about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

handy

['hændɪ] брит. / амер.

прил.

  1. доступный; близкий, (имеющийся) под рукой

  2. удобный (для пользования); полезный; легко управляемый прям. и перен.

  3. искусный, ловкий; умелый

AmericanEnglish (En-Ru)

handy

удобный

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

It can be handy to have the domain controller notify you when this happens rather than checking the logs all the time.
Иногда полезно, чтобы контроллер домена уведомлял о таких событиях, избавляя администратора от постоянного просмотра журналов.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
She tucked it into a handy corner of her mind.
– Она мысленно отметила про себя, что должна это проверить.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
"Stove's nobbut a curiosity these days a history lesson for the schoolchildren but the refrigerator comes in handy, so it does."
- Плита нынче - музейный экспонат, ее показывают школьникам на уроках истории, а вот холодильник используется, иной раз он очень даже полезен.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
The familiar View tools appear in the lower-right corner of the document window, to the left of a handy Zoom tool that enables you to enlarge or reduce the display of your document incrementally while you work.
Знакомые вам команды меню View (Вид) отображаются в правом нижнем углу окна документа, слева от удобного элемента Zoom (Масштаб), позволяющего пошагово увеличивать или уменьшать изображение документа в процессе работы.
Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
This gives us a handy way to convert mentally between kilometers and miles, because a distance of Fn+i kilometers is (very nearly) a distance of Fn miles.
Это дает нам удобный способ перевода в уме километров в мили и обратно, ибо расстояние в Fn+i километров равно (довольно близко) расстоянию в Fn миль.
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
"I figured you'd just grab a handy zombie."
— Я думал, ты предпочтешь хорошенькую зомби.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
In particular, the CD-ROMs full of detailed maps of the continental United States and the other bits of software she'd slipped in under his nose ought to come in handy.
Особенно относительно диска с подробными картами континентальной части Соединенных Штатов и другим софтом, который она незаметно прихватила, прямо у кузена под носом. Диск должен был бы пригодиться.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
With that said, my sword ready, and no more excuses handy, I followed the demon into darkness.
Вот так, держа наготове меч и не тратя больше времени на разговоры, я последовала за демоном во тьму.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow
The Editable Patch Command Panel offers much the same command options as the Editable Mesh or Editable Polygon types, so getting handy with any one of these three environments prepares you for working in the other two.
Операции, отображаемые па панели Command для объектов Patch, практически такие же. как и для модификаторов типа Editable Mesh и Editable Poly. Если вы хорошо освоили один из этих трех наборов модификаторов, то без труда сможете освоить и остальные.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Or I could make you a handy little set of drawers, to keep your silks and threads and scraps in.
Или красивую шкатулку с отделениями для ниток, шелка и разных там лоскутков.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
Better have your knife handy for openers.
И лучше держи свой нож наготове.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
"She's as handy as it's possible to be.
До чего она ловкая, – прямо на все руки.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
This is a handy set of policies to implement if you want to avoid constant calls to the Help Desk from users who think they know enough to change the connection settings.
Эти политики могут пригодиться, если необходимо избежать постоянных звонков в службу поддержки от пользователей, которые думают, что обладают достаточной квалификацией для изменения параметров коммутируемого подключения.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
But I hid in a handy gateway, and she did not see me.
Но я притаился в попавшихся мне воротах, и она меня не заметила.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
But it might come in handy."
Но все равно может пригодиться.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Adicionar ao meu dicionário

handy1/4
'hændɪAdjetivoдоступный; близкий; (имеющийся) под рукойExemplo

I want to keep my drill handy. — Я хочу иметь дрель под рукой.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    удобный, портативный

    Tradução adicionada por Настя Круг
    0
  2. 2.

    Мобильный тедефон

    Tradução adicionada por Дмитрий Юршин
    0

Frases

come in handy
пригодиться
handy scanner
ручной сканер
come in handy / useful
пригодиться
gasoline handy-billy fire pump
переносный пожарный насос с бензиновым двигателем
handy aircraft
легкоуправляемый летательный аппарат
handy ship
легкоуправляемый корабль
handy-billy
переносной насос
handy-billy fire pump
переносный пожарный насос
handy-billy pump
переносный насос
handy-tackle
хват-тали
be in handy
быть полезным
be in handy
быть кстати
be in handy
пригодиться

Formas de palavra

handy

noun
SingularPlural
Common casehandyhandies
Possessive casehandy'shandies'

handy

adjective
Positive degreehandy
Comparative degreehandier
Superlative degreehandiest