hoar

But he - although I truly am very fond of him - he is not really alive somehow, as if he had been touched by hoar frost.

А он – хоть и люблю я его – неживой какой-то, будто инеем прихваченный.

Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник

Статский советник

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

The State Counsellor

Akunin, Boris

Panaurov was wearing a sumptuous coat of antelope skin, and his head and moustaches were white with hoar frost.

Панауров был в роскошной дохе, и борода и усы у него побелели от мороза.

Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974