high risk

The high risk of fire and explosion while running the process restricts a scale of its usage for producing a fertilizer with the high content of pot- ash-ammonium nitrate.

Высокая пожаровзрывоопасность процесса ограничивает возможность его использования для получения удобрения с высоким содержанием калийно-аммиачной селитры.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

outreach work, especially among groups at high risk of infection (e.g. IDUs, men who have sex with men (MSM) or sex workers).

социальная работа, особенно в группах риска ВИЧ-инфекции, например, среди потребителей инъекционных наркотиков, мужчин, практикующих секс с мужчинами (МСМ), работников коммерческого секса.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Is there a high risk of torsades de pointes associated with ibutilide?

Высок ли риск возникновения полиморфной желудочковой тахикардии (torsades depointes) при введении ибутилида?

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Persons aged 15-21 in L'vov had the highest proportion of respondents at 'high risk' of unplanned pregnancy (20%), STD (17%), and HIV/AIDS (15%).

Львовяне в возрасте 15-21 года преобладают среди респондентов с ответами «высокий риск» подверженности нежелательной беременности (20%), ЗППП (17%) и ВИЧ (15%).

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

There is a high risk of processor misalignment and incorrect locking, since the force that presses the contact pins to the contact sockets considerably exceeds the required force. Misalignment may result in damage to the processor contact pins.

Велика вероятность перекоса процессора и неправильной его фиксации. Так как усилие прижима контактных стержней к контактным гнездам значительно превышает необходимое, при перекосе возможно повреждение контактных стержней процессора.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The first priority is to address investors’ perception of Africa as a “high risk” continent, especially with regard to security of property rights, regulatory framework and markets.

Задачей номер один в этой связи является преодоление негативного восприятия Африки как континента с высокими инвестиционными рисками, особенно в связи с незащищенностью прав собственности и неразвитостью систем регулирования и рынков.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Gender-based inequalities interact with social class, race and ethnicity and age, which put some women and girls at especially high risk.

Неравенство по признаку пола, в сочетании с классовыми, расовыми, этническими и возрастными различиями в обществе ставит некоторых женщин и девочек в особо опасное положение.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

According to the Court, Serbia was aware of the very high risk of acts of genocide and did nothing.

Согласно заключению суда, Сербии было известно об очень высоком риске геноцида, но она не сделала ничего по этому поводу.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Such business activities are characterized by high risk as there is no guarantee that oil and gas can be found or produced at a profit.

Для этого вида деятельности характерен высокий уровень риска, поскольку отсутствует гарантия рентабельного обнаружения и добычи нефти и газа.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011

The population was moreover recently reclassified as Critically Endangered (extremely high risk of extinction) by the IUCN- World Conservation Union.

Более того, эта популяция была недавно классифицирована МСОП как находящаяся в критическом состоянии (особо высокий риск вымирания).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

These drugs must be used under medical supervision due to high risk of such side effects as allergies, hypertension, tachycardia, etc.

Использование этих препаратов требует медицинского контроля, поскольку во время их приема высок риск развития таких побочных эффектов, как аллергические реакции, артериальная гипертония, тахикардия и др.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Yet you two seem willing to accept this high risk of reinforcement."

И при такой вероятности вы просто нарываетесь на риск.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

At the same time, peacekeeping missions were being established in areas at war or in situations of high risk.

В то же время были санкционированы миротворческие миссии в районах, где шла война или была высокая степень риска.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Consider 2 drug PEP if source is high risk for HIV or exposure is from an unknown source with HIV infection likely.

Двухкомпонентная схема показана, когда источник — больной из группы риска ВИЧ-инфекции либо источник неизвестен, но вероятность заражения ВИЧ высока.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

In the known device there is high risk of premature wear of cell electrodes due to leakage current through electrolyte solutions filling the hydraulic lines combining cells into a reactor.

Также в известной установке велик риск ускоренного износа электродов ячеек вследствие влияния токов утечки через растворы электролитов, заполняющих гидравлические линии, объединяющие ячейки в единый реактор.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011