sem exemplosEncontrados em 7 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
housing
сущ.
размещение, расселение, предоставление жилья
жилищные условия, жилищное обеспечение
жильё
укрытие, убежище
тех. корпус, кожух; футляр; чехол
сущ.
попона, чепрак; сбруя
Law (En-Ru)
housing
жильё; жилищные условия; жилищный фонд; жилищное строительство
хранение; плата за хранение
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
We'd like to remind that LSR Group completed 977,000 sq m of the residential real estate in 2010 (incl. panel housing construction), i.e. up 30% vs. 2009.Напомним, что в 2010 г. Группа ЛСР ввела в эксплуатацию 977,000 кв м жилья (включая панельное домостроение), что на 30% превысило показатель 2009 г.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12.10.2011
The aim of the Social Solidarity Network was to complement existing education, health, social training and housing programmes.Задача " Сети социальной солидарности" заключается в дополнении уже существующих программ в области образования, здравоохранения, социального обеспечения и жилья.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
Use of the protective gas-watertight housing makes in possible to extend the range of materials used to manufacture the heat insulating body.Использование защитного газо-водонепроницаемого кожуха позволяет расширить номенклатуру материалов, используемых для изготовления теплоизолирующего корпуса.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
An installation comprises a housing 1 having a lid 2 placed thereon.Установка содержит корпус 1 с размещенной на нем крышкой 2.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
He signaled, following the road past hedges and driveways, then a newer housing estate.Ребус рванул по ней мимо оград и прогонов для скота, потом по краю относительно современного микрорайона.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
A package according to claim 26, wherein the protective gas-watertight housing is arranged closely to an internal surface of the heat insulating body.Упаковка по п. 2, отличающаяся тем, что защитный газоводонепроницаемый кожух расположен вплотную к внутренней поверхности теплоизолирующего корпуса.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The housing is made of metal and composite materials having a minimum coefficient of volumetric expansion.Материал корпуса - металл, композитные материалы с минимальным коэффициентом объемного расширения.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
When the housing allowance system had been introduced, it had been supposed to produce economies over time.Когда впервые вносилось предложение о выделении системы субсидий на жилье, подчеркивалось, что их введение в конечном счете приведет к экономии в выплатах вознаграждения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
When the protective gas-waterproof housing 49 (FIGS. 12, 18) is used in the inventive package, the thermal module is driven similarly to that described above.При использовании в предложенной упаковке защитного газоводонепроницаемого кожуха 49 (фиг. 12, 18) запуск термического модуля осуществляется аналогично тому, как описано выше.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The rotary pump according to the invention has tubular housing 1 defined by side wall 2, which wall in this embodiment has elliptic cross-section, and by end-face walls (not shown).Соответствующий изобретению роторный насос имеет трубчатый корпус 1, образованный боковой стенкой 2, которая в данном варианте осуществления выполнена с эллиптическим поперечным сечением, и торцевыми стенками (не показаны).http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Then by the overhang 49 the cam 40 will turn the lever 48 that pulls out the extractor from the profiled slot 7 of the ram 6 in the housing 1 releasing the ram.Затем кулачок 40 за выступ 49 поворачивает рычаг 48, который выдвигает толкатель из профилированного паза 7 ползуна 6 в корпус 1, освобождая ползун.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Based on the Mortgage and Consumer Lending Centre opened in 2003, Vneshtorgbank started implementing the federal housing mortgage programme.На базе открытого в 2003 году Центра ипотечного и потребительского кредитования начата реализация федеральной Программы ипотечного жилищного кредитования Внешторгбанка.© 2010 ВТБhttp://www.vtb.ru/ 1/9/2008
Besides, the housing is provided with a sliding tabletop.Кроме того, корпус снабжен сдвигающейся столешницей.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
The pump can be provided with means for retaining the roller, which means will allow revolving of the rollers around shaft 3 and side wall 2 of housing 1, and will prevent the rollers from being crowded in any region of the operating space.В насосе могут быть предусмотрены средства удержания роликов, которые позволяют обкатывание роликов по валу 3 и боковой стенке 2 корпуса 1 и при этом устраняют возможность собирания (скопления) роликов в какой-то одной области рабочего пространства.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
At this point, the downward movement of the housing 1 relative to the support 3 is to be discontinued, and the protective casing 28 with the housing 1 to be kept motionless in this position (for not more than 3 seconds).В этот момент необходимо прекратить опускание корпуса 1 относительно опоры 3, удерживая защитный кожух 28 с корпусом 1 в этом положении неподвижно (не более 3 секунд).http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
