sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo de Física- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
ground state
основное состояние (в многоуровневой системе)
Exemplos de textos
This scattering will be elastic provided that the energy gap between the impurity ground state and lowest excited state (typically of the order of electron volts) is large compared with kBT.Такое рассеяние оказывается упругим, если энергетическая щель между основным состоянием примеси и ее нижним возбужденным состоянием (составляющая обычно несколько электрон-вольт) велика по сравнению с квТ.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
But they are not identical if, say, one nucleus is in the ground state, the other in an excited state.Но тождественность отсутствует, если одно ядро находится в основном, а другое — в возбужденном состоянии.Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мирЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002The Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University Press
If the electrons did not interact with one another, the ionic ground state would be degenerate, reflecting the large number of ways of putting n electrons into more than n levels.Если бы электроны не взаимодействовали друг с другом, основное состояние иона было бы вырожденным, так как имеется много способов размещения n электронов на уровнях, число которых превышает n.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
The population of an antibonding orbital in the excited state allows the occurrence of chemical transformations that are electronically not available to ground-state species.Заселение антисвязывающей орбитали в возбужденном состоянии позволяет осуществлять химические превращения, невозможные с электронной точки зрения для частиц в основном состоянии.Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Углубленный курс органической химии. Книга 1Кери, Ф.,Сандберг, Р.© 1977 Plenum Press. New York© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsCarey, Francis A.,Sundberg, Richard J.© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers
If this process of orbital conversion leads to the ground-state electronic configuration of the product, the process should have a relatively low activation energy and is called an allowed process.Если в синхронной реакции связывающие орбитали исходного вещества превращаются в связывающие орбитали продукта такой же симметрии, то реакция будет протекать с низкой энергией активации, и говорят, что она разрешена.Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Углубленный курс органической химии. Книга 1Кери, Ф.,Сандберг, Р.© 1977 Plenum Press. New York© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsCarey, Francis A.,Sundberg, Richard J.© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers
The nature of the approximations adopted will depend in part on the kinds of questions one is tackling (for example, whether they concern the ground and low-lying states or highly excited states of the atom); also, on what one accepts as “tractable.Природа исследуемых приближений будет частично зависеть от типа рассматриваемых вопросов (например, будут ли они учитывать основное и низколежа-щее состояния или только сильновозбужденные состояния атома); а частично — от понимания «вычислимости».Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мирЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002The Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University Press
"You don't feel that on those grounds alone the State should long ago have showered you with gold?" I persist.Вам не кажется, что только за это одно вас государство уже давно должно было озолотить? – не унимаюсь я.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
Whether it was desirable to state the grounds for the objection was a different issue.Желательность изложения мотивов возражения является другим вопросом.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Adicionar ao meu dicionário
ground state
основное состояние
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
electronic ground state
основное электронное состояние