sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

group

[gruːp] брит. / амер.

сущ.
1. 1. группа (людей, предметов)
  2. группа; группировка, фракция; ансамбль (несколько людей, объединенных общими интересами или рассматриваемых как единое целое)
  3. амер. авиационная группа
2. группа, класс (употребляется вместо терминов "род" или "вид", когда нечётко определены вид или степень родства)
3. (groups) слои, круги
4. хим. радикал
5. мат. группа
гл.
1. 1. группировать, образовывать группу
  2. группироваться, собираться
2. 1. гармонично подбирать, располагать (краски, цвета)
  2. гармонировать, сочетаться
3. 1. классифицировать, группировать, распределять по группам
  2. мед. определять группу крови
4. воен.
  1. вести плотный огонь
  2. иметь большую плотность (о выстрелах)

Law (En-Ru)

group

группа
комиссия; комитет

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

It's easy to do; just find the object wherever it exists within the various tabs, and then click and drag it to the Favorites group.
Сделать это весьма просто. Надо лишь найти объект в какой-либо вкладке, подвести к нему указатель мыши и, удерживая нажатой левую клавишу, перетащить его в группу Избранное.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.

The jotuns plugged it very effectively with a group of archers on each side, with a small knot of riders covering it from below.
Йотуны надежно закупорили его лучниками, засевшими по обе стороны ущелья, а снизу вход закрывал отряд всадников.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

That is why the mapping class group of the double torus has the beautiful presentation I put in the table above. Here is a way to see why the algebraic and the topological whorls are the same.
Поэтому-то группа классов преобразований кренделя и обладает красивым заданием, указанным в табл. 1, и это один из способов увидеть, почему алгебраические и топологические завитки-одно и то же.
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

UNDP, UNDESA, UNIDO, FAO, UNIFEM, UNCTAD, World Bank, Regional Development Banks UNEP Collaborating Centre on Energy and Environment - expert group of scientists, engineers and economists
ПРООН, ДЭСВООН, ЮНИДО, ФАО, ЮНИФЕМ, ЮНКТАД, Всемирный банк, региональные банки развития, Центр ЮНЕП по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды: экспертная группа ученых, инженеров и экономистов
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

Therefore, as applied to generator isotopes, one may consider procurement of them to any clinics equipped with PET scanners, within a region, a nation, or a group of nations.
Поэтому в применении к генераторным изотопам можно говорить о снабжении ими любых клиник, обладающих ПЭТ-сканнерами, в рамках региона, государства или группы государств.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

There was, also, a little group of three or four young men with lantern jaws and thick eyebrows, who were conversing in one corner; but they seemed to be of secondary importance, and laughed and talked together without attracting any attention.
Была здесь еще небольшая группа из трех-четырех молодых людей со впалыми щеками и густыми бровями, беседовавших в углу, но они как будто не играли особой роли и смеялись и болтали, не привлекая к себе ни малейшего внимания.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

Studies have been conducted for three months by a blind scheme, with stomatologist-epidemiologist conducting dental survey not knowing to which group each patient belongs.
Исследование проводилось в течение трех месяцев по принципу слепого метода, то есть когда стоматолог-эпидемиолог, проводивший стоматологический осмотр, не знал, к какой группе относится данный пациент.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Ask that group members follow standard rules and regulations.
Требую от членов группы, чтобы они соблюдали установленные правила и порядки.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

From the Home screen, select Menu > Settings > Security > Closed user group.
Находясь в режиме ожидания, нажмите Меню > Настройки > Защита > Закрытая группа.
© Компания Vertu, 2010
http://www.vertu.com 10/18/2011
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 10/18/2011

He raced to the tent's flap, peeking out at the seething maelstrom as it wiped away the horizon. He turned to the group of robed figures, his mother among them.
Он укрылся за пологом палатки, бросая испуганные взгляды в сторону песчаного вихря, которым уже закипал горизонт, и закричал в сторону группы женщин в балахонах, среди которых была и его мать.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

A group of 500 employees.
Группа из 500 сотрудников.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

It can be seen in Table 7 that during 14 days after the operation one animal died in the group of falsely operated rats.
Как видно из табл. 7, в течение 14-и суток после операции в группе ложно оперированных погибло одно животное.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

A procedure holds a group of VBA statements that accomplishes a desired task.
Процедура содержит группу операторов VBA, которые выполняют поставленную задачу.
Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Уокенбах, Джон
© Компьютерное изд-во "Диалектика"
© 2003 by Dialektika Computer Publishing
© 2003 by Wiley Publishing, Inc.
Excel 2002 Power Programming with VBA
Walkenbach, John
© 2001 Hungry Minds, Inc.

