sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
health education
санитарное просвещение
Exemplos de textos
The absence of basic health education is leading to inappropriate infant and child care and breastfeeding practices.В результате отсутствия базового санитарного просвещения уход за младенцами и детьми организуется неправильно, и используются ненадлежащие методы грудного вскармливания.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
Provide health education to enhance early care seeking.Проведите просветительную работу, направленную на раннее обращение© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Discuss with health workers and their supervisors the practices related to administering treatment and providing health education.Обсудите с медработниками и их руководителями практику назначения лечения и проведения санитарного просвещения.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
New vaccines were introduced into the immunization programme, and two health education activities on smoking and prevention of HIV/AIDS targeting schoolchildren were maintained.В рамках программы иммунизации стали применяться новые вакцины, и продолжалось проведение двух медико-просветительных кампаний по борьбе с курением и профилактике ВИЧ/СПИДа среди школьников.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
After the initial meeting with the TB patient, health care workers should continue to give health education messages at subsequent meetings with the TB patient, to reinforce previous messages and discuss the following topics:После первой встречи с пациентом медработник должен возвращаться к подобной работе во время каждой беседы. Следует обсудить следующее:© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
The health care worker should be aware of the patient's ability to pay attention and absorb health education messages and should schedule follow-up education sessions with the patients as needed.Некоторые больные плохо усваивают информацию и могут нуждаться в дополнительной беседе.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Specifically relating to reproductive health education, male participation and responsibility is linked to the empowerment of women.Особенно в связи с просвещением по вопросам охраны репродуктивного здоровья, участие мужчин и их ответственность связаны с расширением возможностей женщин.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
organizing health education campaigns; and administering first aid.организация кампаний по медицинскому просвещению; а также оказание первой помощи .© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.10.2010
The right side of the table shows the purpose of each skill in the context of health education about TB.В правой части таблицы указана цель применения каждого навыка, нужного для ведения просветительной работы по туберкулезу.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
During the contact with a patient, the health care worker should discuss health education issues.Во время первой встречи с пациентом медработник должен провести просветительную беседу.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
HIV/AIDS is a development issue that impacts on all levels of society and all issues of concern, from health, education and economy to governance.ВИЧ/СПИД представляет собой проблему на пути развития, которая затрагивает все слои общества и все проблемные области — от здравоохранения, образования и экономики до управления.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011
The main areas of focus of the UNICEF-Djibouti regular cooperation programme (1999-2003) are promotion of health and education and advocacy for the protection of women's and children's rights.Основными направлениями регулярной программы сотрудничества между ЮНИСЕФ и Джибути (1999-2003 годы) являются содействие улучшению систем здравоохранения и образования и информационно-пропагандистская работа по защите прав женщин и детей.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
Gender mainstreaming was a major policy goal, and the overall health and education profile had been significantly raised.Учет тендерной проблематики является одной из главных политических целей. Также было существенно повышено внимание к вопросам общего здравоохранения и образования.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
There is a special challenge to deal with the education needs of married adolescent girls whose welfare is adversely affected by lack of access to health and education opportunities.Особые трудности представляет обучение замужних девочек-подростков, на благополучии которых неблагоприятно сказывается отсутствие доступа к медицинскому обслуживанию и возможностей для получения образования.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Sustainable programmes in health and education were critical for the achievement of the Millennium Development Goals.Важнейшее значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, имеют устойчивые программы по вопросам здравоохранения и образования.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.07.2010
Adicionar ao meu dicionário
health education
санитарное просвещение
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
dental health education
санитарное просвещение по вопросам ухода за зубами
public health education
санитарное просвещение
health education institution
учреждение санитарного просвещения
comprehensive primary care and health education
комплексное первичное медицинское обслуживание и санитарное просвещение
reproductive health education
санитарное просвещение по вопросам репродуктивного здоровья
National Center for Health Education
Национальный центр санитарного просвещения
Radin Institute for Family Health Education and Promotion
Радинский институт по просвещению и распространению информации об охране здоровья семьи
International Union for Health Education
Международный союз санитарного просвещения