sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

honeycomb

['hʌnɪkəum] брит. / амер.

сущ.
1. медовые соты
2. тех. раковины, сотовые пузыри (в металле)
3. второй отдел желудка жвачных животных
прил.
1. сотовый; сотовидный; ноздреватый, ячеистый
2. с рисунком в виде сот
гл.
1. изрешетить, продырявить
2. приобретать структуру наподобие ячеек
3. ослабить, подточить, снизить

Physics (En-Ru)

honeycomb

выравнивающая решётка (в аэродинамической трубе)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

“Where would a person get honeycomb, do you think”
— И как вы думаете, где можно раздобыть сотовый мед?
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Treacherous honeycomb ice crumpled under their feet as they struggled for footholds, their buffeted bodies plastered to the icy mountain wall and moving leechlike up its dazzling surface.
Крошился под ногами предательский ноздреватый лед, когда путники судорожно искали опоры, прижимая исхлестанные тела к обледенелому склону и на манер пиявок передвигаясь по ослепительной поверхности.
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley

Ice has its grain as well as wood, and when a cake begins to rot or "comb," that is, assume the appearance of honeycomb, whatever may be its position, the air cells are at right angles with what was the water surface.
У льда, как и у дерева, есть особое строение, и когда льдина начинает подтаивать и делается ноздреватой, то при любом ее положении частицы, наполненные воздухом, находятся под прямым углом к поверхности воды.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

“I guess that honeycomb must have really turned the trick, huh”
— Должно быть, сотовый мед сотворил чудо, а?
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

The vertices of a two-dimensional honeycomb do not form a Bravais lattice.
Вершины двумерных «пчелиных сот», не образующие решетку Бравэ.
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

That honeycomb structure of "tubes" ("channels for bottles") is a fairly apt illustration of a 2-form in the context of everyday 3-space.
Такая сотоподобная структура из «трубок» («отделений для бутылок») является довольно хорошей иллюстрацией 2-формы в случае обычного 3-пространства.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Each spacer grid 42 is a honeycomb grid forming a set of cells (specifically 228) attached to the rim in outer and inner hexagons.
Каждая дистанционирующая решетка 42 представляет собой решетку сотового типа, образующую множество (в частности, 228) ячеек, заключенных в обод как по наружному, так и по внутреннему шестиграннику.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

These Children, said the popular magazines, will level mountains, bridge seas, tunnel your earth to a honeycomb.
Ходкие журналы уверяли, что эти дети сровняют горы с землей, перекинут мосты через моря и изроют туннелями вдоль и поперек весь шар земной.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

The intersection between these two sets of surfaces produces a honeycomb-like structure.
Пересечение поверхностей этих двух семейств образует сотоподобную структуру.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Low booths filled with hectic humanity honeycombed the tavern interior.
Внутри в небольших кабинах, похожих на соты, сидели возбужденные люди.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

The sergeant-major brought them some honeycombs on a board.
Фельдфебель принес им на доске несколько сотов меда.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

The building was now rumored to be honeycombed with secret entries, passageways, and hidden chambers.
Если верить слухам, в нем имелось множество секретных ходов и потайных комнат, а его стены и подземелья были пронизаны тайными коридорами и тоннелями.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

Several types of straighteners are known. Some of them simply dissipate the tangential velocity component (for example, grids, honeycombs, etc.), the other ones transform the tangential velocity component into pressure.
Известно несколько типов спрямляющих устройств, одни из которых просто гасят тангенциальную составляющую скорости (например, сетки, хонейкомбы и т.п.), другие преобразуют тангенциальную составляющую скорости в давление.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The ice in the pond at length begins to be honeycombed, and I can set my heel in it as I walk.
Вот наконец лед на пруду становится ноздреватым, и я могу вдавливать в него каблук.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

Adicionar ao meu dicionário

honeycomb1/14

'hʌnɪkəumSubstantivoмедовые соты

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

ceramic honeycomb

керамическое сотовое покрытие

cubic honeycomb

кубические соты

foam-filled honeycomb

пеносотовый заполнитель

foam-filled honeycomb

соты, заполненные пенопластом

glass-fiber-reinforced honeycomb

стеклосотопласт

honeycomb absorber

сотовый абсорбер

honeycomb base

сотовая подставка

honeycomb blowholes

сотовые пузыри

honeycomb composite

композиционный материал с сотовым наполнителем

honeycomb concrete

ячеистый бетон

honeycomb corrosion

коррозия с образованием глубоких язв

honeycomb door

дверь с пористой поверхностью

honeycomb door

многослойная дверь

honeycomb lung

решетчатое легкое

honeycomb lung

сотовое легкое

Formas de palavra

honeycomb

noun

	Singular	Plural
Common case	honeycomb	honeycombs
Possessive case	honeycomb's	honeycombs'

honeycomb

verb

Basic forms
Past	honeycombed
Imperative	honeycomb
Present Participle (Participle I)	honeycombing
Past Participle (Participle II)	honeycombed

