sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

haul

[hɔːl] брит. / амер.

гл.
1. 1. тащить, тянуть (сети, снасти); трелевать (лес); буксировать, оттаскивать
  2. везти, перевозить; транспортировать; заниматься коммерческими перевозками
2. 1. таскать, волочить; заставлять ходить (куда-л.)
  2. (haul before) разг.; = haul up вызывать в суд (для дачи показаний); арестовывать
  3. разг. тащиться, волочиться, добираться (куда-л.) с трудом
  4. (haul out / up) вылезать на сушу (о самцах-одиночках тюленя)
3. 1. мор.; = haul up менять направление, курс корабля (обычно ложиться круче к ветру)
  2. = haul round / to меняться, менять направление (о ветре)
сущ.
1. 1. волочение, тяга; рывок
  2. выборка (сетей)
2. 1. перевозка, транспортировка
  2. рейс, поездка
3. 1. улов (рыбы); одна закидка невода
  2. добыча, трофеи
4. 1. пройденное расстояние
  2. груз, количество перевезённого груза

Biology (En-Ru)

haul

лов

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Eventually it was decided that that would take too long, so they all agreed to haul the mini Tesla tower out to Monroe.
Со временем пришли к решению, что на это уйдет чересчур много времени, поэтому договорились перевезти в Монро мини-вышку Теслы.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

I gained my feet, scooping my sword up; watched Captain Jack struggle up to hands and knees, then haul himself into a sitting position, facing me.
Я встала и спрятала меч в ножны. Капитан Джек, кряхтя и постанывая, тяжело встал сначала на четвереньки, потом поднялся на ноги.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

"The man I murdered used to stop me on the street when I was twenty-one, pick me up in his arms, kiss my brow, croon wildly to me, sing Rock-a-bye Baby, haul me into meat markets, toss me on the scales and cry, 'Watch it.
Я убил человека, когда мне исполнился двадцать один год. Он издевался надо мной: останавливал на улице, поднимал на руки, чмокал в лоб и баюкал, напевая "баюшки-баю".
Bradbury, Ray / The DwarfБрэдбери, Рэй / Карлик
Карлик
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Dwarf
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

The boys won’t be hard to find and she can take another beating before we haul her out.
Разыскать людей будет нетрудно, вот только как катер, выдержит ли еще рейс до ремонта.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

Kendaric stood with a resigned expression on this face. Then he started to haul away the first of the headstones blocking the crypt door.
На лице Кендарика отразилось смирение, и он начал оттаскивать первый из надгробных камней, подпиравших дверь склепа.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

“And he didn't haul him up before the new law-courts, either,” added another.
- И в новый суд его не потащил-с, - подбавлял другой.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I can gather it in just as well as that croupier, and I'll go get a truck and haul it home, where it will do some good.
Я не хуже этого крупье сумею сгрести их; пригоню небольшую тачку, отвезу домой и найду им хорошее применение.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

“I'm here for the long haul,” said Ender.
— Я выбрал эту планету в качестве собственного дома, — заявил Эндер.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Calkins and Pitcher (1982) report that disturbance from aircraft and vessel traffic has extremely variable effects on hauled-out sea lions ranging from no reaction at all to complete and immediate departure from the haul out, for instance a stampede.
Отчет Calkins and Pitcher (1982) показывает, что помехи, создаваемые воздушным и морским транспортом, оказывают весьма различное воздействие на сивучей на лежбищах - от полного игнорирования до панического и немедленного бегства с лежбища.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

When he makes a haul he feels like dropping some of the coin with these friends, and he does it liberally.
После налета он считает необходимым уделить часть денег этим друзьям и делает это широко.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

He pulled Tobas to his feet and half-led, half-dragged him across his little stolen boat to the side of the Ethsharitic ship, where several hands reached down to haul him up over the rail onto the deck.
Моряк поставил Тобаса на ноги и, придерживая его, как котенка за шкирку, повлек к возвышавшемуся борту этшарского корабля. Стоявшие наверху люди втащили обоих на палубу.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans

He told his wife he was going out to haul his traps for the last time.
Он сказал жене, что последний раз поставит силки.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Each was twenty feet in length and light enough to haul forward and set in place so that the downward-pointing spikes were jammed into the earth.
Длина каждого колеса составляла двадцать футов, и было оно достаточно легким, чтобы его можно было вытащить и установить в любом месте, воткнув нижние шипы в землю.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

"Are you really planning to haul that all the way back to Ethshar?" Peren asked, working the muscles of his back to relax them after the strain of helping Tobas with the ponderous roll of fabric.
— И ты действительно собираешься тащить эту штуку до Этшара? — поинтересовался Перен, разминая мышцы спины, побаливавшие от непривычной нагрузки.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans

We belayed the fore down-haul; but the sail was split, and we hauled down the yard, and got the sail into the ship, and unbound all the things clear of it.
Мы закрепили спереди нирал, но парус разорвался. Тогда мы спустили рею, сняли с нее парус и весь такелаж.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Adicionar ao meu dicionário

haul1/19

hɔːlVerboтащить; тянуть; трелевать; буксировать; оттаскиватьExemplo

to haul a wagon — тянуть тележку, фургон
If we can get some strong ropes or wires around the sunken boat, we might be able to haul her up. — Если обвязать затонувшую лодку крепкими верёвками или тросами, можно будет её поднять.

