high-ranking

The high-ranking engineer also said that about 60 machines had been concentrated near Prague.

Высокопоставленный инженер сообщил также о сосредоточении до 60 машин в окрестностях Праги.

©Air Pages

http://www.airpages.ru/ 23.01.2009

The Committee consists of the Ministers for Foreign Affairs, Labour, Social Welfare and Home Affairs, the Judge Advocate General and two high-ranking officials from the Ministry of Defence.

В состав Комитета входят министры иностранных дел, труда и социального обеспечения и министр внутренних дел, генеральный судья-адвокат и два высокопоставленных представителя министерства обороны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

At present there is no fixed timetable for statements by the high-ranking guests of the Commission.

В настоящее не существует какого-либо четкого графика для выступлений высокопоставленных гостей Комиссии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

And, there was a high-ranking Dominican drug czar missing.

Здесь же упоминался исчезнувший король доминиканского наркобизнеса.

Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение

Пробуждение

Бэнкс, Л.А.

The Awakening

Banks, L.A.

© 2003 by Leslie Esdaile

Once out in the field, a Delta Force team functioned with nearly complete autonomy, overseen only by an “operational controller,” who could be either a high-ranking military official or someone in significant power in government.

Контроль над операциями «Дельта форс» осуществлял лишь «оперативный руководитель», назначавшийся из высоко поставленных военачальников или влиятельных правительственных чиновников.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Outside, four armed marines guarded the perimeters of the building, and inside, three high-ranking Army officers stayed on alternate watches of eight hours each, guarding a sealed room inside the hangar.

Снаружи по периметру здания располагались четверо вооруженных морских пехотинцев. Внутри ангара трое высокопоставленных армейских офицеров охраняли опечатанную комнату, сменяясь каждые восемь часов.

Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

It was one of those small incidents which the opposition press could use as a bomb under Windrip, and the train was accompanied by a score of high-ranking reporters from Chicago and, later, from Pittsburgh, Baltimore, and New York.

Это был один из тех незначительных инцидентов, которые оппозиционная печать могла использовать против Уиндрипа, так что поезд сопровождали человек двадцать виднейших репортеров из Чикаго, а затем и из Питсбурга, Балтимора и Нью-Йорка.

Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно

У нас это невозможно

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

It can't happen here

Lewis, Sinclair

© Sinclair Lewis, 1935

© renewed, Michael Lewis, 1963

Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi-millionaires in China are relatives of high-ranking Communist Party officials.

В действительности, есть доказательства того, что подавляющее большинство мультимиллионеров Китая являются родственниками высокопоставленных чиновников коммунистической партии.

Bardhan, PranabBardhan, Pranab

rdhan, Pranab

Bardhan, Prana

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

rdhan, Pranab

Bardhan, Prana

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

Of the remaining 68, 23 were knights, 9 lords, and 3 high-ranking army officers.

В числе остальных 68 человек было 23 дворянина, 9 лордов и 3 военных высокого ранга.

Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство

Британское государство

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин

© Издательство иностранной литературы, 1961

The British State

Harvey, James,Hood, Katherine

© 1958 by Lawrence & Wishart

LOTS OF SLAVES WERE STANDING ALONG THE WALLS, MOST OF THEM PERSONAL ATTENDANTS OF HIGH-RANKING WARRIORS.

Множество рабов стояли вдоль стен, преимущественно — личные слуги высокопоставленных воинов.

Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

High-ranking government officials, army generals and even religious leaders had made overtly racist remarks about Palestinians.

Высокопоставленные представители правительства, армейские генералы и даже религиозные лидеры выступают с открыто расистскими заявлениями в отношении палестинцев.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010