sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

grub

[grʌb] брит. / амер.

1. сущ.
  1. личинка (жука); диал. червь
  2. презр. литературный подёнщик
  3. амер. оставленный или оставшийся после прополки в земле корень
  4. презр.
    1. замарашка, грязнуля
    2. невежа; грубиян
    3. амер.; студ. зубрилка
  5. = grubber пущенный по земле мяч (в крикете)
2. гл.
  1. = grub up вскапывать; выкапывать, выкорчевывать
  2. = grub about / around (grub for) копаться, рыться в поисках (чего-л.)
    1. (в земле)
    2. (в книгах, архивах)
  3. разг.; = grub on / along / away вкалывать, надрываться, ишачить
1. сущ.; разг.
  жратва, жрачка, хавка
2. гл.; разг.
  1. = to grub it жрать, рубать, хавать
  2. кормитьпрям. и перен.

Biology (En-Ru)

grub

червовидная личинка
выкапывать; выкорчёвывать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

One among them, who wrought in the kitchen of the grub-boat was of the race of the Goths.
Один человек, работавший на барже на кухне, был немец.
O.Henry / Transformation of Martin BurneyГенри, О. / Превращение Мартина Барней
Превращение Мартина Барней
Генри, О.
Transformation of Martin Burney
O.Henry

He encouraged them, grub-staked them, carried them on the books of the company.
Он ободрял их, снабжал припасами, получая за это долю в их участках, и вносил в списки компании.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

"Ay, ay; give me civilized grub if I must eat," returned the pertinacious seaman.
— Да, да, ежели меня угощать, подавайте мне цивилизованную пищу, — ответил строптивый моряк.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

"How are you, Captain--Neil?" the grub hesitated.
- Здравствуйте, капитан... здравствуйте, Нийл! - нерешительно поправился человек в грязном комбинезоне.
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.

‘I want some grub, I do,’ he said, in that rather common way he had of speaking.
— Меня нужно покормить, — сказал он без обиняков, в своей обычной простой манере.
Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988

Corrigan boarded them all in the grub-boat, and gave them good grub, for he got it back in work.
Многие были у него в долгу. Корриган всех кормил на барже и кормил хорошо, так как еда возвращалась ему в виде работы.
O.Henry / Transformation of Martin BurneyГенри, О. / Превращение Мартина Барней
Превращение Мартина Барней
Генри, О.
Transformation of Martin Burney
O.Henry

The red-nosed man warn't by no means the sort of person you'd like to grub by contract, but he was nothin' to the shepherd.
Красноносый тоже был не из тех, кого выгодно нанять за харчи, но куда ему до пастыря!
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

At meal times he would let the other men go first into the grub-boat, and then he would go down on his hands and knees, grovelling fiercely upon the ground where they had been sitting, trying to find some stray crumbs of tobacco.
В обед он предоставлял другим спешить на баржу, а сам, став на четвереньки, яростно ползал по земле, где сидели товарищи, стараясь найти упавшие крошки табаку.
O.Henry / Transformation of Martin BurneyГенри, О. / Превращение Мартина Барней
Превращение Мартина Барней
Генри, О.
Transformation of Martin Burney
O.Henry

The grub-boat of Dennis Corrigan, sub-contractor, was moored to a tree on the bank.
Баржа-столовая Дениса Корригана, подрядчика, была привязана к дереву на берегу.
O.Henry / Transformation of Martin BurneyГенри, О. / Превращение Мартина Барней
Превращение Мартина Барней
Генри, О.
Transformation of Martin Burney
O.Henry

Patrick nodded enthusiastically, setting to work while Roland rustled the grub.
Патрик энергично кивнул, принялся за работу, тогда как Роланд занялся едой.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Take five thousand men out of Dawson and there will be grub to last.
Если пять тысяч человек покинут Доусон, то остальным с избытком хватит припасов.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

It did decent grub, but the beer was good, too. Slightly larger than the Oxford Bar, but managing to be cosy at the same time – the predominant colour was red, extending to the pillars which separated the tables from the actual bar.
Цены здесь были высокими, но пиво подавали хорошее, к тому же помещение хотя и было больше, чем в «Оксфорде», выглядело достаточно уютно. Интерьер главного зала был выдержан в темно-красной гамме — включая колонны, отделявшие столики от стойки.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

Take me where there’s a bit of good grub.
Веди меня, где есть хорошая жратва.
Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.

