sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hoarding

['hɔːdɪŋ]

сущ.
1. временный забор вокруг строительной площадки
2. 1. щит для наклейки афиш, плакатов
  2. наклеенные афиши, плакаты и т. п.
сущ.
1. запасание, накопление
2. запас; накопленное; накопленные деньги
3. эк. чрезмерное накопление товарных запасов; затоваривание
4. фин. тезаврирование

Biology (En-Ru)

hoarding

запасание (кормов)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Well, Smerdyakov was probably one of them, and he probably was greedily hoarding up his impressions, hardly knowing why.
Вот одним из таких созерцателей был наверно и Смердяков, и наверно тоже копил впечатления свои с жадностью, почти сам еще не зная зачем.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The so-called knowledge is almost like money - you go on hoarding money.
Так называемое знание — почти как деньги. Вы все время копите деньги.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

The advertisements trailed along the arterial roadj bungalows and a broken farm, short chalky grass where a hoarding had been pulled down, a windmill offering tea and lemonade, the great sails gaping.
Рекламные плакаты тянулись вдоль автострады; дачные домики, заброшенная ферма, густая, засыпанная мелом трава у повалившейся ограды, ветряная мельница с огромными растопыренными крыльями — там можно выпить чаю или лимонаду.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

One side of the road for men, and the other for women, and a hoarding - without posters between them.
Одна сторона дороги для мужчин, другая — для женщин, посередине между ними щиты, но без реклам.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

If you go on hoarding them you will go mad, certainly.
Если вы продолжаете запасать все это, вы определенно сойдете с ума.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

It may be presumed that at this period he developed a peculiar faculty for making and hoarding money.
Надо думать, что в этот-то период своей жизни он и развил в себе особенное уменье сколачивать и выколачивать деньгу.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

As previously reported by Amnesty International, Iraq's Revolutionary Command Council (RCC) passed a decree on 11 August making the hoarding of food for commercial purposes punishable by death.
"Международная амнистия" уже сообщала о том, что Совет революционного командования (СРК) Ирака 11 августа принял декрет о введении смертной казни за утаивание продовольствия в целях наживы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.03.2011

At the end of the court, the corner of a low, smutty, stone shed, apparently part of some workshop, peeped from behind the hoarding.
Далее, в углублении двора, выглядывал из-за забора угол низкого, закопченного, каменного сарая, очевидно часть какой-нибудь мастерской.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

For long dark years she'd made do on pure inertia, hoarding every swallowed atom.
Долгие, бессветные месяцы корабль двигался по инерции, сохраняя в себе каждый заглоченный атом.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

Of course, the Wandsmen's tithes took a fair portion of the surplus, so that little was left for hoarding.
По-видимому, налоги, взимаемые Бендсменами были слишком велики, а остатки - слишком скудны.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett

Once before, had to grit teeth, go into lifetime hoard of coin, use almost half, to pay ticket on subor-bital.
Как-то раз пришлось стиснуть зубы, истратить почти половину скопленных монет, чтоб заплатить за билет на суборбитальный.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

“I hoarded it to purchase my freedom,” said Gurth.
— Я их копил, чтобы внести выкуп и освободиться, — сказал Гурт.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

You can hoard manure and it will simply stink and it will make your life impossible.
Можно запасти навоз, и он будет просто вонять и делать вашу жизнь невозможной.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

The old generations of apes and sub-men before us had aged minds; their narrow reluctant wisdom was the meagre profit, hoarded and stale and sour, of innumerable lives.
У поколений обезьян и полулюдей, которые предшествовали нам, ум был дряхлый – вся их узкая неподвижная мудрость была скудным плодом бесчисленных жизней, плодом, тщательно хранимым, утратившим свежесть и кислым.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

Various reproachful names for himself came to Sam's mind, drawn from the Gaffer's large paternal word-hoard; then it also occurred to him that his master had been right: there had for the present been nothing to guard against.
Сэму припомнились многие нелестные клички, какими, исполняя отцовский долг, награждал его Жихарь, никогда не лазивший за словом в карман; потом он сообразил, что хозяин-то был прав - стеречься не от кого.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

