sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hunger

['hʌŋgə] брит. / амер.

сущ.
1. голод; голодание, недоедание; чувство голода
2. сильное желание, жажда (чего-л.)
3. потребность, нехватка (чего-л.)
гл.
1. уст. голодать, быть голодным; испытывать голод
2. уст. морить голодом
3. (hunger for / after) сильно желать, жаждать (чего-л.), изголодаться по (чему-л.)

Biology (En-Ru)

hunger

голод; голодание; голодать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Capitalism would perhaps not need to enter into active combat with this “invincible armada” which, even without that, will be wrecked on the reefs of land hunger and the burden of taxation.
Капитализм мог бы, пожалуй, и не вступать в активную борьбу с этой «Непобедимой Армадой»; она и без того разрушается о подводные камни малоземелья и налоговых тягостей.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Some small part of Raven recognized that the thought should be appalling to her, yet with her body needing his so desperately, she craved his mouth on her, felt hunger herself.
Какой-то частью своего сознания Рейвен понимала, что эта мысль должна быть ей отвратительна, но ее тело так отчаянно нуждалось в нем, она так страстно желала почувствовать на себе его губы, ощутить его голод.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

And hunger did not skulk about, but the world was soft and easy, and a man could reach the place he started for.
И голод не рыскал вокруг, и весь мир был легкий, ласковый, и человеку ничего не стоило одолеть начатый путь.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

Micronutrient deficiency is known as "hidden hunger."
Дефицит питательных микроэлементов известен как «скрытый голод».
Lomborg, BjørnЛомборг, Бьорн
мборг, Бьорн
Ломборг, Бьор
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011
mborg, Bjørn
Lomborg, Bjør
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011

The second day two of their sheep plunged into a morass, where they and their burdens were lost; two more died of fatigue a few days after; seven or eight perished with hunger in a desert; and others subsequently fell down precipices.
На другой день два барана увязли в болоте и погибли со всем грузом; два других околели от усталости несколько дней спустя; семь или восемь подохли от голода в пустыне; несколько баранов сорвалось в пропасть.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Last month I went on hunger strike specifically to draw President Medvedev's attention to this issue.
Кстати, голодовку в прошлом месяце я держал для того, чтобы привлечь внимание Президента Медведева именно к этой проблеме.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
http://www.khodorkovsky.ru/ 26.09.2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 26.09.2011

"Though I was able to endure hunger, I am not able to control myself in an absurd thing like this!" that was what provoked me.
"Я, могший выдержать голод, я не могу выдержать себя на такой глупости!" - вот что дразнило меня.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

There was always that violent hunger of the soul which called her to him, and the only happy hours she had were those spent in his company.
Ее постоянно преследовала тоска по нему, и единственные счастливые часы она проводила с ним.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008

Of course, Seth—like most mortals—didn't glance at them, but as he passed them they stilled, watching him with that eerie hunger they had.
Сет в их сторону, разумеется, даже не взглянул. Но они притихли, уставившись на него с пугающей жадностью.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

These cuts appear to have had a significantly adverse impact on vulnerable groups, causing increases in already high levels of homelessness and hunger.
По-видимому, эти сокращения чрезвычайно пагубно отразились на положении уязвимых групп и привели к увеличению и без того значительной доли бездомных и страдающих от голода лиц.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.02.2011

But the hunger strike is a purely moral weapon. It presupposes that the jailer has not entirely lost his conscience.
А голодовка - оружие чисто-моральное, она предполагает, что у тюремщика не вся еще совесть потеряна.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

And indeed, if he had not toiled from morning till night for his living, our poor friend would certainly have died of hunger.
И точно, не заботься он с утра до вечера о своем пропитании, – умер бы мой Степушка с голоду.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

I'm on a hunger strike!"
Я - голодающий".
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

By God, it was through hunger!... the little ones are crying, you know yourself.
Ей-Богу, с голодухи… детки, пищат, сам знаешь.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

It looked suspiciously like hunger .
Оно выглядело подозрительно голодным.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Adicionar ao meu dicionário

hunger1/13

'hʌŋgəSubstantivoголод; голодание; недоедание; чувство голодаExemplo

to allay / alleviate / appease / gratify / satisfy one's hunger — утолять голод
ravenous hunger — волчий голод
to die of hunger — умереть от голода

