halogen

Said polymer compounds are stable and recyclable insoluble biocides, which yield only small amounts of free halogen and admixtures into the water.

Указанные полимерные соединения - стабильные, регенерируемые, нерастворимые биоциды, которые выделяют в воду лишь небольшие количества свободного галогена и других примесей.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Method of claim 2, distinguished by use of non organic or organic composition, possessing residual properties, preferably not containing atoms of oxygen and halogen, as deoxidizer.

Способ по п.2, отличающийся тем, что в качестве восстановителя используют неорганическое или органическое соединение, обладающее восстановительными свойствами, предпочтительно, не содержащее атомов кислорода и галогенов.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The term “substituted naphthyl” refers to the naphthyl group, preferably containing (but not limited to them) such substituents as halogen, lower alkyl and/or lower alkoxy.

Термин «зaмeщeнный нaфтил» относится к нафтильной группе, предпочтительно содержащей (но не ограничиваясь ими) такие заместители, как галоген, низший алкил и/или низший алкокси.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

mono- or polyhalo substituted phenyl group in which halogen atoms are fluorine, chlorine, bromine, iodine;

моно- или полигалогензамещенная фенильная группа, в которой атомами галогена являются фтор, хлор, бром, иод;

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Said fibres are subjected to a dehydrohalogenation reaction, in the course of which, in the first stage one halogen atom is removed from each element of the polymer chain and a halogen-substituted polyyne structure is formed.

Указанные волокна подвергают реакции дегидрогалогенирования, в ходе которой на первой стадии из каждого элемента полимерной цепи удаляется один атом галогена и образуется галогенозамещенная полииновая структура.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

A number of firms carry out research work aimed at developing flame retardants and fire-protection technology for polymeric materials that are safe for the environment; in particular, halogen free flame retardant systems are being developed.

Рядом фирм проводятся исследования по разработке наиболее безопасных для окружающей среды ЗГ и способов огнезащиты полимерных материалов, в частности, разрабатываются галогеннесодержащие огнезамедлительные системы.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

For that purpose flame retardants of various compositions, such as inorganic, halogen- and phosphorus-containing compounds, are used.

Для этой цели используются замедлители горения (ЗГ) различного состава: неорганические соединения, галогенсодержащие и фосфорсодержащие.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Method on p. 2 differs by use of inorganic or organic composition as deoxidizer, preferably not containing oxygen atoms and halogen.

Способ по п.2, отличающийся тем, что в качестве восстановителя используют неорганическое или органическое соединение, предпочтительно, не содержащее атомов кислорода и галогенов.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

However, though smoke emission in the presence of halogen-containing flame retardants may be reduced, the problems of corrosiveness, toxicity, and low resistance to UV-radiation of the compositions obtained are very acute.

Однако, если дымообразование в присутствии галогенсодержащих ЗГ можно снизить, то вопросы коррозионной стойкости, токсичности, устойчивости к действию УФ-лучей получаемых композиций стоят очень остро.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

provision of a non-halogen flame retardant;

создание галогеннесодержащего ЗГ;

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The reactions in this chapter are arranged in order of leaving group: hydrogen, metals, halogen, and carbon.

Рассматриваемые в настоящей главе реакции классифицированы по уходящей группе: водород, металлы, галогены, углерод.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

It is reasonable, according to invention, to use as deoxidizer organic or inorganic compounds, preferably those not containing oxygen and halogen atoms.

При этом, согласно изобретению, целесообразно в качестве восстановителя использовать неорганическое или органическое соединение, предпочтительно не содержащее атомов кислорода и галогенов.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The preferred “cyclic system substituents” are alkoxycarbonyl, alkoxy, halogen, aralkoxy, alkyl, hydroxy, aryloxy, nitro, cyano, alkylsulfonyl, heteroaryl or G1G2N—.

Предпочтительными «зaмecтитeлями циклической системы)) являются алкоксикарбонил, алкокси, галоген, арил, аралкокси, алкил, гидрокси, арилокси, нитро, циано, алкилсульфонил, гетероарил или G1G N-.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The halogen lamp burned through the fog with such intensity that, if they turned, they would be able to see me clearly enough to know that I wasn’t one of them.

Яркие лучи галогеновой лампы пробивали туман, и если бы они повернулись, то наверняка смогли бы определить, что я — чужак.

Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

© 2008 by Dean Koontz

R4 is selected from the group consisting of hydrogen, halogen, cyano, NO2, trifluoromethyl, optionally substituted aryl and optionally substituted heterocyclil;

R4 - представляет собой заместитель, выбранный из водорода, галогена, циано-группы, NO2-гpyппы, трифторметила, необязательно замещенного арила или необязательно замещенного гетероциклила;

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011