sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hash

[hæʃ] брит. / амер.

1. сущ.
  1. = hash-dish, -meat что-л. мелко порубленное, нарезанное, покрошенное; блюдо из мелко порубленного мяса, овощей, солянка, рагу
  2. беспорядок, мешанина, неразбериха, путаница (в фактах и т. п.)
  3. 1. старые мысли, факты, преподносимые в новом виде (с оттенком беспорядочности)
    2. разг. околесица, бессмысленная болтовня
  4. амер.; разг. (в сочетаниях hash-house, hash-joint) дешёвый трактир, постоялый двор; забегаловка
  5. макулатура самого низкого качества
  6. = hash sign; брит.; амер. pound sign знак "решётка"
2. гл.
  1. мелко рубить, резать, крошить (мясо)
  2. рубить, разрубать, кромсать
  3. разг. искажать, перевирать, калечить (слова и т. п.)
  4. разг. обсуждать, "пережёвывать"
  5. разг.; = hash up испортить, провалить (дело, экзамен)
сущ.; разг.; сокр. от hashish
гаш, гашиш

LingvoComputer (En-Ru)

hash

случайные данные; ненужная информация (в памяти); проф. "мусор"
знак "решетка" (может обозначать номер, фунт, 16-ричное число, диез и др.)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

For example, it would be disastrous if one thread tried to add to a hash table while another thread is rehashing the elements.
Например, если один поток пытается добавить элемент в хэш-таблицу, а другой в это же время пытается генерировать новые ключи, это неизбежно приведет к сбою.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

When you create a hash cluster, you will use the same CREATE CLUSTER statement you used to create the index cluster with different options.
При создании хеш-кластера используется тот же оператор CREATE CLUSTER, что и при использовании индексного кластера, но с другими опциями.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

Active Directory stores the hash for this password in the computer's object, just as it does for user passwords.
Active Directory хранит хеш этого пароля в объекте компьютера, как пользовательские пароли хранятся в объекте пользователя.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Additionally, if there is a one to one mapping between hash keys and data rows, the access to the rows is somewhat faster as well.
Кроме того, при наличии однозначного соответствия между хеш-значениями и строкам данных, доступ к данным несколько ускоряется.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

You want to get some wine and then sit down to hash it out?”
Давай, может, закажем тебе вина – посидим и спокойно все обмозгуем?
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

He didn't smell like Chill or hash, which was a good thing; a street tough hyped on Chill would make the situation rapidly unbearable.
Наркотой от него не разило — уже хорошо; уличная шпана, накачанная чиллом, сильно усложнила бы ситуацию.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

For example, only an exact match search is possible where the search query matches exactly the data attributes addressable by hash codes.
Например, поиск может производиться только по полному совпадению поискового запроса и атрибутов данных, адресуемых хеш-кодами.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The hashCode method is defined in the Object class. Therefore, every object has a default hash code. That hash code is derived from the object's memory address.
Метод hashCode определен в классе Object, поэтому каждый объект имеет хэш-код, который по умолчанию вычисляется на основании его адреса в памяти.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

A password-cracking program can attempt to determine the password (or a substitute for the password) by hashing combinations of letters and numbers using MD4 until it gets a result that matches the hash in Active Directory.
Программа взлома паролей может попытаться определить пароль (или эквивалентную замену), хешируя комбинации букв и цифр по алгоритму MD4, пока не будет получен результат, совпадающий с хешем в базе данных Active Directory.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

“There’s also a bundle of hash going around,” Ormiston added.
— Гашиш тоже здесь циркулирует, — добавил Ормистон.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

You'll need to play with the size of the hash table (1,024 in my example) to avoid artificial RESOURCE BUSY messages, due to different strings hashing to the same number.
Нужно "поиграть" с размером хеш-таблицы (в моем примере — 1024), чтобы избежать сообщений RESOURCE BUSY, связанных с получением одного и того же хеш-значения по разным строкам.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

Array of list headers, indexed by hash value
Массив заголовков списков, индексируемый хеш-значением
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986

It is interesting to note that unlike a conventional hash table in a computer language, it is OK to have hash collisions, in fact, it is desirable in many cases.
Интересно отметить, что, в отличие от обычной хеш-таблицы в языках программирования, совпадение хеш-значений вполне допустимо, а во многих случаях даже желательно.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

The failure of the domain logon is something you should expect with no LanMan password hash in Active Directory, but the success of the initial PPP connection might be a surprise.
Если отказ при регистрации в домене вполне ожидаем, так как в базе данных Active Directory отсутствуют хешированные пароли LanMan, то успех при установке РРР-соединения должен удивить.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

