about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

herpes

['hɜːpiːz]

сущ.; мед.

герпес, лишай

Exemplos de textos

It is referred, for example, to the diseases caused by viruses of papilloma, adenoviruses, herpes-6, variola, syndrome SARS, hemorrhagic fevers, fever of the Western Nile, avian influenza.
Это относится, например, к заболеваниям, вызываемым вирусами папилломы, аденовирусам, гepпeca-6, оспы, синдрома SARS, геморрагических лихорадок, лихорадки Западного Нила, птичьего гриппа и т.д.
Kate said, "Think of the vector virus as a Trojan horse, but instead of Greeks it's carrying this tiny piece of a herpes virus—"
— Считай этот векторный вирус, — сказала Кейт, — троянским конем, но вместо греков он несет в себе крохотную часть вируса лишая…
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
The action of microelements in the immune system in the case of herpes was studied in detail, using suppositories containing our composition.
Действие микроэлементов в иммунной системе при герпесе изучалось подробно при использовании суппозиториев, содержащих нашу композицию.
In addition, HIV infection complicates the management and control of other STIs such as chancroid, genital warts and genital herpes.
Кроме того, ВИЧ-инфекция затрудняет лечение других ИППП, такими как мягкий шанкр, остроконечная бородавка и герпес половых органов, а также их профилактику.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Among the test animals (herpetic keratitis in rabbits, genital herpes in guinea pigs) 52 individuals were affected with herpes simplex virus of serotypes 1 and 2 in acute form and 24 individuals were affected with chronic form of herpes simplex.
Среди подопытных животных (герпетический кератит у кроликов, генитальный герпес у морских свинок) 52 индивидуума были поражены вирусом простого (серотипов 1 и 2) герпеса в острой форме, а 24 хронической формой простого герпеса.
Since the presence of STIs, particularly genital herpes (HSV2), increases a person's susceptibility to HIV, strengthening STI control can have a dramatic impact on lowering HIV transmission rates.
Поскольку ИППП, особенно герпес половых органов (HSV2), повышают для зараженного ими лица вероятность ВИЧ-инфицирования, усиление борьбы с ИППП может сыграть важнейшую роль в снижении уровней передачи ВИЧ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
There are data also about direct effect of the herpes virus on regulatory T-cells, which leads to impairment of the synthesis and of the ability to interact with interleukin-2 [2].
Имеются данные и о прямом действии герпесвируса на регуляторные Т-клетки, что ведет к нарушению синтеза и способности взаимодействовать с интерлейкином-2 [2].
The corresponding vaccines have a specific activity with regard to the herpes virus.
Специфической активностью в отношении вируса герпеса обладают соответствующие вакцины.
Notwithstanding the considerable advantages of the above-cited vaccine preparations, certain important aspects of the status of the organism of a patient affected by the herpes virus are not taken into account in said preparations.
Несмотря на значительные преимущества вышеназванных вакцинных препаратов, в них не учитываются некоторые важные аспекты состояния организма пациента, пораженного вирусом герпеса.
The best way to prevent all sexually transmitted infections, including genital herpes, as well as to protect against HIV, is to practise safer sex.
Лучший способ защитить себя от всех инфекций, передаваемых половым путем, включая генитальный герпес, а также от ВИЧ - это практиковать безопасный секс.
© NHS Health Scotland, 2009
© NHS Health Scotland, 2009
In the most recent years vaccine anti-herpetic preparations have been developed, in which the genetic structure of the herpes virus is taken into account and which comprise DNA fragments and some other components.
В самые последние годы разработаны вакцинные противогерпетические препараты, учитывающие генетическое строение герпесвируса, включающие фрагменты 20 ДНК и некоторые другие компоненты.
Your partner could already have herpes but not know it - and may have got this from a previous partner.
У вашего партнера уже может быть герпес, о котором он не знает - он мог заразиться от предыдущего партнера.
© NHS Health Scotland, 2009
© NHS Health Scotland, 2009
One of the most recent developments is a live vaccine based on a mutant herpes virus, which is operative in an organism at a temperature of 38.5° C. or higher.
Одна из самых последних разработок - живая вакцина на основе герпесвируса-мутанта, работающая в организме при температуре 38,5°С или выше.
It was also established that the development of one types of suppression conditioned by herpes viruses is realized through monocytes.
Было также установлено, что развитие одного из типов супрессии, обусловленной 10 герпесвирусами, реализуется через моноциты.
No relapses of herpes have been noted within a year.
В течение 1 года рецидивов герпеса не отмечено.

Adicionar ao meu dicionário

herpes
'hɜːpiːzSubstantivoгерпес; лишайExemplo

genital herpes — генитальный герпес
birth-acqired / congenital herpes — врождённый герпес
herpes zoster — опоясывающий лишай
to come down with / contract / get herpes — страдать лишаем

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

herpes catarrhalis
герпетическая лихорадка
herpes catarrhalis
простой герпес
herpes catarrhalis
пузырьковый лишай
herpes corneae
простой герпес роговицы
herpes febrilis
герпетическая лихорадка
herpes febrilis
простой герпес
herpes febrilis
пузырьковый лишай
herpes gestationis
герпес беременных
herpes iris
многоформная экссудативная эритема
herpes simplex
герпетическая лихорадка
herpes simplex
простой герпес
herpes simplex
пузырьковый лишай
herpes simplex keratitis
герпетический кератит
herpes simplex virus
вирус герпеса
herpes vegetans
болезнь Нейманна

Formas de palavra

herpes

noun
SingularPlural
Common caseherpes*herpeses
Possessive caseherpes's*herpeses'