sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
haywire
['heɪˌwaɪə]
сущ.
амер. вязальная проволока (например, для связывания тюков соломы)
тех.
временная проводка; времянка
путаница из проводов
прил.; амер.; разг.
небрежно выполненный; сделанный наспех, непрочно
плохо работающий, неэффективный
взволнованный; поставленный в тупик
сумасшедший, ненормальный
AmericanEnglish (En-Ru)
haywire
разг
сделанный наспех, хлипкий
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
This variable had to be dealt with. No element of the plan could go haywire at the last minute.Программа-минимум одновременно была и программой-максимум.Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / ПробуждениеПробуждениеБэнкс, Л.А.The AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie Esdaile
But if we're dealing with a CIA officer gone haywire, someone like that, the cases of the five couples may, in fact, be connected, may be serial killings."Но если мы имеем дело с офицером ЦРУ, у которого с головой не все в порядке, или просто с сумасшедшим, то дела об убийстве пяти пар действительно могут быть связаны между собой, тогда речь идет о серии преступлений.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
It's less likely to go haywire around us.У него меньше шансов взбеситься в нашем присутствии.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
go haywire
возбуждаться
go haywire
волноваться
go haywire
выходить из строя
go haywire
разрушаться
go haywire
сходить с ума
go haywire
тронуться
have gone haywire
барахлить
go haywire
забарахлить
haywire logger
неопытный лесоруб
haywire outfit
плохое лесозаготовительное оборудование
Formas de palavra
haywire
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | haywire | *haywires |
| Possessive case | haywire's | *haywires' |