sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
icing
сущ.
сахарная глазурь
обледенение
AmericanEnglish (En-Ru)
icing
(сахарная) глазурь
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Uncovering new meteor showers on Earth is icing on the cake.Обнаружение новых метеорных дождей на Земле было бы просто замечательным!© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
She set out a tall white cake plastered with pink icing.Она вытащила высокий белый торт, покрытый розовым кремом.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
On a particular aircraft, to reduce its structural weight, anti-icing system power requirements, and costs the air data system shall include one to four pitot pressure probes being faceted pins.Для конкретного типа JIA с целью снижения веса конструкции, потребной мощности противообледенительной системы и стоимости в системе измерения параметров полета число приемников давления в виде многореберных стержней составляет от одного до четырех.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
This results in considerable power consumption for anti-icing protection—say, 500 W per pitot pressure probe, whose total number on civil airplanes shall be three or four as stated in international regulations.Это приводит к большим затратам мощности противообледенительной системы (до 500 Вт на каждый ПВД). На многих JIA, например, на гражданских самолетах по международным требованиям устанавливается 3÷4 таких ПВД.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
These include, in particular, the pitot pressure probe with sensing ports, equipped with anti-icing electric heaters.К ним относится, например, блок ПВД с приемными отверстиями, снабженных электронагревательной противообледенительной системой.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
It bad been a slow, tricky job because steps were icing as fast as they were cleared.Процесс этот оказался медленным и небезопасным, так как ступеньки едва успевали очищать ото льда – настолько быстро они снова обледеневали.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
To simplify the pitot pressure probe heater design, the electric heaters in the pitot pressure probe anti-icing system of the air data system may be located within the housing.Для упрощения конструкции системы обогрева ПВД в системе измерения воздушных параметров полета электронагреватели противообледенительной системы ПВД могут быть расположены внутри корпуса системы.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
With his attention devoted to the application of icing to the first of the ten cakes, he said, "I myself find that baking calms the mind and allows for contemplation."Романович продолжал покрывать глазурью первый из пирогов.— Я вот нахожу, что выпечка успокаивает и настраивает на размышления.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
To additionally reduce anti-icing system power requirements and improve measurement accuracy, the housing surface or a part thereof can be made of hydrophobic materials.Для дополнительного снижения потребной мощности противообледенительной системы, а также для повышения точности измерения поверхность корпуса системы или ее часть может быть выполнена из гидрофобного материала.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Vestal came out of the house, tall and benign as an angel, in a long sage-green dress, gold-girdled, and she bore the maple layer- cake of the day, on which, in white on yellow icing, was handsomely engrossed, "Our Biddy--5."Из дома вышла Вестл, высокая и благостная, как ангел, в длинном зеленом платье с золотым поясом, - она несла праздничный слоеный пирог, на котором белой и желтой глазурью было красиво выведено "Бидди - 5".Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейКингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960Kingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.
To reduce anti-icing system power requirements and simplify the air data system design, the housing surface or a part thereof can be made of hydrophobic materials.Для снижения потребной мощности противообледенительной системы, упрощения конструкции системы измерения воздушных параметров полета поверхность корпуса или ее часть может быть выполнена из гидрофобного материала.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Time to light the candle and make his wish come true, before the ice die began to sublimate in the sunlight.Время зажечь свечу и пожелать себе удачи, не то ледяная оправка начнет испаряться под солнечными лучами.Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
The potential exists therefore for recurrent 'spills' from entrained oil in ice.Поэтому существует возможность такого явления как повторяющиеся в результате высвобождения «разливы» нефти, захваченной льдом.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
The creature looked as if it were lunging up through the ice at her, caught for a moment in a camera’s flash.Казалось, загадочное существо застыло в прыжке, бросаясь на нее.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
I recalled Father, the time Senator Wade tried to get him to intervene with the investigators. I made my voice cold as ice. "You made me waste an afternoon in your bloody lobby, while I had work to do.Я вспомнил отца, когда сенатор Уэйд пытался заставить его вмешаться во время расследования, и заговорил ледяным голосом: – Вы заставили меня прождать впустую несколько часов в вашем проклятом холле.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
anti-icing
противообледенительный
ground surface icing
гололед
icing conditions
условия гололедных образований
icing conditions
условия обледенения
icing conditions
условия обмерзания
icing conditions
условия отложения инея
icing heart
глазурное сердце
icing liver
глазурная печень
icing liver
засахаренная печень
icing mound
наледный бугор
icing sugar
сахарная пудра
icing test
испытание на обледенение
icing-up
обледенение
icing-up
образование ледяной пробки
sugar-icing liver
глазурная печень
Formas de palavra
ice
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | iced |
| Imperative | ice |
| Present Participle (Participle I) | icing |
| Past Participle (Participle II) | iced |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I ice | we ice |
| you ice | you ice |
| he/she/it ices | they ice |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am icing | we are icing |
| you are icing | you are icing |
| he/she/it is icing | they are icing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have iced | we have iced |
| you have iced | you have iced |
| he/she/it has iced | they have iced |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been icing | we have been icing |
| you have been icing | you have been icing |
| he/she/it has been icing | they have been icing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I iced | we iced |
| you iced | you iced |
| he/she/it iced | they iced |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was icing | we were icing |
| you were icing | you were icing |
| he/she/it was icing | they were icing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had iced | we had iced |
| you had iced | you had iced |
| he/she/it had iced | they had iced |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been icing | we had been icing |
| you had been icing | you had been icing |
| he/she/it had been icing | they had been icing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will ice | we shall/will ice |
| you will ice | you will ice |
| he/she/it will ice | they will ice |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be icing | we shall/will be icing |
| you will be icing | you will be icing |
| he/she/it will be icing | they will be icing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have iced | we shall/will have iced |
| you will have iced | you will have iced |
| he/she/it will have iced | they will have iced |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been icing | we shall/will have been icing |
| you will have been icing | you will have been icing |
| he/she/it will have been icing | they will have been icing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would ice | we should/would ice |
| you would ice | you would ice |
| he/she/it would ice | they would ice |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be icing | we should/would be icing |
| you would be icing | you would be icing |
| he/she/it would be icing | they would be icing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have iced | we should/would have iced |
| you would have iced | you would have iced |
| he/she/it would have iced | they would have iced |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been icing | we should/would have been icing |
| you would have been icing | you would have been icing |
| he/she/it would have been icing | they would have been icing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am iced | we are iced |
| you are iced | you are iced |
| he/she/it is iced | they are iced |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being iced | we are being iced |
| you are being iced | you are being iced |
| he/she/it is being iced | they are being iced |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been iced | we have been iced |
| you have been iced | you have been iced |
| he/she/it has been iced | they have been iced |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was iced | we were iced |
| you were iced | you were iced |
| he/she/it was iced | they were iced |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being iced | we were being iced |
| you were being iced | you were being iced |
| he/she/it was being iced | they were being iced |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been iced | we had been iced |
| you had been iced | you had been iced |
| he/she/it had been iced | they had been iced |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be iced | we shall/will be iced |
| you will be iced | you will be iced |
| he/she/it will be iced | they will be iced |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been iced | we shall/will have been iced |
| you will have been iced | you will have been iced |
| he/she/it will have been iced | they will have been iced |
icing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | icing | icings |
| Possessive case | icing's | icings' |