sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hay

[heɪ] брит. / амер.

сущ.
1. сено
2. награда, премия, приз
3. разг. небольшая сумма денег
4. разг. кровать, ложе, постель
5. нарк. солома, трава, марихуана
гл.
1. 1. проводить сенокос, косить траву
  2. сушить сено
  3. заготавливать сено
2. кормить сеном

Biology (En-Ru)

hay

сено

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Soldiers swarmed from all the forts — cavalrymen galloping from forts Wallace, Hays, Dodge, Riley, and Kearney, infantrymen riding in railroad cars back" and forth along the three parallel iron tracks that ran between the Cimarron and the Platte.
Солдаты тучами неслись из всех фортов - кавалеристы галопом скакали из фортов Уоллес, Хейс, Додж, Райли и Керни, пехоту перевозили в железнодорожных вагонах взад- вперед по трем параллельным железнодорожным линиям между реками Симаррон и Платт.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

Their line extended to a remote period of antiquity, and they had intermarried with the Douglasses, Humes, Swintons, Hays, and other families of power and distinction in the same country.
Они вели свою родословную с древнейших времен и находились в родственных связях с Дугласами, Юмами, Суинтонами, Геями и другими влиятельными и знатными родами Шотландии.
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Ламмермурская невеста
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1962
Bride of Lammermoor
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

It was a big barn and we could hide in the hay if we heard any one.
Сеновал был большой и, заслышав кого-нибудь, можно было спрятаться в сене.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

He stood a little, thought a minute, crept cautiously down from the hay-loft, looked round, and having satisfied himself that no one could see him, made his way successfully to his garret.
Он постоял, подумал, осторожно слез с сенника, оглянулся и, удостоверившись, что никто его не увидит, благополучно пробрался в свою каморку.
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Some white pug-dogs got up from the hay and ran up to us, wagging their tails, and a long-bearded old goat walked away with an air of dissatisfaction; three stable-boys, in strong but greasy sheepskins, bowed to us without speaking.
Несколько белых шавок поднялось с сена и подбежало к нам, виляя хвостами; длиннобородый старый козел с неудовольствием отошел в сторону; три конюха, в крепких, но засаленных тулупах, молча нам поклонились.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

They had had a hard year, and after the sale of part of the hay and corn the stores of food for the winter were none too plentiful, but the windmill compensated for everything.
Они вынесли на своих плечах нелегкий год, и после продажи части зерна запасов на зиму могло не хватить, но поднимающаяся мельница стоила всех лишений.
Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный двор
Скотный двор
Оруэлл, Джордж
© 1945, Джордж Оруэлл
© 1945, Harcourt, Inc
© 1973, Sonia Orwell
© 1988 Журнал «Родник». Рига
© Илан Полоцк, перевод
Animal Farm
Orwell, George
© 1945, Harcourt, Inc
© 1945, George Orwell
© renewed 1973, Sonia Orwell

With your permission I will now descend with this truss of hay to make a couch for these poor fellows below."
С вашего разрешения я только захвачу охапку соломы на подстилку этим беднягам.
Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

“It is to be hoped, Miss Osbourne,” Morley said, “that you did not sit on hay, as so many travelers do when they do not ride in carriages or on the stagecoach.
– Остается надеяться, мисс Осборн, – вступил Морли, – что вы не ночевали в стоге сена, как многие, кто путешествует своим ходом, без кареты и не в дилижансе.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

So I too did not think it necessary to reproach him for carelessness, and lying down in the hay, I tried again to go to sleep.
Потому и я не почел за нужное упрекнуть его в неосторожности и, уложившись спать на сене, опять попытался заснуть.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

He looked up at a middle-aged man in the inevitable khaki shorts with a drawn face the colour of hay.
Он поднял голову и увидел пожилого человека в незаменимых здесь коротких штанах защитного цвета; кожа на худом лице была зеленоватая, как сено.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

Lots of men say hit the hay, live!
Куча мужчин сказали бы, пользуйся случаем, живи на всю катушку!
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury

There was a creaking in the hay as though every straw squirmed and tried to move stealthily.
Сено шуршало, точно каждый сухой стебелек извивался, стараясь куда-то уползти.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957

The other day the Russian dogs burnt the hay in the Mitchit aoul....May their faces be torn!" he added hoarsely and angrily.
На прошлой неделе русские собаки у мичицких сено сожгли, раздерись их лицо, - злобно прохрипел старик.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

