrate
he/she/it illustrates	they illustrate

Present Continuous, Active Voice
I am illustrating	we are illustrating
you are illustrating	you are illustrating
he/she/it is illustrating	they are illustrating

Present Perfect, Active Voice
I have illustrated	we have illustrated
you have illustrated	you have illustrated
he/she/it has illustrated	they have illustrated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been illustrating	we have been illustrating
you have been illustrating	you have been illustrating
he/she/it has been illustrating	they have been illustrating

Past Indefinite, Active Voice
I illustrated	we illustrated
you illustrated	you illustrated
he/she/it illustrated	they illustrated

Past Continuous, Active Voice
I was illustrating	we were illustrating
you were illustrating	you were illustrating
he/she/it was illustrating	they were illustrating

Past Perfect, Active Voice
I had illustrated	we had illustrated
you had illustrated	you had illustrated
he/she/it had illustrated	they had illustrated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been illustrating	we had been illustrating
you had been illustrating	you had been illustrating
he/she/it had been illustrating	they had been illustrating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will illustrate	we shall/will illustrate
you will illustrate	you will illustrate
he/she/it will illustrate	they will illustrate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be illustrating	we shall/will be illustrating
you will be illustrating	you will be illustrating
he/she/it will be illustrating	they will be illustrating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have illustrated	we shall/will have illustrated
you will have illustrated	you will have illustrated
he/she/it will have illustrated	they will have illustrated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been illustrating	we shall/will have been illustrating
you will have been illustrating	you will have been illustrating
he/she/it will have been illustrating	they will have been illustrating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would illustrate	we should/would illustrate
you would illustrate	you would illustrate
he/she/it would illustrate	they would illustrate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be illustrating	we should/would be illustrating
you would be illustrating	you would be illustrating
he/she/it would be illustrating	they would be illustrating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have illustrated	we should/would have illustrated
you would have illustrated	you would have illustrated
he/she/it would have illustrated	they would have illustrated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been illustrating	we should/would have been illustrating
you would have been illustrating	you would have been illustrating
he/she/it would have been illustrating	they would have been illustrating

Present Indefinite, Passive Voice
I am illustrated	we are illustrated
you are illustrated	you are illustrated
he/she/it is illustrated	they are illustrated

Present Continuous, Passive Voice
I am being illustrated	we are being illustrated
you are being illustrated	you are being illustrated
he/she/it is being illustrated	they are being illustrated

Present Perfect, Passive Voice
I have been illustrated	we have been illustrated
you have been illustrated	you have been illustrated
he/she/it has been illustrated	they have been illustrated

Past Indefinite, Passive Voice
I was illustrated	we were illustrated
you were illustrated	you were illustrated
he/she/it was illustrated	they were illustrated

Past Continuous, Passive Voice
I was being illustrated	we were being illustrated
you were being illustrated	you were being illustrated
he/she/it was being illustrated	they were being illustrated

Past Perfect, Passive Voice
I had been illustrated	we had been illustrated
you had been illustrated	you had been illustrated
he/she/it had been illustrated	they had been illustrated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be illustrated	we shall/will be illustrated
you will be illustrated	you will be illustrated
he/she/it will be illustrated	they will be illustrated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been illustrated	we shall/will have been illustrated
you will have been illustrated	you will have been illustrated
he/she/it will have been illustrated	they will have been illustrated

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

illustrate

AmericanEnglish (En-Ru)

illustrate

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

illustrate

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.