Present Indefinite, Active Voice
I honeycomb	we honeycomb
you honeycomb	you honeycomb
he/she/it honeycombs	they honeycomb

Present Continuous, Active Voice
I am honeycombing	we are honeycombing
you are honeycombing	you are honeycombing
he/she/it is honeycombing	they are honeycombing

Present Perfect, Active Voice
I have honeycombed	we have honeycombed
you have honeycombed	you have honeycombed
he/she/it has honeycombed	they have honeycombed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been honeycombing	we have been honeycombing
you have been honeycombing	you have been honeycombing
he/she/it has been honeycombing	they have been honeycombing

Past Indefinite, Active Voice
I honeycombed	we honeycombed
you honeycombed	you honeycombed
he/she/it honeycombed	they honeycombed

Past Continuous, Active Voice
I was honeycombing	we were honeycombing
you were honeycombing	you were honeycombing
he/she/it was honeycombing	they were honeycombing

Past Perfect, Active Voice
I had honeycombed	we had honeycombed
you had honeycombed	you had honeycombed
he/she/it had honeycombed	they had honeycombed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been honeycombing	we had been honeycombing
you had been honeycombing	you had been honeycombing
he/she/it had been honeycombing	they had been honeycombing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will honeycomb	we shall/will honeycomb
you will honeycomb	you will honeycomb
he/she/it will honeycomb	they will honeycomb

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be honeycombing	we shall/will be honeycombing
you will be honeycombing	you will be honeycombing
he/she/it will be honeycombing	they will be honeycombing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have honeycombed	we shall/will have honeycombed
you will have honeycombed	you will have honeycombed
he/she/it will have honeycombed	they will have honeycombed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been honeycombing	we shall/will have been honeycombing
you will have been honeycombing	you will have been honeycombing
he/she/it will have been honeycombing	they will have been honeycombing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would honeycomb	we should/would honeycomb
you would honeycomb	you would honeycomb
he/she/it would honeycomb	they would honeycomb

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be honeycombing	we should/would be honeycombing
you would be honeycombing	you would be honeycombing
he/she/it would be honeycombing	they would be honeycombing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have honeycombed	we should/would have honeycombed
you would have honeycombed	you would have honeycombed
he/she/it would have honeycombed	they would have honeycombed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been honeycombing	we should/would have been honeycombing
you would have been honeycombing	you would have been honeycombing
he/she/it would have been honeycombing	they would have been honeycombing

Present Indefinite, Passive Voice
I am honeycombed	we are honeycombed
you are honeycombed	you are honeycombed
he/she/it is honeycombed	they are honeycombed

Present Continuous, Passive Voice
I am being honeycombed	we are being honeycombed
you are being honeycombed	you are being honeycombed
he/she/it is being honeycombed	they are being honeycombed

Present Perfect, Passive Voice
I have been honeycombed	we have been honeycombed
you have been honeycombed	you have been honeycombed
he/she/it has been honeycombed	they have been honeycombed

Past Indefinite, Passive Voice
I was honeycombed	we were honeycombed
you were honeycombed	you were honeycombed
he/she/it was honeycombed	they were honeycombed

Past Continuous, Passive Voice
I was being honeycombed	we were being honeycombed
you were being honeycombed	you were being honeycombed
he/she/it was being honeycombed	they were being honeycombed

Past Perfect, Passive Voice
I had been honeycombed	we had been honeycombed
you had been honeycombed	you had been honeycombed
he/she/it had been honeycombed	they had been honeycombed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be honeycombed	we shall/will be honeycombed
you will be honeycombed	you will be honeycombed
he/she/it will be honeycombed	they will be honeycombed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been honeycombed	we shall/will have been honeycombed
you will have been honeycombed	you will have been honeycombed
he/she/it will have been honeycombed	they will have been honeycombed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

honeycomb

Physics (En-Ru)

honeycomb

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

honeycomb

honeycomb

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.