O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação
The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
hyperlinks
гипертекстовые связи(средства компоновки электронного документа, содержащего текстовые, аудио- и видеоданные)
Exemplos de textos
A web browser provides two input mechanisms out of the box: hyperlinks and HTML forms.
В Web-браузере предусмотрены два основных механизма ввода данных: гипертекстовые ссылки и HTML-формы.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
As with GNU wget, BlackWidow also can be used to mirror a Web site where URLs occurring within hyperlinks are rewritten for accessibility from the local file system.
Как и утилита wget, BlackWidow позволяет создать локальный образ Web-узла. При этом адреса URL модифицируются с учетом реальных путей локальной файловой системы.
McClure, Stuart,Shah, Saumil,Shah, Shreeraj / Web Hacking: Attacks and DefenseМак-Клар, Стюарт,Шах, Саумил,Шах, Шрирай / Хакинг в Web: атаки и зашита
Much as citations represent the conferral of authority from a scholarly article to others, link analysis on the Web treats hyperlinks from a web page to another as a conferral of authority.
По аналогии с научными статьями в контексте веба ссылка рассматривается как признание авторитетности одной страницы по мнешпо другой.
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3
automatic creation of hyperlinks for interconnected documents providing a possibility of transfer from one Web-page to another under these references;
автоматическое формирование гиперссылок для взаимосвязанных документов, обеспечивающих возможность перехода из одной Web-страницы к другой по этим ссылкам;
Is it always possible to follow directed edges (hyperlinks) in the web graph from any node (web page) to any other?
Всегда ли можно проследовать по ориентированному ребру . (гиперссылкам) в веб-графе из любого узла (веб-страницы) в любой другой узел?
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3
When writing classic web applications, the closest that we generally get to the HTTP protocol is to define a hyperlink and possibly set the method attribute on a form.
При написании классических Web-приложений наши действия с данным протоколом ограничиваются определением гипертекстовых ссылок и, возможно, установкой атрибута method формы.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
For example, here is how you can install a hyperlink listener that follows the links that a user activates:
Ниже представлен способ создания класса-слушателя для активированных пользователем гиперссылок.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
When reproducing our materials in whole or in part, hyperlink to PRAVDA.Ru should be made. editors.
Использование материалов сайта (распространение, воспроизведение, передача, перевод, переработка и др.) допускается только с письменного разрешения редакции.
The hyperlink in the text part of the message is a character string composed of the concatenation of the hyperlink title, a space character, and the hyperlink URL.
Гиперссылка в текстовой части сообщения является символьной строкой, состоящей из сочленения названия гиперссылки, символа пробела и URL гиперссылки.
Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
HITS This method of link analysis is known as HITS, which is an acronym for Hyperlink-Induced Topic Search.
Описанный метод анализа ссылок называется методом HITS (Hyperlink-Induced Topic
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3