sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

home

[həum] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. дом, жилище
    2. семья, домочадцы; домашний очаг, уют
    3. приют
    4. логово; нора; гнездо
  2. 1. родной дом, родина
    2. родина, место распространения (растений, животных)
    3. метрополия
  3. дом (как часть названия какой-л. службы, учреждения)
  4. дом (в играх)
2. прил.
  1. 1. домашний
    2. родной, семейный
    3. соседний, соседский, не удалённый от центра
    4. спорт. проходящий на родной для команды территории (о соревновании)
  2. отечественный, неимпортный, внутренний, не иностранный
  3. попавший, бьющий в точку, в центр; адекватный, соответствующий
3. нареч.
  1. 1. дома; в защищённом месте, в безопасности
    2. домой; восвояси
  2. 1. точно в цель; в самую точку; по самой сути
    2. до конца, до отказа; туго, накрепко
4. гл.
  1. 1. возвращаться домой, успешно достигать дома (в частности, о почтовых голубях и вообще о животном, вернувшемся в исходную среду обитания после того, как оно было из неё насильственно изъято)
    2. посылать, отправлять, направлять домой
    3. обучать почтового голубя возвращаться домой
    4. наводиться, нацеливаться (о самолёте, ракете, торпеде)
    5. ориентироваться (по радио, звёздам, другим ориентирам), идти к цели
  2. 1. предоставлять жильё
    2. жить (у кого-л. или с кем-л.)
    3. обустраиваться, заводить хозяйство
= homelyn

Law (En-Ru)

home

постоянное местожительство
семья

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

So how much energy do Americans use in their homes today?
Так сколько же энергии потребляют американцы в своих день?
Lomborg, BjørnЛомборг, Бьорн
мборг, Бьорн
Ломборг, Бьор
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011
mborg, Bjørn
Lomborg, Bjør
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011

Moreover, the Israeli authorities demolished many homes, sent Palestinians notices to vacate houses and barracks and detained them for attempting to cultivate their own land (A/55/84-E/2000/16, para. 16).
Кроме того, израильские власти разрушают в большом количестве дома, рассылают палестинцам уведомления, содержащие требования об освобождении домов и бараков, и не позволяют им возделывать их собственную землю (А/5 5/84- Е/2000/16, пункт 16).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.02.2011

A further 60,000 people are in Kabul following forced displacement from the Shomali Plains, where widespread burning of crops and destruction of homes has occurred.
В Кабуле находится еще 60 000 человек, подвергшихся насильственному перемещению из долины Шомали, в которой в широких масштабах сжигались посевы и разрушались дома.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.01.2011

As examples, 802.11 signals in homes and offices might encounter 50 nanoseconds (ns) multipath delay while a manufacturing plant could be as high as 300 ns.
Например, сигналы стандарта 802.11 в домах и офисах могут испытывать задержку порядка 50 нс, в то время как завод-изготовитель ориентируется на задержку в 300 нс.
Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.

Despite the above-mentioned achievements, however, new challenges are emerging as thousands of ex-combatants, internally displaced persons and refugees continue to return to their homes.
Однако, несмотря на достигнутые успехи, о которых говорилось выше, возникают новые проблемы, порождаемые продолжающимся процессом возвращения бывших комбатантов, внутренне перемещенных лиц и беженцев в родные места.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.09.2010

Very early in April, and tolerably early in the day, the two parties from Hanover Square and Berkeley Street set out from their respective homes, to meet, by appointment, on the road.
В ранний апрельский день и почти ранним утром от дома на Гановер-сквер и от дома на Беркли-стрит тронулись дорожные экипажи, которым предстояло встретиться в условленном месте на дороге.
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006

Hundreds of people believed him-even sold their homes.
Сотни людей поверили ему, некоторые даже продали свои дома.
Clarke, Arthur Charles / The Nine Billion Names of GodКларк, Артур Чарльз / Девять миллиардов имен
Девять миллиардов имен
Кларк, Артур Чарльз
The Nine Billion Names of God
Clarke, Arthur Charles

The Constitution, our Land, progress, our homes, development and social solidarity - these are basic values for the military who have proudly undertaken the task of defending our noble national communities.
Конституция, наша страна, прогресс, наши дома, развитие и социальная солидарность - вот основные ценности, которые должны защищать военные, с гордостью взявшие на себя задачу защиты замечательного народа нашей страны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.03.2011

In largely refugee neighbourhoods of Rafah, southern Gaza, Israel has totally demolished 961 homes, leaving 9,434 people homeless.
В Рафахе, на юге сектора Газа, в районах, заселенных преимущественно беженцами, Израиль полностью уничтожил 961 дом, в результате чего 9434 человека остались без крова.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 31.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 31.07.2010

The Foundation supervises eight children's homes and orphanages where 300 children are brought up.
Фонд курирует восемь детских домов и приютов, в которых воспитываются 300 детей.
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
© 2007—2009 GLOBEX Bank
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Afterwards, many of my relatives, prosperous Indian merchants who had been settled in Myanmar for generations, abandoned homes and businesses in order to save their skins as chaos enveloped the city, later renamed Yangon.
Впоследствии многие из моих родственников – зажиточных индийских торговцев, род которых проживал в Мьянме уже многие поколения, - оставили свои дома и бизнес, чтобы спасти свои жизни, т.к. в городе, позже переименованном в Янгон, воцарился хаос.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