"Haven't many blankets," he said abruptly, pausing to drain his cup and set it over on the grub-box.
- У меня очень мало шерстяных одеял,- отрывисто заявил он, допив свою чашку кофе и поставив ее на ящик с провизией.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

Fatso hit him across the bridge of the nose with the head of the grub hoe handle.
Толстомордый ударил его концом палки в переносицу.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Adicionar ao meu dicionário

grub1/16

grʌbSubstantivoличинка; червь

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

cattle grub

бычий овод

grub screw

винт без головки

grub screw

резьбовой штифт

grub screw

установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ

open grub

незаросший свищ

stub / grub up

выкорчевывать

grub up / out

корчевать

mosquito grub

мотыль

grub up

надергать

grub up / out

раскапывать

grub out

раскорчевывать

grub damage

свищеватость

grub-screw

установочный винт с плоским концом и шлицем

grub allowance

скидка на наличие свищей

grub felling

валка деревьев с корнями

Formas de palavra

grub

verb

Basic forms
Past	grubbed
Imperative	grub
Present Participle (Participle I)	grubbing
Past Participle (Participle II)	grubbed

Present Indefinite, Active Voice
I grub	we grub
you grub	you grub
he/she/it grubs	they grub

Present Continuous, Active Voice
I am grubbing	we are grubbing
you are grubbing	you are grubbing
he/she/it is grubbing	they are grubbing

Present Perfect, Active Voice
I have grubbed	we have grubbed
you have grubbed	you have grubbed
he/she/it has grubbed	they have grubbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been grubbing	we have been grubbing
you have been grubbing	you have been grubbing
he/she/it has been grubbing	they have been grubbing

Past Indefinite, Active Voice
I grubbed	we grubbed
you grubbed	you grubbed
he/she/it grubbed	they grubbed

Past Continuous, Active Voice
I was grubbing	we were grubbing
you were grubbing	you were grubbing
he/she/it was grubbing	they were grubbing

Past Perfect, Active Voice
I had grubbed	we had grubbed
you had grubbed	you had grubbed
he/she/it had grubbed	they had grubbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been grubbing	we had been grubbing
you had been grubbing	you had been grubbing
he/she/it had been grubbing	they had been grubbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will grub	we shall/will grub
you will grub	you will grub
he/she/it will grub	they will grub

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be grubbing	we shall/will be grubbing
you will be grubbing	you will be grubbing
he/she/it will be grubbing	they will be grubbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have grubbed	we shall/will have grubbed
you will have grubbed	you will have grubbed
he/she/it will have grubbed	they will have grubbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been grubbing	we shall/will have been grubbing
you will have been grubbing	you will have been grubbing
he/she/it will have been grubbing	they will have been grubbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would grub	we should/would grub
you would grub	you would grub
he/she/it would grub	they would grub

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be grubbing	we should/would be grubbing
you would be grubbing	you would be grubbing
he/she/it would be grubbing	they would be grubbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have grubbed	we should/would have grubbed
you would have grubbed	you would have grubbed
he/she/it would have grubbed	they would have grubbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been grubbing	we should/would have been grubbing
you would have been grubbing	you would have been grubbing
he/she/it would have been grubbing	they would have been grubbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am grubbed	we are grubbed
you are grubbed	you are grubbed
he/she/it is grubbed	they are grubbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being grubbed	we are being grubbed
you are being grubbed	you are being grubbed
he/she/it is being grubbed	they are being grubbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been grubbed	we have been grubbed
you have been grubbed	you have been grubbed
he/she/it has been grubbed	they have been grubbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was grubbed	we were grubbed
you were grubbed	you were grubbed
he/she/it was grubbed	they were grubbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being grubbed	we were being grubbed
you were being grubbed	you were being grubbed
he/she/it was being grubbed	they were being grubbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been grubbed	we had been grubbed
you had been grubbed	you had been grubbed
he/she/it had been grubbed	they had been grubbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be grubbed	we shall/will be grubbed
you will be grubbed	you will be grubbed
he/she/it will be grubbed	they will be grubbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been grubbed	we shall/will have been grubbed
you will have been grubbed	you will have been grubbed
he/she/it will have been grubbed	they will have been grubbed

grub

noun

	Singular	Plural
Common case	grub	grubs
Possessive case	grub's	grubs'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

grub

Biology (En-Ru)

grub

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

grub

grub

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.