Traduções de usuários

Nome

1.
улов
Tradução adicionada por Elena Simkina
1

Frases

haul and mass diagram

диаграмма массы

haul and mass diagram

кубатурная диаграмма

haul chain

ведущая цепь

haul chain

тяговая цепь

haul cycle

ездка

haul distance

расстояние перевозки

haul off

выждав, действовать внезапно и резко

haul roller chain

роликовая тяговая цепь

haul up

доставить в суд

haul up

заставить предстать перед судом

haul up

останавливаться

haul-back

оттяжка

haul-off

отвод изделия из экструдера

length of haul

дальность перевозок

load-haul-dump machine

погрузочно-транспортная машина

Formas de palavra

haul

noun

	Singular	Plural
Common case	haul	hauls
Possessive case	haul's	hauls'

haul

verb

Basic forms
Past	hauled
Imperative	haul
Present Participle (Participle I)	hauling
Past Participle (Participle II)	hauled

Present Indefinite, Active Voice
I haul	we haul
you haul	you haul
he/she/it hauls	they haul

Present Continuous, Active Voice
I am hauling	we are hauling
you are hauling	you are hauling
he/she/it is hauling	they are hauling

Present Perfect, Active Voice
I have hauled	we have hauled
you have hauled	you have hauled
he/she/it has hauled	they have hauled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hauling	we have been hauling
you have been hauling	you have been hauling
he/she/it has been hauling	they have been hauling

Past Indefinite, Active Voice
I hauled	we hauled
you hauled	you hauled
he/she/it hauled	they hauled

Past Continuous, Active Voice
I was hauling	we were hauling
you were hauling	you were hauling
he/she/it was hauling	they were hauling

Past Perfect, Active Voice
I had hauled	we had hauled
you had hauled	you had hauled
he/she/it had hauled	they had hauled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hauling	we had been hauling
you had been hauling	you had been hauling
he/she/it had been hauling	they had been hauling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will haul	we shall/will haul
you will haul	you will haul
he/she/it will haul	they will haul

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hauling	we shall/will be hauling
you will be hauling	you will be hauling
he/she/it will be hauling	they will be hauling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hauled	we shall/will have hauled
you will have hauled	you will have hauled
he/she/it will have hauled	they will have hauled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hauling	we shall/will have been hauling
you will have been hauling	you will have been hauling
he/she/it will have been hauling	they will have been hauling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would haul	we should/would haul
you would haul	you would haul
he/she/it would haul	they would haul

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hauling	we should/would be hauling
you would be hauling	you would be hauling
he/she/it would be hauling	they would be hauling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hauled	we should/would have hauled
you would have hauled	you would have hauled
he/she/it would have hauled	they would have hauled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hauling	we should/would have been hauling
you would have been hauling	you would have been hauling
he/she/it would have been hauling	they would have been hauling

Present Indefinite, Passive Voice
I am hauled	we are hauled
you are hauled	you are hauled
he/she/it is hauled	they are hauled

Present Continuous, Passive Voice
I am being hauled	we are being hauled
you are being hauled	you are being hauled
he/she/it is being hauled	they are being hauled

Present Perfect, Passive Voice
I have been hauled	we have been hauled
you have been hauled	you have been hauled
he/she/it has been hauled	they have been hauled

Past Indefinite, Passive Voice
I was hauled	we were hauled
you were hauled	you were hauled
he/she/it was hauled	they were hauled

Past Continuous, Passive Voice
I was being hauled	we were being hauled
you were being hauled	you were being hauled
he/she/it was being hauled	they were being hauled

Past Perfect, Passive Voice
I had been hauled	we had been hauled
you had been hauled	you had been hauled
he/she/it had been hauled	they had been hauled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hauled	we shall/will be hauled
you will be hauled	you will be hauled
he/she/it will be hauled	they will be hauled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hauled	we shall/will have been hauled
you will have been hauled	you will have been hauled
he/she/it will have been hauled	they will have been hauled

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

haul

Biology (En-Ru)

haul

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Frases

Formas de palavra

haul

haul

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.