Adicionar ao meu dicionário

hoarding1/8

'hɔːdɪŋSubstantivoвременный забор вокруг строительной площадки

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

advertisement hoarding

рекламный щит

means of hoarding

средства накопления

gold hoarding

тезаврация золота

labor hoarding

придерживание рабочей силы

private hoarding

частная тезаврация

speculative hoarding of scarce supplies

создание спекулятивных запасов дефицитных товаров

speculative hoarding of scarce supplies

спекулятивное накопление дефицитной продукции

labour hoarding

придерживание рабочей силы при сокращении спроса на продукцию

anal-hoarding character

анально-накопительский характер

hoarding character

накопительский тип характера

hoarding character

накопительский характер

cork hoard

пробковое ограждение

corrugated hoard

рифленое ограждение

hoard of value

сокровище

lumber-core hoard

запасы мебельных плит

Formas de palavra

hoard

verb

Basic forms
Past	hoarded
Imperative	hoard
Present Participle (Participle I)	hoarding
Past Participle (Participle II)	hoarded

Present Indefinite, Active Voice
I hoard	we hoard
you hoard	you hoard
he/she/it hoards	they hoard

Present Continuous, Active Voice
I am hoarding	we are hoarding
you are hoarding	you are hoarding
he/she/it is hoarding	they are hoarding

Present Perfect, Active Voice
I have hoarded	we have hoarded
you have hoarded	you have hoarded
he/she/it has hoarded	they have hoarded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hoarding	we have been hoarding
you have been hoarding	you have been hoarding
he/she/it has been hoarding	they have been hoarding

Past Indefinite, Active Voice
I hoarded	we hoarded
you hoarded	you hoarded
he/she/it hoarded	they hoarded

Past Continuous, Active Voice
I was hoarding	we were hoarding
you were hoarding	you were hoarding
he/she/it was hoarding	they were hoarding

Past Perfect, Active Voice
I had hoarded	we had hoarded
you had hoarded	you had hoarded
he/she/it had hoarded	they had hoarded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hoarding	we had been hoarding
you had been hoarding	you had been hoarding
he/she/it had been hoarding	they had been hoarding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hoard	we shall/will hoard
you will hoard	you will hoard
he/she/it will hoard	they will hoard

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hoarding	we shall/will be hoarding
you will be hoarding	you will be hoarding
he/she/it will be hoarding	they will be hoarding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hoarded	we shall/will have hoarded
you will have hoarded	you will have hoarded
he/she/it will have hoarded	they will have hoarded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hoarding	we shall/will have been hoarding
you will have been hoarding	you will have been hoarding
he/she/it will have been hoarding	they will have been hoarding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hoard	we should/would hoard
you would hoard	you would hoard
he/she/it would hoard	they would hoard

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hoarding	we should/would be hoarding
you would be hoarding	you would be hoarding
he/she/it would be hoarding	they would be hoarding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hoarded	we should/would have hoarded
you would have hoarded	you would have hoarded
he/she/it would have hoarded	they would have hoarded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hoarding	we should/would have been hoarding
you would have been hoarding	you would have been hoarding
he/she/it would have been hoarding	they would have been hoarding

Present Indefinite, Passive Voice
I am hoarded	we are hoarded
you are hoarded	you are hoarded
he/she/it is hoarded	they are hoarded

Present Continuous, Passive Voice
I am being hoarded	we are being hoarded
you are being hoarded	you are being hoarded
he/she/it is being hoarded	they are being hoarded

Present Perfect, Passive Voice
I have been hoarded	we have been hoarded
you have been hoarded	you have been hoarded
he/she/it has been hoarded	they have been hoarded

Past Indefinite, Passive Voice
I was hoarded	we were hoarded
you were hoarded	you were hoarded
he/she/it was hoarded	they were hoarded

Past Continuous, Passive Voice
I was being hoarded	we were being hoarded
you were being hoarded	you were being hoarded
he/she/it was being hoarded	they were being hoarded

Past Perfect, Passive Voice
I had been hoarded	we had been hoarded
you had been hoarded	you had been hoarded
he/she/it had been hoarded	they had been hoarded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hoarded	we shall/will be hoarded
you will be hoarded	you will be hoarded
he/she/it will be hoarded	they will be hoarded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hoarded	we shall/will have been hoarded
you will have been hoarded	you will have been hoarded
he/she/it will have been hoarded	they will have been hoarded

hoarding

noun

	Singular	Plural
Common case	hoarding	hoardings
Possessive case	hoarding's	hoardings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hoarding

Biology (En-Ru)

hoarding

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

hoard

hoarding

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.