sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hooked

[hukt]

прил.

кривой, крючковатый; имеющий форму крюка
1. имеющий крючок или крючки
2. амер. (с)вязанный крючком
разг.
1. находящийся в наркотической или алкогольной зависимости
2. склонный (часто к дурному); предающийся (чему-л.); постоянно делающий (что-л.) в силу привычки; помешанный (на чём-л.)

Biology (En-Ru)

hooked

имеющий крючки
крючковатый, кривой

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

He got hooked last year and started skimming from their shipments," she replied shortly, reaching up to touch her cheek where the mark of my hand flushed red.
В прошлом году он пристрастился к наркотикам и с тех пор понемножку таскает из каждой партии товара, — ответила она и потрогала щеку.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

The UGS working gas volume increased 1.86 bcm with 29 UGS wells hooked up.
Прирост активной емкости ПХГ составил 1,86 млрд. куб. м с подключением 29 скважин на ПХГ.
© 2003–2009 Gazprom
http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Mary Anne hooked her right arm behind her in her left hand, as being under examination, and replied: 'Personal pronoun.'
Мэри-Энн заложила левую руку за спину, зацепив ею локоть правой, точно на экзамене, и ответила: - Местоимение.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

That's why it was so fucking profitable, once you got someone hooked you could take them for everything they had and all they could steal.
Ну конечно! Открытие угрожало доходам наркоторговцев.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

In Observation, Eve hooked her thumbs in her pockets. “Putting her game face on.
Ева сунула большие пальцы в карманы брюк и прокомментировала: – Напускает на себя непроницаемость.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

He reached down to the satchel and shouldered the money bag. Wary, he walked his bike over to a shadowed alcove, parked it, and hooked a leg over the seat. He crossed down the alley.
Отцепив сумку от мотоцикла и повесив ее на плечо, он загнал мотоцикл в самую густую тень, стараясь производить как можно меньше шума, и перешел на противоположную сторону аллеи.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

She hooked you with her claw… with her claws…
Вот она когтем то зацепит… когтем то…
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

The flock had approached close enough to make out details. Leathery wingspans spread several yards wide, armed with hooked black beaks and ebony talons longer than his forearm.
Стая уже подлетела настолько близко, что стали видны детали: кожистые крылья размахом в несколько ярдов, загнутые черные клювы, эбонитовые когти длиннее, чем предплечье человека.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

He still hung to the fish with his jaws hooked and the old man stabbed him in his left eye.
Акула все еще висела на рыбе, плотно сжав челюсти, и старик вонзил ей нож в левый глаз.
Hemingway, Ernest / The old man and the seaХемингуэй, Эрнест / Старик и море
Старик и море
Хемингуэй, Эрнест
© Художественная литература, 1968
The old man and the sea
Hemingway, Ernest
© 1952, by Ernest Hemingway

The dwarf poked out a small knothole in the box’s bottom and hooked a stubby finger through the opening.
Пошарив по дну, Бренор нащупал небольшое отверстие и, просунув в него палец, потянул дно вверх.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

It didn't look as if it would be much of a problem, anyway—in a place as dead as this, the guy probably only had to change kegs when the one hooked up to the taps went flat.
Ему казалось, что в подобном городишке не должно возникнуть слишком много проблем. Да и бар совсем пуст...
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

The old man's profile that he loathed so, his pendent Adam's apple, his hooked nose, his lips that smiled in greedy expectation, were all brightly lighted up by the slanting lamplight falling on the left from the room.
Весь столь противный ему профиль старика, весь отвисший кадык его, нос крючком, улыбающийся в сладостном ожидании, губы его, всё это ярко было освещено косым светом лампы слева из комнаты.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

In Ice Sledge Hockey, players use two sticks with a hooked wooden blade at one end (for puck handling and ambidextrous shooting) and a pick at the other end.
В следж хоккее игроки пользуются двумя клюшками с деревянным крюком на одном конце (для работы с шайбой) и с зубьями — на другом (для передвижения по льду).
www.sochi2014.com 08.07.2011
www.sochi2014.com 08.07.2011

I held it on both sides, sitting astride the handle hooked over the seat.
Я держал его с двух сторон за края, сидя верхом на ручке, которую зацепил за скамью.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

