sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
hump
сущ.
округлая выпуклость (на поверхности)
бугорок, кочка; пригорок, холмик
горный хребет, горная цепь
горб
решающий, критический момент; перелом ситуации; кульминация, высшая точка
брит.; разг. тоска, плохое настроение; депрессия
гл.
горбить, сутулить (спину)
горбиться
разг. напрягаться; действовать энергично
брит.; разг. нагонять тоску; портить настроение
австрал.; разг. взвалить на спину (груз); тащить на спине
быстро двигаться, мчаться
груб.
трахать
трахаться
Physics (En-Ru)
hump
горб
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
He saw her humping her shoulders and sniffing in a manner he had always regarded as detestable at close quarters, but which now became harrowingly pitiful.Он видел, как она сидит, ссутулив плечи и фыркая носом, что всегда прежде казалось ему отвратительным. Теперь от этой картины у него защемило сердце.Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера ПоллиИстория мистера ПоллиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The History Of Mr PollyWells, Herbert George© 1909 by Duffield & Company
All the residents got free gas and electric, which was no small thing during the summer months of hard-humping air-conditioning.В результате все «горожане» были обеспечены бесплатным газом и электричеством, а это очень немало. Особенно летом, когда кондиционеры работают на всю катушку.Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийцаЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David LissThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David Liss
It gives me the hump sitting every night by myself."Совсем закиснешь, если будешь сидеть каждый вечер одна.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
We have now to determine the velocity with which this hump moves; it is called the group-velocity.Таким образом, приходится измерять не фазовую скорость первоначальной волны, а скорость движения созданного горба. Последняя же называется групповой скоростью.Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физикаАтомная физикаБорн, МаксAtomic PhysicsBorn, Max
I feel deadly faint, bowed, and humped, as though I were Adam, staggering beneath the piled centuries since Paradise.Я чувствую себя смертельно измученным, согбенным, сгорбленным, точно Адам, спотыкающийся под тяжестью веков со времен рая.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
He had seen the Borderers’ agreement to fight with the Little Men as the big hump to get over.Казалось, невероятно трудно будет добиться согласия приграничных жителей сражаться вместе с маленькими людьми.Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границеДракон на границеДиксон, ГордонDragon On The BorderDickson, Gordon© 1992 by Gordon R. Dickson
There was Gollum sitting humped up right in the opening, and his eyes gleamed cold in his head, as he swayed it from side to side between his knees.У входа, сгорбившись и свесив голову между колен, сидел Голлум, глаза его мерцали холодным светом.Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратноХоббит или туда и обратноТолкиен, Джон Рональд Руэл© "Новосибирское книжное издательство", 1989HobbitTolkien, John Ronald Reuel© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.© 1966 by J.R R. Tolkien© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
It was full of small humps in a regular pattern.Маленькие бугорки странным образом повторялись.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
His white forehead was big, and on it was a hump such as is only seen on very stupid dogs; he had little, blue, dingy-looking eyes, and the expression of his whole face was extremely stupid.Белый лоб у него был большой, а на лбу бугор, какой бывает у очень глупых собак; глаза были маленькие, голубые, тусклые, а выражение всей морды чрезвычайно глупое.Чехов, А.П. / БелолобыйChekhov, A. / WhitebrowWhitebrowChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.БелолобыйЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Just then I saw the eyes: two pale sort of points, shiny-like, on a hump at the near end of the log.Ну и тут уж я увидел глаза: светятся на бревне, ровно два огонька.Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
The Skull Bearer hissed at her, and its great, leathery wings flapped softly against its humped back. 'Слуга Черепа зашипел на нее и мягко прижал большие кожистые крылья к своей горбатой спине.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
There was a door at the foot of the hump.У основания этого «сугроба» виднелась еще одна дверь.Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное делоСемейное делоСтросс, ЧарльзThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles Stross
There was a little hump-backed bridge over a muddy, swollen stream ; joyless, beggarly, half-naked trees. A lone aspen, and in the distance, past a vegetable garden stood a log cabin that looked like a kind of outhouse.Какой-то корявый мостик. Под ним мутная весенняя речонка, безрадостные, нищенские, полуголые деревья, одинокая осина, а далее, — меж деревьев, — бревенчатое зданьице, не то оно — отдельная кухня, не то баня, не то черт знает что.Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
Now we ran among the birches; now stooping behind low humps upon the mountain-side; now crawling on all fours among the heather.Мы бежали среди берез; то, согнувшись в три погибели, пробирались за невысокими буграми на склоне, то крались на четвереньках сквозь заросли вереска.Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйПохищенныйСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967KidnappedStevenson, Robert Louis© 1909, by The Macmillan Company
