sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hurt

[hɜːt] брит. / амер.

сущ.
1. телесное повреждение; ушиб; рана; травма; увечье
2. вред, убыток, урон, ущерб
3. обида; страдание; душевная боль
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. hurt
1. 1. причинить боль; ранить; ушибить; травмировать
  2. болеть
2. 1. задевать, обижать, делать больно
  2. испытывать боль, страдание
3. (hurt for) испытывать нужду в (чём-л.)
4. причинять вред, ущерб
5. мешать, препятствовать

Law (En-Ru)

hurt

вред, ущерб | наносить вред, причинять ущерб
телесное повреждение | наносить, причинять телесное повреждение
обида, оскорбление | наносить обиду, оскорбление

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Well, okay, maybe a few people would end up getting hurt, hit by debris or something.
Что ж, возможно, несколько человек и пострадает, ранит осколками или еще чего.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

“Does it hurt?”
– Тебе больно? – спросил он.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

“Man, that’s gotta hurt.”
— Чел, тебе крепко досталось.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

And his head still hurt, too.
И голова болела по-прежнему.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

'I have hurt you?' he said.
– Я сделал тебе больно?
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

'You aren't hurt, Matey?' gasped the figure.
— Здорово разбились, приятель? — спросил этот человек, тяжело дыша.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

For one amazing moment the man with the white hair was a child again: shocked, shamed, and hurt.
На мгновение мужчина с седыми волосами превратился в ребенка: потрясенного, пристыженного, мучающегося от боли.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Scarlett chattered on cheerfully but there were many things about the County which she suppressed, things that hurt to think about.
Скарлетт весело болтала, выплескивая новости, но было много такого, что она оставила при себе, — такого, о чем было больно даже думать.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

The next time I counted the full thousand, as slowly as I could, my heart beating so as to hurt me.
На этот раз я уже досчитал до тысячи, причем как можно медленней, а сердце у меня больно колотилось.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

He jerked her to her feet and kissed her again, but this time his lips were different for he seemed not to care if he hurt her-seemed to want to hurt her, to insult her.
Он рывком поднял ее на ноги и снова поцеловал. Но на этот раз губы его были другие, ибо, казалось, он не думал о том, что причиняет ей боль, а наоборот — хотел причинить боль, хотел ее обидеть.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

Although, when in the society of Woloda's friends, I had to play a part that hurt my pride, I liked sitting in his room when he had visitors, and silently watching all they did.
Хотя в обществе знакомых Володи я играл роль, оскорблявшую мое самолюбие, я любил сидеть в его комнате, когда у него бывали гости, и молча наблюдать все, что там делалось.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Oh, dearest, my dearest, don't ever hurt me again!"
Ах, мой любимый, никогда больше не обижай меня!
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

One would fancy even the worst of men would be ashamed to hurt her.
Кажется, злодей – и тот бы ее пожалел.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"And you. Ferny, " he said, 'put your ugly face out of sight, or it will get hurt."
- А ты, Осинник, - сказал он, - спрячь-ка лучше свою поганую харю, а то ведь знаешь, что бывает!
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

She wanted to hurt herself. Some sexless creature inside her head let loose a flood of cynical accusations: 'So the lady got bored, did she? She wanted a man around, did she? She's used to being spoiled a bit and these are her best years…
Она начала себя нарочно мучить, произнесла молча речь, обращенную к самой себе от имени какого‑то низменного и ехидного существа, не то женского, не то мужского пола: – Соскучилась дама, ясно, без мужика, привыкла к баловству, а тут самые такие годы…
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

Adicionar ao meu dicionário

hurt1/20

hɜːtSubstantivoтелесное повреждение; ушиб; рана; травма; увечье

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
боль, обида, вред
Tradução adicionada por Вероника Башоглу
0
2.
Болеть
Tradução adicionada por Владислав Степанов
0
3.
обидеть
Tradução adicionada por Надежда К.
1
4.
ранить
Tradução adicionada por Mariia Glazkova
1
5.
боль
Tradução adicionada por Алиса Ярославовна
0
6.
причинить боль (гл.) / боль (сущ.)
Tradução adicionada por Томас Мюллер
0

