sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

house

1. [haus] брит. / амер.
  сущ.; мн. -s ['hauzɪz]
  1. 1. дом, жилище; здание, постройка; а также второй компонент названия различных построек, см. тж. lighthouse, bakehouse, slaughterhouse, cowhouse, greenhouse, henhouse, hothouse, outhouse, storehouse, warehouse
    2. дом, хозяйство
    3. семья, домочадцы
    4. (House) династия, дом, (древний) род
  2. 1. нора, берлога; гнездо
    2. панцирь; скорлупа; раковина
  3. колледж университета; студенты и преподаватели (fellows) колледжа; пансион при школе, интернат; воспитанники интерната, учащиеся, живущие в пансионе
  4. монастырь; монашеский орден
  5. = the House палата парламента; парламентский кворум
  6. (the House) разг. (лондонская) биржа
  7. дом, организация, учреждение, предприятие
  8. (the House) ист.; = workhouse работный дом
  9. театр; кинотеатр; зрители, публика; представление, сеанс
  10. гостиница, постоялый двор
  11. астрол. дом
    1. одна двенадцатая часть небесной сферы
    2. знак зодиака, находясь в котором, данная планета имеет наибольшее влияние
2. [hauz]
  гл.
  1. 1. предоставлять жилище; обеспечивать жильём
    2. поселить, приютить
    3. воен. расквартировывать
  2. жить, квартировать
  3. 1. прятать, убирать, помещать (в какое-л. вместилище, хранилище)
    2. вмещать, содержать
  4. с.-х. убирать (хлеб); загонять (скот)
[haus] брит. / амер.
сущ.; муз.
хаус (танцевальный стиль, выросший из диско-музыки в 80-е)

Law (En-Ru)

house

жилой дом
законодательное собрание
палата (законодательного органа); англ. палата общин; амер. палата представителей
кворум законодательного органа
торговая фирма, торговый дом
биржа
династия, дом (королевский)
содержать (в исправительном учреждении, психиатрической больнице и пр.)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

'Commissioner,' he said intently, 'I could save this house.'
– Но послушайте, сэр, – не унимался он. – Я могу спасти этот дом.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

The idea comes to him that if she's found there the hue and cry will center round the house and its occupants and will leave him comfortably out of it.
Он и подумал: если туда подтолкнуть труп, то подозрение падет на обитателей дома.
Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотеке
Труп в библиотеке
Кристи, Агата
© Издательство "Профиздат", 1990
The Body In The Library
Christie, Agatha
© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan
© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan

And he held the revolver straight at Kirillov's head; but almost at the same minute, coming completely to himself, he drew back his hand, thrust the revolver into his pocket, and without saying another word ran out of the house.
И он наставил Кириллову револьвер прямо в лоб; но почти в ту же минуту, опомнившись наконец совершенно, отдернул руку, сунул револьвер в карман и, не сказав более ни слова, побежал из дому.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

It was past time to stop by the house on Stanton Street when Katy had told him her sister was living.
Можно было наведаться в тот дом на Стэнтон‑стрит, где, по словам Кэти, поселилась ее сестра.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

Ali came from the house carrying on his head a tin bath, a folding chair, and a bundle tied up in an old towel.
Из дома вышел Али, неся на голове жестяную ванну, складной стул и сверток, увязанный в старое полотенце.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

When he walked in the house the phone was ringing.
Войдя в дом он услышал как надрывается телефон.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd

"Nastasia would hardly go to her; and they can't meet at Gania's, with a man nearly dead in the house."
Не Настасья же Филипповна к ней? Да и не у Ганечки же; у того у самого почти покойник.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"He turns people out of a house that isn't his own," muttered Rogojin.
- Прогоняет... из чужого дома, - чуть слышно проворчал Рогожин.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

I took part of a small house in the Old Jewry; and being advised to alter my condition, I married Mrs. Mary Burton, second daughter to Mr. Edmund Burton, hosier, in Newgate-street, with whom I received four hundred pounds for a portion.
Я снял часть небольшого дома на Олд-Джюри и по совету друзей женился на мисс Мери Бертон, второй дочери мистера Эдмунда Бертона, чулочного торговца на Ньюгет-стрит, за которой получил четыреста фунтов приданого.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Around and around the house the leaves fall thick, but never fast, for they come circling down with a dead lightness that is sombre and slow.
Листья вокруг дома все падают и падают, – густо, но не быстро, ибо опускаются они кругами с безжизненной легкостью, унылой и медлительной.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Found painted on the lawn of the house tot where the White bungalow had been located:
Надпись на площадке, где стоял дом Уайтов:
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

So a literary man, an author took five roubles for his coat-tail in an 'honourable house'?
Так литератор, сочинитель, пять целковых в "благородном доме" за фалду взял?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

He walked quickly, but his pace slackened as he drew near the house.
Он шел поспешно, но к дому их приблизился замедленными шагами.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

At last, however, it was done; and, concealing the bandbox in his smock, the gardener beckoned to Harry and preceded him in the direction of the house.
Наконец все было сделано. Прикрыв картонку полой блузы, садовник поманил Гарри и направился к дому.
Stevenson, Robert Louis / The Suicide ClubСтивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийц
Клуб самоубийц
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
The Suicide Club
Stevenson, Robert Louis
© 2000 by Dover Publications. Inc.