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
голод
Tradução adicionada por N A
0

Frases

air hunger

дыхание Куссмауля

air hunger

кислородное голодание

bovine hunger

булимия "волчий" голод

bovine hunger

кинорексия

earth hunger

геофагия

earth hunger

землеедство

earth hunger

стремление иметь много земли

earth hunger

стремление расширить свои границы

excessive hunger

"волчий" голод

excessive hunger

булимия

excessive hunger

кинорексия

hormone hunger

дефицит гормона

hormone hunger

недостаток гормона

hunger after

сильно желать

hunger contraction

голодная моторика желудка и кишечника

Formas de palavra

hunger

noun

	Singular	Plural
Common case	hunger	hungers
Possessive case	hunger's	hungers'

hunger

verb

Basic forms
Past	hungered
Imperative	hunger
Present Participle (Participle I)	hungering
Past Participle (Participle II)	hungered

Present Indefinite, Active Voice
I hunger	we hunger
you hunger	you hunger
he/she/it hungers	they hunger

Present Continuous, Active Voice
I am hungering	we are hungering
you are hungering	you are hungering
he/she/it is hungering	they are hungering

Present Perfect, Active Voice
I have hungered	we have hungered
you have hungered	you have hungered
he/she/it has hungered	they have hungered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hungering	we have been hungering
you have been hungering	you have been hungering
he/she/it has been hungering	they have been hungering

Past Indefinite, Active Voice
I hungered	we hungered
you hungered	you hungered
he/she/it hungered	they hungered

Past Continuous, Active Voice
I was hungering	we were hungering
you were hungering	you were hungering
he/she/it was hungering	they were hungering

Past Perfect, Active Voice
I had hungered	we had hungered
you had hungered	you had hungered
he/she/it had hungered	they had hungered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hungering	we had been hungering
you had been hungering	you had been hungering
he/she/it had been hungering	they had been hungering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hunger	we shall/will hunger
you will hunger	you will hunger
he/she/it will hunger	they will hunger

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hungering	we shall/will be hungering
you will be hungering	you will be hungering
he/she/it will be hungering	they will be hungering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hungered	we shall/will have hungered
you will have hungered	you will have hungered
he/she/it will have hungered	they will have hungered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hungering	we shall/will have been hungering
you will have been hungering	you will have been hungering
he/she/it will have been hungering	they will have been hungering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hunger	we should/would hunger
you would hunger	you would hunger
he/she/it would hunger	they would hunger

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hungering	we should/would be hungering
you would be hungering	you would be hungering
he/she/it would be hungering	they would be hungering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hungered	we should/would have hungered
you would have hungered	you would have hungered
he/she/it would have hungered	they would have hungered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hungering	we should/would have been hungering
you would have been hungering	you would have been hungering
he/she/it would have been hungering	they would have been hungering

Present Indefinite, Passive Voice
I am hungered	we are hungered
you are hungered	you are hungered
he/she/it is hungered	they are hungered

Present Continuous, Passive Voice
I am being hungered	we are being hungered
you are being hungered	you are being hungered
he/she/it is being hungered	they are being hungered

Present Perfect, Passive Voice
I have been hungered	we have been hungered
you have been hungered	you have been hungered
he/she/it has been hungered	they have been hungered

Past Indefinite, Passive Voice
I was hungered	we were hungered
you were hungered	you were hungered
he/she/it was hungered	they were hungered

Past Continuous, Passive Voice
I was being hungered	we were being hungered
you were being hungered	you were being hungered
he/she/it was being hungered	they were being hungered

Past Perfect, Passive Voice
I had been hungered	we had been hungered
you had been hungered	you had been hungered
he/she/it had been hungered	they had been hungered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hungered	we shall/will be hungered
you will be hungered	you will be hungered
he/she/it will be hungered	they will be hungered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hungered	we shall/will have been hungered
you will have been hungered	you will have been hungered
he/she/it will have been hungered	they will have been hungered

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hunger

Biology (En-Ru)

hunger

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

hunger

hunger

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.