Frases

corporal hurt

телесное повреждение

to hurt

болеть

ache / hurt

заныть

try to hurt

надираться

hurt / wound smb's feelings

обижать

to hurt smb's feelings

обижать

be / feel hurt

обижаться

to hurt

пораниться

to hurt

причинять телесное повреждение

hurt badly

разбивать

hurt / bruise oneself badly

разбиваться

hurt deeply / acutely

разобидеть

feel hurt

разобидеться

hurt oneself

расшибаться

hurt / bruise oneself

убиваться

Formas de palavra

hurt

noun

	Singular	Plural
Common case	hurt	hurts
Possessive case	hurt's	hurts'

hurt

verb

Basic forms
Past	hurt
Imperative	hurt
Present Participle (Participle I)	hurting
Past Participle (Participle II)	hurt

Present Indefinite, Active Voice
I hurt	we hurt
you hurt	you hurt
he/she/it hurts	they hurt

Present Continuous, Active Voice
I am hurting	we are hurting
you are hurting	you are hurting
he/she/it is hurting	they are hurting

Present Perfect, Active Voice
I have hurt	we have hurt
you have hurt	you have hurt
he/she/it has hurt	they have hurt

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hurting	we have been hurting
you have been hurting	you have been hurting
he/she/it has been hurting	they have been hurting

Past Indefinite, Active Voice
I hurt	we hurt
you hurt	you hurt
he/she/it hurt	they hurt

Past Continuous, Active Voice
I was hurting	we were hurting
you were hurting	you were hurting
he/she/it was hurting	they were hurting

Past Perfect, Active Voice
I had hurt	we had hurt
you had hurt	you had hurt
he/she/it had hurt	they had hurt

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hurting	we had been hurting
you had been hurting	you had been hurting
he/she/it had been hurting	they had been hurting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hurt	we shall/will hurt
you will hurt	you will hurt
he/she/it will hurt	they will hurt

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hurting	we shall/will be hurting
you will be hurting	you will be hurting
he/she/it will be hurting	they will be hurting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hurt	we shall/will have hurt
you will have hurt	you will have hurt
he/she/it will have hurt	they will have hurt

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hurting	we shall/will have been hurting
you will have been hurting	you will have been hurting
he/she/it will have been hurting	they will have been hurting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hurt	we should/would hurt
you would hurt	you would hurt
he/she/it would hurt	they would hurt

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hurting	we should/would be hurting
you would be hurting	you would be hurting
he/she/it would be hurting	they would be hurting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hurt	we should/would have hurt
you would have hurt	you would have hurt
he/she/it would have hurt	they would have hurt

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hurting	we should/would have been hurting
you would have been hurting	you would have been hurting
he/she/it would have been hurting	they would have been hurting

Present Indefinite, Passive Voice
I am hurt	we are hurt
you are hurt	you are hurt
he/she/it is hurt	they are hurt

Present Continuous, Passive Voice
I am being hurt	we are being hurt
you are being hurt	you are being hurt
he/she/it is being hurt	they are being hurt

Present Perfect, Passive Voice
I have been hurt	we have been hurt
you have been hurt	you have been hurt
he/she/it has been hurt	they have been hurt

Past Indefinite, Passive Voice
I was hurt	we were hurt
you were hurt	you were hurt
he/she/it was hurt	they were hurt

Past Continuous, Passive Voice
I was being hurt	we were being hurt
you were being hurt	you were being hurt
he/she/it was being hurt	they were being hurt

Past Perfect, Passive Voice
I had been hurt	we had been hurt
you had been hurt	you had been hurt
he/she/it had been hurt	they had been hurt

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hurt	we shall/will be hurt
you will be hurt	you will be hurt
he/she/it will be hurt	they will be hurt

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hurt	we shall/will have been hurt
you will have been hurt	you will have been hurt
he/she/it will have been hurt	they will have been hurt

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hurt

Law (En-Ru)

hurt

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

hurt

hurt

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.