'There, mowing time's just upon us, and think what hay they'll rake up there!--regular mountains!--
– Вот скоро сенокосы начнутся, и что тут этого самого сена нагребут – беда!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

They heaped the coach up with hay, put the collar off the lame shaft-horse under the seat, in case we might want to fit it on to the horse to be bought at Tula....
Тарантас набили сеном, подсунули под сиденье хомут с хромого коренника – в случае, если б пришлось пригонять его в Туле на новокупленную лошадь…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
у этого слова несколько значений, без контекста правильно не перевести. Посмотрите в словаре в этом же приложении
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro en-ru
0
2.
что там на полке?- там газеты
Tradução adicionada por Svetlana Lemeshko
0

Frases

baled hay storage

хранилище для сена в тюках

hay acreage

площадь сеноуборки

hay bacillus

сенная палочка

hay bacterium

сенная палочка

hay baler

сенной пресс

hay buck

грабли-волокуши

hay cage

ясли

hay carrier

прицеп для сена

hay carrier

сенопогрузчик

hay carrier

сеноподъемник

hay catarrh

поллиноз

hay catarrh

сенная лихорадка

hay fever

сенная лихорадка

hay harvest

сенокос

hay spreader

разбрасыватель валков сена

Formas de palavra

hay

noun

	Singular	Plural
Common case	hay	hays
Possessive case	hay's	hays'

hay

verb

Basic forms
Past	hayed
Imperative	hay
Present Participle (Participle I)	haying
Past Participle (Participle II)	hayed

Present Indefinite, Active Voice
I hay	we hay
you hay	you hay
he/she/it hays	they hay

Present Continuous, Active Voice
I am haying	we are haying
you are haying	you are haying
he/she/it is haying	they are haying

Present Perfect, Active Voice
I have hayed	we have hayed
you have hayed	you have hayed
he/she/it has hayed	they have hayed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been haying	we have been haying
you have been haying	you have been haying
he/she/it has been haying	they have been haying

Past Indefinite, Active Voice
I hayed	we hayed
you hayed	you hayed
he/she/it hayed	they hayed

Past Continuous, Active Voice
I was haying	we were haying
you were haying	you were haying
he/she/it was haying	they were haying

Past Perfect, Active Voice
I had hayed	we had hayed
you had hayed	you had hayed
he/she/it had hayed	they had hayed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been haying	we had been haying
you had been haying	you had been haying
he/she/it had been haying	they had been haying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hay	we shall/will hay
you will hay	you will hay
he/she/it will hay	they will hay

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be haying	we shall/will be haying
you will be haying	you will be haying
he/she/it will be haying	they will be haying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hayed	we shall/will have hayed
you will have hayed	you will have hayed
he/she/it will have hayed	they will have hayed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been haying	we shall/will have been haying
you will have been haying	you will have been haying
he/she/it will have been haying	they will have been haying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hay	we should/would hay
you would hay	you would hay
he/she/it would hay	they would hay

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be haying	we should/would be haying
you would be haying	you would be haying
he/she/it would be haying	they would be haying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hayed	we should/would have hayed
you would have hayed	you would have hayed
he/she/it would have hayed	they would have hayed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been haying	we should/would have been haying
you would have been haying	you would have been haying
he/she/it would have been haying	they would have been haying

Present Indefinite, Passive Voice
I am hayed	we are hayed
you are hayed	you are hayed
he/she/it is hayed	they are hayed

Present Continuous, Passive Voice
I am being hayed	we are being hayed
you are being hayed	you are being hayed
he/she/it is being hayed	they are being hayed

Present Perfect, Passive Voice
I have been hayed	we have been hayed
you have been hayed	you have been hayed
he/she/it has been hayed	they have been hayed

Past Indefinite, Passive Voice
I was hayed	we were hayed
you were hayed	you were hayed
he/she/it was hayed	they were hayed

Past Continuous, Passive Voice
I was being hayed	we were being hayed
you were being hayed	you were being hayed
he/she/it was being hayed	they were being hayed

Past Perfect, Passive Voice
I had been hayed	we had been hayed
you had been hayed	you had been hayed
he/she/it had been hayed	they had been hayed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hayed	we shall/will be hayed
you will be hayed	you will be hayed
he/she/it will be hayed	they will be hayed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hayed	we shall/will have been hayed
you will have been hayed	you will have been hayed
he/she/it will have been hayed	they will have been hayed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hay

Biology (En-Ru)

hay

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

hay

hay

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.