absorbent housing
звукозаглушающий бокс
amount of housing
жилищный фонд
assisted housing
жилищное строительство с привлечением сторонней помощи
assisted housing
средств извне
available housing
жилищный фонд
backlog of housing
отставание в жилищном строительстве
bearing housing
гнездо подшипника
cable housing
оболочка кабеля или троса
cable housing
оболочка троса
casting housing
литой корпус
centershift gear housing
редуктор механизма смещения центра
cluster housing
групповая застройка
construction of public housing
государственное жилищное строительство
construction of public utility housing
строительство коммунальных сооружений
construction of single-family housing
строительство одноквартирных домов
Formas de palavra
house
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | housed |
| Imperative | house |
| Present Participle (Participle I) | housing |
| Past Participle (Participle II) | housed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I house | we house |
| you house | you house |
| he/she/it houses | they house |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am housing | we are housing |
| you are housing | you are housing |
| he/she/it is housing | they are housing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have housed | we have housed |
| you have housed | you have housed |
| he/she/it has housed | they have housed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been housing | we have been housing |
| you have been housing | you have been housing |
| he/she/it has been housing | they have been housing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I housed | we housed |
| you housed | you housed |
| he/she/it housed | they housed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was housing | we were housing |
| you were housing | you were housing |
| he/she/it was housing | they were housing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had housed | we had housed |
| you had housed | you had housed |
| he/she/it had housed | they had housed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been housing | we had been housing |
| you had been housing | you had been housing |
| he/she/it had been housing | they had been housing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will house | we shall/will house |
| you will house | you will house |
| he/she/it will house | they will house |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be housing | we shall/will be housing |
| you will be housing | you will be housing |
| he/she/it will be housing | they will be housing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have housed | we shall/will have housed |
| you will have housed | you will have housed |
| he/she/it will have housed | they will have housed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been housing | we shall/will have been housing |
| you will have been housing | you will have been housing |
| he/she/it will have been housing | they will have been housing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would house | we should/would house |
| you would house | you would house |
| he/she/it would house | they would house |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be housing | we should/would be housing |
| you would be housing | you would be housing |
| he/she/it would be housing | they would be housing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have housed | we should/would have housed |
| you would have housed | you would have housed |
| he/she/it would have housed | they would have housed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been housing | we should/would have been housing |
| you would have been housing | you would have been housing |
| he/she/it would have been housing | they would have been housing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am housed | we are housed |
| you are housed | you are housed |
| he/she/it is housed | they are housed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being housed | we are being housed |
| you are being housed | you are being housed |
| he/she/it is being housed | they are being housed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been housed | we have been housed |
| you have been housed | you have been housed |
| he/she/it has been housed | they have been housed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was housed | we were housed |
| you were housed | you were housed |
| he/she/it was housed | they were housed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being housed | we were being housed |
| you were being housed | you were being housed |
| he/she/it was being housed | they were being housed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been housed | we had been housed |
| you had been housed | you had been housed |
| he/she/it had been housed | they had been housed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be housed | we shall/will be housed |
| you will be housed | you will be housed |
| he/she/it will be housed | they will be housed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been housed | we shall/will have been housed |
| you will have been housed | you will have been housed |
| he/she/it will have been housed | they will have been housed |
housing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | housing | housings |
| Possessive case | housing's | housings' |