New homes will cost more than they are costing now and the prices of new homes even now are so high that they are beyond the reach of most families.
Новые дома станут дороже, чем сейчас, а ведь цены на них и без того достаточно высоки. Большинство семей даже сейчас не может позволить себе такие расходы.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak

Nobody doubted that the Palestine refugees were unable to return to their homes solely as a result of Israel's intransigence.
Ни у кого не вызывает сомнений, что палестинские беженцы не имеют возможности вернуться в свои дома исключительно по причине неуступчивой позиции Израиля.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.01.2011

The pupils had all gone to their homes after dinner, but this time Lambert had stayed for Sunday. I don't know why he hadn't been fetched.
Воспитанники уже с после обеда разъехались по домам, но на этот раз Ламберт остался на воскресенье, не знаю, почему за ним не прислали.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Vandalizing scientists’ homes, raiding laboratories in the night.
Громят дома ученых, по ночам нападают на лаборатории.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
друган
Tradução adicionada por Margarita Chizhova
0
2.
HOMES - Housing Organisations Mobility And Exchange Services подвижные (мобильные) жилищные организации и обмен услугами
Tradução adicionada por Mike Ufa
Ouro en-ru
0

Frases

guaranteed homes impressions

план с гарантированным рекламным охватом

homes per rating point

количество домохозяйств на один пункт

moving into separate homes

разъезд

move into separate homes

разъезжаться

homes passed

потенциальные клиенты кабельного телевидения

acoustic homing

акустическое самонаведение

ancestral home

отчий дом

antiradiation homing

самонаведение на источник излучения

at home

дома

at home and abroad

дома и за границей

at home and abroad

на родине и за рубежом

bring a crime home to smb

уличить кого-л. в преступлении

bring home the bacon

добиться своего

bring home the bacon

добиться успеха

bring home the bacon

зарабатывать достаточно

Formas de palavra

home

verb

Basic forms
Past	homed
Imperative	home
Present Participle (Participle I)	homing
Past Participle (Participle II)	homed

Present Indefinite, Active Voice
I home	we home
you home	you home
he/she/it homes	they home

Present Continuous, Active Voice
I am homing	we are homing
you are homing	you are homing
he/she/it is homing	they are homing

Present Perfect, Active Voice
I have homed	we have homed
you have homed	you have homed
he/she/it has homed	they have homed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been homing	we have been homing
you have been homing	you have been homing
he/she/it has been homing	they have been homing

Past Indefinite, Active Voice
I homed	we homed
you homed	you homed
he/she/it homed	they homed

Past Continuous, Active Voice
I was homing	we were homing
you were homing	you were homing
he/she/it was homing	they were homing

Past Perfect, Active Voice
I had homed	we had homed
you had homed	you had homed
he/she/it had homed	they had homed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been homing	we had been homing
you had been homing	you had been homing
he/she/it had been homing	they had been homing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will home	we shall/will home
you will home	you will home
he/she/it will home	they will home

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be homing	we shall/will be homing
you will be homing	you will be homing
he/she/it will be homing	they will be homing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have homed	we shall/will have homed
you will have homed	you will have homed
he/she/it will have homed	they will have homed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been homing	we shall/will have been homing
you will have been homing	you will have been homing
he/she/it will have been homing	they will have been homing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would home	we should/would home
you would home	you would home
he/she/it would home	they would home

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be homing	we should/would be homing
you would be homing	you would be homing
he/she/it would be homing	they would be homing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have homed	we should/would have homed
you would have homed	you would have homed
he/she/it would have homed	they would have homed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been homing	we should/would have been homing
you would have been homing	you would have been homing
he/she/it would have been homing	they would have been homing

Present Indefinite, Passive Voice
I am homed	we are homed
you are homed	you are homed
he/she/it is homed	they are homed

Present Continuous, Passive Voice
I am being homed	we are being homed
you are being homed	you are being homed
he/she/it is being homed	they are being homed

Present Perfect, Passive Voice
I have been homed	we have been homed
you have been homed	you have been homed
he/she/it has been homed	they have been homed

Past Indefinite, Passive Voice
I was homed	we were homed
you were homed	you were homed
he/she/it was homed	they were homed

Past Continuous, Passive Voice
I was being homed	we were being homed
you were being homed	you were being homed
he/she/it was being homed	they were being homed

Past Perfect, Passive Voice
I had been homed	we had been homed
you had been homed	you had been homed
he/she/it had been homed	they had been homed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be homed	we shall/will be homed
you will be homed	you will be homed
he/she/it will be homed	they will be homed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been homed	we shall/will have been homed
you will have been homed	you will have been homed
he/she/it will have been homed	they will have been homed

home

noun

	Singular	Plural
Common case	home	homes
Possessive case	home's	homes'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

home

Law (En-Ru)

home

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

home

home

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.