He got going again and passed me at his accustomed plunge, head down, back humped, sweaty hair swinging, soash book clamped tight under his arm.Он снова двинулся вперед и обогнал меня на своем обычном рывке - голова опущена, спина сгорблена, слипшиеся волосы мотаются, “Социология” крепко зажата под мышкой.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
горбление
Tradução adicionada por Mike UfaOuro en-ru
Frases
humping movement
надвиг вагонов на горку
humping of cars
надвиг вагонов на горку
humping track
путь надвига
central-hump distribution
симметричное одновершинное распределение
double-hump response
АЧХ двухконтурного фильтра
double-hump response
двугорбая амплитудно-частотная характеристика
double-humped curve
двугорбая кривая
double-humped distribution
двугорбое распределение
double-humped distribution
распределение с двумя максимумами
double-humped resonance
двугорбый резонанс
hump apex
вершина сортировочной горки
hump crest
вершина горки
hump crest
горб горки
hump crest
горб сортировочной горки
hump drag
горб сопротивления
Formas de palavra
hump
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | humped |
Imperative | hump |
Present Participle (Participle I) | humping |
Past Participle (Participle II) | humped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hump | we hump |
you hump | you hump |
he/she/it humps | they hump |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am humping | we are humping |
you are humping | you are humping |
he/she/it is humping | they are humping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have humped | we have humped |
you have humped | you have humped |
he/she/it has humped | they have humped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been humping | we have been humping |
you have been humping | you have been humping |
he/she/it has been humping | they have been humping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I humped | we humped |
you humped | you humped |
he/she/it humped | they humped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was humping | we were humping |
you were humping | you were humping |
he/she/it was humping | they were humping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had humped | we had humped |
you had humped | you had humped |
he/she/it had humped | they had humped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been humping | we had been humping |
you had been humping | you had been humping |
he/she/it had been humping | they had been humping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will hump | we shall/will hump |
you will hump | you will hump |
he/she/it will hump | they will hump |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be humping | we shall/will be humping |
you will be humping | you will be humping |
he/she/it will be humping | they will be humping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have humped | we shall/will have humped |
you will have humped | you will have humped |
he/she/it will have humped | they will have humped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been humping | we shall/will have been humping |
you will have been humping | you will have been humping |
he/she/it will have been humping | they will have been humping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would hump | we should/would hump |
you would hump | you would hump |
he/she/it would hump | they would hump |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be humping | we should/would be humping |
you would be humping | you would be humping |
he/she/it would be humping | they would be humping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have humped | we should/would have humped |
you would have humped | you would have humped |
he/she/it would have humped | they would have humped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been humping | we should/would have been humping |
you would have been humping | you would have been humping |
he/she/it would have been humping | they would have been humping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am humped | we are humped |
you are humped | you are humped |
he/she/it is humped | they are humped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being humped | we are being humped |
you are being humped | you are being humped |
he/she/it is being humped | they are being humped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been humped | we have been humped |
you have been humped | you have been humped |
he/she/it has been humped | they have been humped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was humped | we were humped |
you were humped | you were humped |
he/she/it was humped | they were humped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being humped | we were being humped |
you were being humped | you were being humped |
he/she/it was being humped | they were being humped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been humped | we had been humped |
you had been humped | you had been humped |
he/she/it had been humped | they had been humped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be humped | we shall/will be humped |
you will be humped | you will be humped |
he/she/it will be humped | they will be humped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been humped | we shall/will have been humped |
you will have been humped | you will have been humped |
he/she/it will have been humped | they will have been humped |