hardness

The shortcomings of this method include a low degree of dimensional stability of the compressed wood in water, a high degree of water absorption, a low degree of surface hardness, and the length of time required for the process.

Недостатками этого способа является низкая формоустойчивость уплотненной древесины в водной среде, высокое водопоглощение, низкая торцовая твердость и большая длительность процесса ее получения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

She felt the hardness and the coldness of the gray metal through the thin silk.

Сквозь тонкий шелк она чувствовала, какой он холодный и твердый.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

I would she had retained her original haughtiness of disposition, or that I had a larger share of Front-de-Boeuf's thrice-tempered hardness of heart!”

Уж лучше бы она продолжала держаться все так же высокомерно, или я имел бы побольше той выдержки и жестокости, что у барона Фрон де Бефа».

Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго

Айвенго

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература ", 1962

Yvanhoe

Scott, Walter

But Lisa also noted a serious edge to the man, a hardness around the corner of his lips.

Однако Лиза также обратила внимание на жесткие складки в уголках его губ, на проступающую сквозь внешнее веселье серьезность.

Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

In addition, the recrystallization process is accompanied by reduction of the grain hardness, this enhancing the antifriction properties of babbitt.

Кроме того, процесс рекристаллизации сопровождается снижением твердости зерен, что приводит к повышению антифрикционных свойств баббита.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Gania might justly complain of the hardness with which fate treated him.

Гаврила Ардалионович справедливо мог бы пожаловаться на судьбу и неудачу.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

FIG. 5 is a diagram of casting hardness measurement points.

на фиг.5 - схема точек замера твердости отливки.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Stone hardness is an extended phenotypic effect of the caddis's genes.

Твердость песчинки - это расширенный фенотипический эффект генов ручейника.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

The location diagram of hardness measurement points is shown in FIG. 5, and the results obtained for six samples are given in Table 1.

Схема расположения точек измерения твердости показана на фиг.5, а полученные результаты для шести образцов приведены в таблице 1.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Parts of the gate coated with solid corrosion-resistant materials possess increased hardness and wear resistance, function well in the absence of lubricants and are corrosion-resistant.

Покрытые твердыми антикоррозионными материалами детали затвора обладают повышенной твердостью и износостойкостью, хорошо работают и в условиях отсутствия смазки, не подвергаются коррозии.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Several hardness measurements were taken on the resultant castings.

На полученных отливках была произведена серия замеров твердости.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In 24 hours of process subprograms of the secondary transducer responsible for simulation of diffusion processes indicates that the specified parameters of surface hardness and thickness of the diffusion layer are reached.

Через 24 часа процесса подпрограммы вторичного преобразователя, ведшие моделирование диффузионных процессов, индицировали достижение заданных параметров по твердости поверхности и толщине диффузионного слоя.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

London, suddenly, became almost unimaginable-the hardness and dryness and dirt of it.

Суровый, чопорный, пропыленный Лондон вдруг стал почти нереальным.

Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор

Ночной дозор

Уотерс, Сара

© 2006 by Sarah Waters

© А. Сафронов, перевод с английского, 2008

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008

The Night Watch

Waters, Sarah

© 2006 by Sarah Waters

It is true that his face was able to change suddenly from hardness to a wonderfully friendly, gentle and tender expression, and, what is more, with unmistakable frankness.

Конечно, лицо его способно было вдруг изменяться с сурового на удивительно ласковое, кроткое и нежное выражение, и, главное, при несомненном простодушии превращения.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

Was it hardness, was it selfishness, that she should ask me to risk my life for her own glorification?

Что руководило этой девушкой, заставившей меня рисковать жизнью ради её прославления, — бессердечие, эгоизм?

Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир

Затерянный мир

Конан Дойль, Артур

© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956

The Lost World

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited 1995