Two troops of cavalry took the lead, the ambulance and wagons following, the Indians herded into a compact group behind them, with the other two cavalry troops and a battery of two Hotchkiss guns bringing up the rear.
Два отряда кавалерии ехали впереди, за ними следовали фургоны и санитарная повозка, за ними шли сбитые в тесную группу индейцы, и два других кавалерийских отряда с батареей из двух орудий Гочкиса замыкали колонну.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

The group concluded its mission, which lasted four hours, and then returned to the Canal Hotel.
Завершив свою работу, которая продолжалась четыре часа, группа вернулась в гостиницу «Канал».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

Adicionar ao meu dicionário

group1/30

gruːpSubstantivoгруппаExemplo

They stood, clustered in a dark and savage group. — Они стояли, образовав мрачную и свирепую группу.
Two or three large mountain groups were in sight. — Были видны две или три большие группы гор.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
фразовый
Tradução adicionada por Арсен Вестов
0

Frases

200-outlet group selector

групповой искатель на 200 выходов

Abelian group

абелева группа

Abelian group

коммутативная группа

abelianized group

коммутативная группа

abhomotopy group

абгомотопическая группа

aborting group

прерывающая группа

absolute cohomology group

абсолютная когомологическая группа

absolute free group

абсолютно свободная группа

absolute homotopy group

абсолютная гомотопическая группа

absolutely irreducible group

абсолютно неприводимая группа

absolutely simple group

абсолютно простая группа

abstract group

абстрактная группа

account group

группа по работе с клиентами

account group

рабочая группа клиента

active element group

активное логическое звено

Formas de palavra

group

noun

	Singular	Plural
Common case	group	groups
Possessive case	group's	groups'

group

verb

Basic forms
Past	grouped
Imperative	group
Present Participle (Participle I)	grouping
Past Participle (Participle II)	grouped

Present Indefinite, Active Voice
I group	we group
you group	you group
he/she/it groups	they group

Present Continuous, Active Voice
I am grouping	we are grouping
you are grouping	you are grouping
he/she/it is grouping	they are grouping

Present Perfect, Active Voice
I have grouped	we have grouped
you have grouped	you have grouped
he/she/it has grouped	they have grouped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been grouping	we have been grouping
you have been grouping	you have been grouping
he/she/it has been grouping	they have been grouping

Past Indefinite, Active Voice
I grouped	we grouped
you grouped	you grouped
he/she/it grouped	they grouped

Past Continuous, Active Voice
I was grouping	we were grouping
you were grouping	you were grouping
he/she/it was grouping	they were grouping

Past Perfect, Active Voice
I had grouped	we had grouped
you had grouped	you had grouped
he/she/it had grouped	they had grouped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been grouping	we had been grouping
you had been grouping	you had been grouping
he/she/it had been grouping	they had been grouping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will group	we shall/will group
you will group	you will group
he/she/it will group	they will group

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be grouping	we shall/will be grouping
you will be grouping	you will be grouping
he/she/it will be grouping	they will be grouping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have grouped	we shall/will have grouped
you will have grouped	you will have grouped
he/she/it will have grouped	they will have grouped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been grouping	we shall/will have been grouping
you will have been grouping	you will have been grouping
he/she/it will have been grouping	they will have been grouping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would group	we should/would group
you would group	you would group
he/she/it would group	they would group

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be grouping	we should/would be grouping
you would be grouping	you would be grouping
he/she/it would be grouping	they would be grouping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have grouped	we should/would have grouped
you would have grouped	you would have grouped
he/she/it would have grouped	they would have grouped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been grouping	we should/would have been grouping
you would have been grouping	you would have been grouping
he/she/it would have been grouping	they would have been grouping

Present Indefinite, Passive Voice
I am grouped	we are grouped
you are grouped	you are grouped
he/she/it is grouped	they are grouped

Present Continuous, Passive Voice
I am being grouped	we are being grouped
you are being grouped	you are being grouped
he/she/it is being grouped	they are being grouped

Present Perfect, Passive Voice
I have been grouped	we have been grouped
you have been grouped	you have been grouped
he/she/it has been grouped	they have been grouped

Past Indefinite, Passive Voice
I was grouped	we were grouped
you were grouped	you were grouped
he/she/it was grouped	they were grouped

Past Continuous, Passive Voice
I was being grouped	we were being grouped
you were being grouped	you were being grouped
he/she/it was being grouped	they were being grouped

Past Perfect, Passive Voice
I had been grouped	we had been grouped
you had been grouped	you had been grouped
he/she/it had been grouped	they had been grouped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be grouped	we shall/will be grouped
you will be grouped	you will be grouped
he/she/it will be grouped	they will be grouped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been grouped	we shall/will have been grouped
you will have been grouped	you will have been grouped
he/she/it will have been grouped	they will have been grouped

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

group

Law (En-Ru)

group

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

group

group

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.