When I pointed to him his palms slipped slightly, leaving greasy sweat streaks on the wall, and he hooked his thumbs in his belt.
Когда я стала показывать на него пальцем, руки у него съехали по стене, и на ней остались пятна, потому что ладони вспотели, и он взял и зацепился большими пальцами за пояс.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

Adicionar ao meu dicionário

hooked1/8

huktAdjetivoкривой; крючковатый; имеющий форму крюкаExemplo

His nose was large and hooked. — У него был массивный, крючкообразный нос.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
подсажен
Tradução adicionada por Алекс Князев
0

Frases

hooked bone

крючковатая кость

hooked bone

крючковидная кость

hooked fish plate

стыковая накладка с ребордой

get hooked

подсаживаться

hooked in drugs

кайфовать

hooked in drugs

опьянеть от наркотиков

hooked in drugs

тащиться

be hooked in drugs

быть под кайфом

adjustable hook

выдвигающийся крюк

a-kay hook

металлический крючок

arrester hook

тормозной гак

band-and-hook hinge

навеска

barbed hook

крюк с бородкой

belt hook

крючок для сшивания ремней

bend of hook

загиб крючка

Formas de palavra

hook

verb

Basic forms
Past	hooked
Imperative	hook
Present Participle (Participle I)	hooking
Past Participle (Participle II)	hooked

Present Indefinite, Active Voice
I hook	we hook
you hook	you hook
he/she/it hooks	they hook

Present Continuous, Active Voice
I am hooking	we are hooking
you are hooking	you are hooking
he/she/it is hooking	they are hooking

Present Perfect, Active Voice
I have hooked	we have hooked
you have hooked	you have hooked
he/she/it has hooked	they have hooked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hooking	we have been hooking
you have been hooking	you have been hooking
he/she/it has been hooking	they have been hooking

Past Indefinite, Active Voice
I hooked	we hooked
you hooked	you hooked
he/she/it hooked	they hooked

Past Continuous, Active Voice
I was hooking	we were hooking
you were hooking	you were hooking
he/she/it was hooking	they were hooking

Past Perfect, Active Voice
I had hooked	we had hooked
you had hooked	you had hooked
he/she/it had hooked	they had hooked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hooking	we had been hooking
you had been hooking	you had been hooking
he/she/it had been hooking	they had been hooking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hook	we shall/will hook
you will hook	you will hook
he/she/it will hook	they will hook

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hooking	we shall/will be hooking
you will be hooking	you will be hooking
he/she/it will be hooking	they will be hooking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hooked	we shall/will have hooked
you will have hooked	you will have hooked
he/she/it will have hooked	they will have hooked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hooking	we shall/will have been hooking
you will have been hooking	you will have been hooking
he/she/it will have been hooking	they will have been hooking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hook	we should/would hook
you would hook	you would hook
he/she/it would hook	they would hook

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hooking	we should/would be hooking
you would be hooking	you would be hooking
he/she/it would be hooking	they would be hooking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hooked	we should/would have hooked
you would have hooked	you would have hooked
he/she/it would have hooked	they would have hooked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hooking	we should/would have been hooking
you would have been hooking	you would have been hooking
he/she/it would have been hooking	they would have been hooking

Present Indefinite, Passive Voice
I am hooked	we are hooked
you are hooked	you are hooked
he/she/it is hooked	they are hooked

Present Continuous, Passive Voice
I am being hooked	we are being hooked
you are being hooked	you are being hooked
he/she/it is being hooked	they are being hooked

Present Perfect, Passive Voice
I have been hooked	we have been hooked
you have been hooked	you have been hooked
he/she/it has been hooked	they have been hooked

Past Indefinite, Passive Voice
I was hooked	we were hooked
you were hooked	you were hooked
he/she/it was hooked	they were hooked

Past Continuous, Passive Voice
I was being hooked	we were being hooked
you were being hooked	you were being hooked
he/she/it was being hooked	they were being hooked

Past Perfect, Passive Voice
I had been hooked	we had been hooked
you had been hooked	you had been hooked
he/she/it had been hooked	they had been hooked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hooked	we shall/will be hooked
you will be hooked	you will be hooked
he/she/it will be hooked	they will be hooked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hooked	we shall/will have been hooked
you will have been hooked	you will have been hooked
he/she/it will have been hooked	they will have been hooked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hooked

Biology (En-Ru)

hooked

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

hook

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.