sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hoot

[huːt] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. гиканье, крики
    2. крик совы
  2. разг. смех; смешная ситуация, казус
  3. малая толика, малая степень, малое количество
2. гл.
  1. 1. громко кричать; гикать, улюлюкать
    2. выражать неодобрение криками, улюлюканьем
  2. 1. ухать (о сове)
    2. издавать звук, похожий на уханье совы
  3. гудеть, свистеть (о гудке, сирене)
межд.
ах ты!, тьфу! (выражает сожаление, нетерпение, досаду)

Biology (En-Ru)

hoot

крик совы; кричать, ухать (о сове)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Sievewright, one hand still pressed to the kettle, gave a hoot of derision.
Нэнси, все еще прижимавшая ладонь к пофыркивающему чайнику, презрительно хохотнула.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

"I don't give a hoot about the Clinic's rules; I suspect that we'll be hip-deep in proscribed techniques all through this.
Да что мне их этика? Скорее всего мы уже по горло увязли во всяких запрещенных методиках.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

'Hoot, hoot,' said Alan, looking mighty silly.
- Ну-ну, будет, - с довольно глупым видом сказал Алан.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

From Asher Avenue came the hoot and rumble of heavy going-to-work traffic, but down here on Broad there was only the occasional passing car or delivery truck.
С Эшер-авеню доносились гудки и погромыхивание густого потока машин, устремляющихся к месту работы, но здесь, на Броуд-стрит, лишь изредка проезжала легковушка или пикап.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

'Hoot, ay,' says he, 'and a very honest man.
- Еще бы, - ответил хозяин. - Такой достойный человек!
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

Hoot once for yes, twice for no, I thought.
Один крик — да, два — нет.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

'Hoot, sir,' says Alan. 'Blood's thicker than water, in the deil's name!
- Черт побери, сэр, родная кровь - не шутка! - вскричал Алан.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

A steam-tug on the river hooted as she towed her barges to wharf.
В это момент буксирный пароход на реке дал резкий гудок, причаливая к пристани со своими баржами;
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

A log topples over in the stove, an owl hoots outside.
Дрова в печке прогорели. Закричала сова.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

From far upstream came a strange sound, a kind of mindless hooting that was almost like laughter.
Выше по ручью – далеко – раздался странный звук, бессмысленное уханье, отчасти напоминающее смех.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

She found Luke stalking wild-eyed among the carnage, trying to dissuade the hooting, yelping Coway from reducing the wounded to small pieces.
Принцесса нашла Люка, когда тот ходил в самой гуще бойни, пытаясь остановить кровопролитие.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

She flatly refused to wear the clothes we gave her, strutting naked about the freezing cell, occasionally giving voice to the tongueless hooting sounds that signaled her frenzies, her strange sorrows, her triumphs.
Напрочь отказывалась надевать то, что мы ей приносили, носилась голая по холодной келье, то и дело громко мыча — то ли в ярости, то ли от неведомой тоски, то ли ликуя.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

At the same time the wind gusted, swirling snow in their faces, soughing in the snow-laden firs, and hooting beneath the eaves of Collins's little house.
В этот самый момент порыв ветра бросил им в лицо снег, загудел в кронах хвойных деревьев, ветви которых гнулись под тяжестью уже лежащего на них снега, завыл под карнизами маленького дома Коллинза.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

The farmers hooted their accord and bounded away, and Roddy pulled back the chains and turned his dogs aside.
Фермеры закричали в знак согласия и ринулись в погоню, а Родди придержал собак и повернул в другую сторону.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

When he goes to straining, the guys go to hooting and kidding him.
Тянет за них, а острые начинают улюлюкать и шутить над ним.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

Adicionar ao meu dicionário

hoot1/13

huːtSubstantivoгиканье; крики

Traduções de usuários

Adjetivo

1.
прикольный, забавный
Tradução adicionada por Дамир Имаев
0

Frases

hoot down

гиканьем

hoot down

заставить замолчать криками

hoot down

освистать

hoot stop

останов со звуковой сигнализацией

hoot-owl shift

ночная буровая смена

Formas de palavra

hoot

noun

	Singular	Plural
Common case	hoot	hoots
Possessive case	hoot's	hoots'

hoot

verb

Basic forms
Past	hooted
Imperative	hoot
Present Participle (Participle I)	hooting
Past Participle (Participle II)	hooted

Present Indefinite, Active Voice
I hoot	we hoot
you hoot	you hoot
he/she/it hoots	they hoot

Present Continuous, Active Voice
I am hooting	we are hooting
you are hooting	you are hooting
he/she/it is hooting	they are hooting

Present Perfect, Active Voice
I have hooted	we have hooted
you have hooted	you have hooted
he/she/it has hooted	they have hooted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hooting	we have been hooting
you have been hooting	you have been hooting
he/she/it has been hooting	they have been hooting

Past Indefinite, Active Voice
I hooted	we hooted
you hooted	you hooted
he/she/it hooted	they hooted

Past Continuous, Active Voice
I was hooting	we were hooting
you were hooting	you were hooting
he/she/it was hooting	they were hooting

Past Perfect, Active Voice
I had hooted	we had hooted
you had hooted	you had hooted
he/she/it had hooted	they had hooted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hooting	we had been hooting
you had been hooting	you had been hooting
he/she/it had been hooting	they had been hooting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hoot	we shall/will hoot
you will hoot	you will hoot
he/she/it will hoot	they will hoot

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hooting	we shall/will be hooting
you will be hooting	you will be hooting
he/she/it will be hooting	they will be hooting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hooted	we shall/will have hooted
you will have hooted	you will have hooted
he/she/it will have hooted	they will have hooted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hooting	we shall/will have been hooting
you will have been hooting	you will have been hooting
he/she/it will have been hooting	they will have been hooting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hoot	we should/would hoot
you would hoot	you would hoot
he/she/it would hoot	they would hoot

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hooting	we should/would be hooting
you would be hooting	you would be hooting
he/she/it would be hooting	they would be hooting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hooted	we should/would have hooted
you would have hooted	you would have hooted
he/she/it would have hooted	they would have hooted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hooting	we should/would have been hooting
you would have been hooting	you would have been hooting
he/she/it would have been hooting	they would have been hooting

Present Indefinite, Passive Voice
I am hooted	we are hooted
you are hooted	you are hooted
he/she/it is hooted	they are hooted

Present Continuous, Passive Voice
I am being hooted	we are being hooted
you are being hooted	you are being hooted
he/she/it is being hooted	they are being hooted

Present Perfect, Passive Voice
I have been hooted	we have been hooted
you have been hooted	you have been hooted
he/she/it has been hooted	they have been hooted

Past Indefinite, Passive Voice
I was hooted	we were hooted
you were hooted	you were hooted
he/she/it was hooted	they were hooted

Past Continuous, Passive Voice
I was being hooted	we were being hooted
you were being hooted	you were being hooted
he/she/it was being hooted	they were being hooted

Past Perfect, Passive Voice
I had been hooted	we had been hooted
you had been hooted	you had been hooted
he/she/it had been hooted	they had been hooted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hooted	we shall/will be hooted
you will be hooted	you will be hooted
he/she/it will be hooted	they will be hooted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hooted	we shall/will have been hooted
you will have been hooted	you will have been hooted
he/she/it will have been hooted	they will have been hooted

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hoot

Biology (En-Ru)

hoot

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Adjetivo

Frases

Formas de palavra

hoot

hoot

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.