I have just come from the house of that monster, Count Ghasek.'
Я только что сбежал из дома этого чудовища — графа Гэзека.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

Adicionar ao meu dicionário

house1/45

haus; 'hauzɪzSubstantivoдом; жилище; здание; постройкаExemplo

country house — дом в деревне
detached house — отдельно стоящий дом
dilapidated / ramshackle house — ветхий дом
prefabricated house — дом из готовых блоков
ranch house — ранчо
town house — городской дом; городская квартира; особняк
to build / put up a house — строить дом
to redecorate / refurbish / remodel / renovate a house — делать косметический ремонт
to demolish / raze / tear down a house — разрушать дом
to rent a house from smb. — снимать дом у кого-л.
to let / rent out a house to smb. — сдавать дом в аренду кому-л.

Traduções de usuários

Nome

1.
дом, жилище, театр, здание, палата, хозяйство, династия
Tradução adicionada por Антон Дмитриев
0
2.
дом
Tradução adicionada por Катя Мохова
1
3.
Дом
Tradução adicionada por Анна Мирошниченко
1

Categoria gramatical não definida

1.
вмещать
Tradução adicionada por Anastasia Br
1
2.
дом
Tradução adicionada por Софья Хакимова
1
3.
Дом
Tradução adicionada por Pavel N
6
4.
дом
Tradução adicionada por Андрей Кудинов
0

Frases

acceptance house

акцептный банк

accepting house

коммерческий банк, который в обмен на комиссионные акцептирует тратты, взятые у определенных доверенных лиц

accommodation house

бордель

accommodation house

дом терпимости

accommodation house

постоялый двор

accommodation house

публичный дом

acetylene generator house

ацетиленовая станция

acid house

эйсид-хауз

apartment house

квартирный дом

apartment house

многоквартирный дом

ash-pump house

багерная насосная

assignation house

бордель

assignation house

дом свиданий

assignation house

притон

atrium house

дом с атриумом

Formas de palavra

house

verb

Basic forms
Past	housed
Imperative	house
Present Participle (Participle I)	housing
Past Participle (Participle II)	housed

Present Indefinite, Active Voice
I house	we house
you house	you house
he/she/it houses	they house

Present Continuous, Active Voice
I am housing	we are housing
you are housing	you are housing
he/she/it is housing	they are housing

Present Perfect, Active Voice
I have housed	we have housed
you have housed	you have housed
he/she/it has housed	they have housed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been housing	we have been housing
you have been housing	you have been housing
he/she/it has been housing	they have been housing

Past Indefinite, Active Voice
I housed	we housed
you housed	you housed
he/she/it housed	they housed

Past Continuous, Active Voice
I was housing	we were housing
you were housing	you were housing
he/she/it was housing	they were housing

Past Perfect, Active Voice
I had housed	we had housed
you had housed	you had housed
he/she/it had housed	they had housed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been housing	we had been housing
you had been housing	you had been housing
he/she/it had been housing	they had been housing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will house	we shall/will house
you will house	you will house
he/she/it will house	they will house

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be housing	we shall/will be housing
you will be housing	you will be housing
he/she/it will be housing	they will be housing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have housed	we shall/will have housed
you will have housed	you will have housed
he/she/it will have housed	they will have housed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been housing	we shall/will have been housing
you will have been housing	you will have been housing
he/she/it will have been housing	they will have been housing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would house	we should/would house
you would house	you would house
he/she/it would house	they would house

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be housing	we should/would be housing
you would be housing	you would be housing
he/she/it would be housing	they would be housing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have housed	we should/would have housed
you would have housed	you would have housed
he/she/it would have housed	they would have housed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been housing	we should/would have been housing
you would have been housing	you would have been housing
he/she/it would have been housing	they would have been housing

Present Indefinite, Passive Voice
I am housed	we are housed
you are housed	you are housed
he/she/it is housed	they are housed

Present Continuous, Passive Voice
I am being housed	we are being housed
you are being housed	you are being housed
he/she/it is being housed	they are being housed

Present Perfect, Passive Voice
I have been housed	we have been housed
you have been housed	you have been housed
he/she/it has been housed	they have been housed

Past Indefinite, Passive Voice
I was housed	we were housed
you were housed	you were housed
he/she/it was housed	they were housed

Past Continuous, Passive Voice
I was being housed	we were being housed
you were being housed	you were being housed
he/she/it was being housed	they were being housed

Past Perfect, Passive Voice
I had been housed	we had been housed
you had been housed	you had been housed
he/she/it had been housed	they had been housed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be housed	we shall/will be housed
you will be housed	you will be housed
he/she/it will be housed	they will be housed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been housed	we shall/will have been housed
you will have been housed	you will have been housed
he/she/it will have been housed	they will have been housed

house

noun

	Singular	Plural
Common case	house	houses
Possessive case	house's	houses'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

house

Law (En-Ru)

house

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

house

house

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.