sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
high-speed
[ˌhaɪ'spiːd]
прил.
быстрый, быстроходный, скоростной
быстродействующий
быстрорежущий (о станке)
Physics (En-Ru)
high-speed
быстродействующий, высокоскоростной, скоростной
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
As soon as the mail bags came aboard, they would be ripped open and some high-speed sorting would take place.Как только мешки с почтой поступали на борт начиналась быстрая сортировка.Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небеОстрова в небеКларк, Артур ЧарльзIslands in the SkyClarke, Arthur Charles
Wherein, the reaction units of some high-speed thermocyclers are not produced from usually used aluminum, but from gold-plated silver, which significantly better conducts heat, but is significantly more expensive.При этом реакционные блоки некоторых скоростных термоциклеров изготовлены не из обычно используемого алюминия, а из позолоченного серебра, которое гораздо лучше проводит тепло, но заметно дороже.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Direct Memory Access (DMA) request and acknowledgment signals for devices and the CPU to communicate with each other, allowing high-speed data transfers directly to and from device memoryканал DMA (прямой доступ к памяти, Direct Memory Access) для пересылки запросов и подтверждений, при помощи которых процессор взаимодействует с устройством. Каналы прямого доступа обеспечивают скоростную пересылку данных в память устройства и из нее.Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Such solutions includes high-speed digital subscriber line (DSL) services, broadband cable modems, and high-speed satellite services, all for under $100 per month (in the United States).Среди таких решений можно назвать цифровую абонентскую линию (DSL), широкополосные кабельные модемы и высокоскоростные спутниковые службы, все они стоят менее 100 долларов в месяц (для США).Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.
The fact that today’s high-end FPGAs can contain multiple high-speed transceivers means that communications and networking functions can be consolidated into a single device.Тот факт, что современные ПЛИС могут содержать множество высокоскоростных передатчиков, означает, что сетевые и коммуникационные функции могут быть реализованы в одном устройстве.Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
The discrete teeth intermating combined with different kinematics of the involute approach and recess meshing improves vibro-acoustic performances and, particularly, the efficiency of extra-pole IP engagement in high-speed drives.Дискретное пересопряжение зубьев в сочетании с различной кинематикой эвольвентного дополюсного и заполюсного зацепления улучшает виброакустические показатели и особо повышает эффективность внеполюсного зацепления типа IP в высокоскоросных передачах.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
The increasing concentration of ownership of the media and the emergence of high-speed communications and print technology have transformed the nature of the information environment, impacting on the quality of the information conveyed.Усиление концентрации собственности на средства массовой информации и появление высокоскоростных средств связи и техники печати трансформировали информационную среду, что сказалось на качестве сообщаемой информации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Signals from LFF 9 are fed to the high-speed comparator 10 generating signals at the TTL (transistor-transistor logic) level when a preset threshold level of an input signal from LFF 9 is reached.С ФНЧ 9 сигналы подаются быстродействующий компаратор 10, генерирующий сигналы ТТЛ (транзисторно- транзисторной логики) уровня при превышении заданного порога срабатывания входного сигнала с ФНЧ 9.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
"The TGF produced high-speed electrons and positrons, which then rode up Earth's magnetic field to strike the spacecraft.""Гамма-всплеск (TGF) генерировал быстрые электроны и позитроны, которые затем отклонялись магнитным полем Земли и соударялись с поверхностью космического аппарата."© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
One more thing: our day began with the inauguration of a new high-speed train between Helsinki and St Petersburg, which will begin running between our two cities in December of this year.И ещё. Наш сегодняшний день начался с того, что мы отправили в путь новый СКОРОСТНОЙ поезд между Хельсинки и Санкт-Петербургом, который начнет курсировать между нашими городами в декабре текущего года.http://government.ru/ 23.08.2011http://government.ru/ 23.08.2011
In the majority of cases the lasers of the visible and near infrared range satisfy said criteria, and high-speed CCD cameras could be used as photodetectors.В большинстве случаев этим критериям удовлетворяют лазеры видимого и ближнего ИК диапазона, а в качестве фотоприемников подходят быстродействующие CCD 35 камеры.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Meanwhile, it is not necessary to raise or lower the decorating spindle motor (5) with the mobile frame and part of fixtures; rather it is necessary only to move the high-speed spindle motor (26), which is small in size and weight.При этом появляется возможность не поднимать и не опускать декорирующий шпиндель-мотор 5 с подвижной рамой и частью крепления, а надо только двигать маленький по размеру и весу высокооборотный шпиндель-мотор 26.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
For their products to function, high-speed designers must know and use analog principles.Для того чтобы добиться нормального функционирования быстродействующей аппаратуры разработчикам необходимо понимать и правильно использовать принципы аналоговой схемотехники.Johnson, Howard,Graham, Martin / High-Speed Digital Design. A Handbook of Black MagicДжонсон, Говард,Грэхем, Мартин / Конструирование высокоскоростных цифровых устройств: Начальный курс чёрной магииКонструирование высокоскоростных цифровых устройств: Начальный курс чёрной магииДжонсон, Говард,Грэхем, Мартин© by Prentice Hall PTR, 1993© Издательский дом "Вильямс", 2006High-Speed Digital Design. A Handbook of Black MagicJohnson, Howard,Graham, Martin© by Prentice Hall PTR, 1993
The platform (28) with its own servodrive (27) with the high-speed spindle motor (26) is designed to provide high operation speed of the special cutting tool (23) by additional sub-coordinate Z at any angle.Платформа 28 с собственным сервоприводом 27 с высокочастотным шпиндель-мотором 26 предназначена для обеспечения высокого быстродействия специального режущего инструмента 23 по дополнительной субкоординате Z под любым углом.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
For the high-speed machine, there can be no need in the through-cutout mechanical closing off.Для высокооборотной машины может не потребоваться перекрывать прорезь механически.http://www.patentlens.net/ 01.11.2011http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
high-speed adder
быстродействующий сумматор
high-speed avalanche
высокоскоростная лавина
high-speed brake
быстродействующий тормоз
high-speed bus
высокоскоростная шина
high-speed calculator
быстродействующее вычислительное устройство
high-speed carry
быстрый перенос
high-speed carry
ускоренный перенос
high-speed centrifugation
скоростное центрифугирование
high-speed centrifuge
быстропроходная центрифуга
high-speed chromatography
скоростная хроматография
high-speed chromatography
экспресс-хроматография
high-speed circuit
быстродействующая схема
high-speed circuit breaker
быстродействующий выключатель
high-speed circuit-breaker
скоростной выключатель
high-speed circuit-breaker
скоростной прерыватель