The MD4 password hash is commonly called the NTLM password because it is used to perform NT LanMan Challenge-Response authentication.
Хешированные пароли MD4 часто называют паролями NTLM (NTLM password), поскольку они используются для аутентификации по протоколу NT LanMan Challenge-Response.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

hash1/22

hæʃSubstantivoчто-л. мелко порубленное; нарезанное; покрошенное; блюдо из мелко порубленного мяса; овощей; солянка; рагу

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
#
Tradução adicionada por Sergey Bozhenkov
1
2.
Окрошка
Tradução adicionada por РОЗОВАЯ ФЕЯ
1

Frases

hash address

хешированный адрес

hash addressing

адресация с использованием хеширования или хеш-функций

hash addressing

хеш-адресация

hash browns

картофельные оладьи

hash chain

цепочка хешированная

hash class

класс хеширования

hash code

хеш-код

hash fat stock

измельчать жировое сырье ножами

hash function

хеш-функция

hash function

хэш-функция

hash head

любитель травки

hash house

дешевый ресторан

hash house

забегаловка

hash lookup

просмотр с хешированием

hash mark

диез

Formas de palavra

hash

noun

	Singular	Plural
Common case	hash	hashes
Possessive case	hash's	hashes'

hash

verb

Basic forms
Past	hashed
Imperative	hash
Present Participle (Participle I)	hashing
Past Participle (Participle II)	hashed

Present Indefinite, Active Voice
I hash	we hash
you hash	you hash
he/she/it hashes	they hash

Present Continuous, Active Voice
I am hashing	we are hashing
you are hashing	you are hashing
he/she/it is hashing	they are hashing

Present Perfect, Active Voice
I have hashed	we have hashed
you have hashed	you have hashed
he/she/it has hashed	they have hashed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hashing	we have been hashing
you have been hashing	you have been hashing
he/she/it has been hashing	they have been hashing

Past Indefinite, Active Voice
I hashed	we hashed
you hashed	you hashed
he/she/it hashed	they hashed

Past Continuous, Active Voice
I was hashing	we were hashing
you were hashing	you were hashing
he/she/it was hashing	they were hashing

Past Perfect, Active Voice
I had hashed	we had hashed
you had hashed	you had hashed
he/she/it had hashed	they had hashed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hashing	we had been hashing
you had been hashing	you had been hashing
he/she/it had been hashing	they had been hashing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hash	we shall/will hash
you will hash	you will hash
he/she/it will hash	they will hash

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hashing	we shall/will be hashing
you will be hashing	you will be hashing
he/she/it will be hashing	they will be hashing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hashed	we shall/will have hashed
you will have hashed	you will have hashed
he/she/it will have hashed	they will have hashed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hashing	we shall/will have been hashing
you will have been hashing	you will have been hashing
he/she/it will have been hashing	they will have been hashing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hash	we should/would hash
you would hash	you would hash
he/she/it would hash	they would hash

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hashing	we should/would be hashing
you would be hashing	you would be hashing
he/she/it would be hashing	they would be hashing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hashed	we should/would have hashed
you would have hashed	you would have hashed
he/she/it would have hashed	they would have hashed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hashing	we should/would have been hashing
you would have been hashing	you would have been hashing
he/she/it would have been hashing	they would have been hashing

Present Indefinite, Passive Voice
I am hashed	we are hashed
you are hashed	you are hashed
he/she/it is hashed	they are hashed

Present Continuous, Passive Voice
I am being hashed	we are being hashed
you are being hashed	you are being hashed
he/she/it is being hashed	they are being hashed

Present Perfect, Passive Voice
I have been hashed	we have been hashed
you have been hashed	you have been hashed
he/she/it has been hashed	they have been hashed

Past Indefinite, Passive Voice
I was hashed	we were hashed
you were hashed	you were hashed
he/she/it was hashed	they were hashed

Past Continuous, Passive Voice
I was being hashed	we were being hashed
you were being hashed	you were being hashed
he/she/it was being hashed	they were being hashed

Past Perfect, Passive Voice
I had been hashed	we had been hashed
you had been hashed	you had been hashed
he/she/it had been hashed	they had been hashed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hashed	we shall/will be hashed
you will be hashed	you will be hashed
he/she/it will be hashed	they will be hashed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hashed	we shall/will have been hashed
you will have been hashed	you will have been hashed
he/she/it will have been hashed	they will have been hashed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hash

LingvoComputer (En-Ru)

hash

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

hash

hash

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.